حدثنا الساجي، حدثنا محمد بن موسى الحرشي، حدثنا ميمون بن زيد، حدثنا زياد بن ميمون، عن أنس قال رسول الله ﷺ طلب العلم فريضة على كل مسلم. حدثنا محمد بن علي بن الوليد السلمي، حدثنا علان بن عبد الله الواسطي، حدثنا حفص بن عمر قال: حدثنا أبو عمار زياد بن ميمون ، قال: سمعت أنس يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول طلب العلم فريضة
"Telah menceritakan kepadaku As-Saji, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Musa Al-Harsyi, telah menceritakan kepadaku Maimun bin Zaid, telah menceritakan kepadaku Ziyad bin Maimun, dari Anas berkata: "Rasulullah SAW bersabda: "Menuntut ilmu adalah kewajiban bagi seluruh Muslim". Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin 'Ali bin Al-Walid As-Sulami, telah menceritakan kepadaku 'Alan bin 'Abdullah Al-Wasithi, telah menceritakan kepadaku Hafsh bin 'Umar berkata: "Telah menceritakan kepadaku Abu 'Ammar Ziyad bin Maimun, berkata: "Aku mendengar Anas mengatakan: "Aku mendengar Rasulullah SAW mengatakan: "Menuntut ilmu adalah kewajiban".

حدثنا أبو عاتكة عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ اطلبوا العلم ولو بالصين، فإن طلب العلم فريضة على كل مسلم. هذا الحديث لا يصح عن رسول الله ﷺ. فأما الحسن بن عطية فضعفه أبو حاتم الرازي، وأما أبو عاتيكة فقال البخاري: منكر الحديث. قال ابن حبان: وهذا الحديث باطل لا أصل له
"Telah menceritakan kepadaku Abu 'Atikah, dari Anas bin Malik berkata: "Rasulullah SAW bersabda: "Tuntutlah ilmu walau harus ke Cina, karena menuntut ilmu adalah kewajiban bagi seluruh Muslim. Hadits ini tidak shahihdari Rasulullah SAW. Demikian Al-Hasan bin 'Athiyyah melemahkan Abu Hatim Ar-Razi. Dan tentang Abu 'Atikah, Bukhari berkata: "Hadits ini munkar. Ibnu Hibban berkata: "Hadits ini bathil tidak memiliki dasar".

روى أبو عاتكة عن أنس عن النبي ﷺ اطلبوا العلم ولو بالصين
"Abu 'Atikah meriwayatkan dari Anas, dari Nabi SAW: "Tuntutlah ilmu walau harus ke Cina".

حدثنا البخاري قال: طريف بن سليمان أبو عاتكة سمع أنس بن مالك: طلب العلم فريضة، منكر الحديث. قلت: وحديث طلب العلم رواه عن أبي عاتكة الحسن بن عطية، ولا أعلم رواه عنه غيره.
"Telah menceritakan kepadaku [Abu Ahmad bin Faris] Al-Bukhari berkata: "Tharif bin Sulaiman Abu 'Atikah mendengar Anas bin Malik: "Menuntut ilmu adalah kewajiban", hadits ini munkar. Katanya: "Dan hadits thalabul-'ilmyang diriwayatkan Abu 'Atikah oleh Al-Hasan bin 'Athiyyah, aku tidak mengetahui riwayatnya selain darinya"

عاصم بن رجاء بن حيوة، الكندي الفلسطيني وفد على عمر بن عبد العزيز. حدث عن داود بن جميل عن كثير بن قيس قال: كنت جالسا مع أبي الدرداء في مسجد دمشق، فأتاه رجل، فقال: يا أبا الدرداء، إني أتيتك من المدينة، مدينة الرسول ﷺ، لحديث بلغني أنك تحدث به عن رسول الله ﷺ. قال أبو الدرداء: ما جئت لحاجة، وما جئت لتجارة، وما جئت إلا لهذا الحديث؟ قال: نعم. قال: فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول: من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله به طريقا من طرق الجنة، وإن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم رضى بما يطلب، وإن العالم يستغفر له من في السماء ومن في الأرض، والحيتان في جوف البحر، وفضل العالم على العابد كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب، وإن العلماء ورثة الأنبياء، إن العلماء ثم يورثوا دينارا ولا درهما، وأورثوا العلم، فمن أخذ به أخذ بخط وافر
"Ashim bin Raja' bin Haywah, duta untuk Palestina dan penasehat 'Umar bin 'Abdul-Aziz. Dia telah menceritakan dari Dawud bin Jamil, dari Katsir bin Qais, [dia] berkata: "Aku pernah duduk bersama Abu Darda' di dalam Masjid Damaskus, lalu seorang pria mendatanginya dan berkata: "Wahai Abu Darda', sesungguhnya aku datang hanya untuk menemuimu, dari Madinah, Kota Rasul SAW, untuk sebuah hadits yang diceritakan padaku dari Rasulullah SAW kepadamu". Abu Darda' berkata: "Kamu datang untuk sebuah hujjah, kamu datang bukan untuk berdagang, kamu datang ke sini tanpa urusan apapun melainkan hanya untuk hadits ini?". [Pria itu] berkata: "Ya". [Abu Darda] berkata: "Bahwasanya aku mendengar Rasulullah SAW mengatakan: "Barangsiapa yang meniti jalan untuk menuntut ilmu, maka Allah akan membukakan kepadanya jalan menuju ke surga, dan sesungguhnya para malaikat membentangkan sayap mereka kepada para penuntut ilmu karena ridhadengan usahanya, dan sesungguhnya seorang 'alim (orang berilmu) akan dimintakan ampunan baik oleh yang ada di langit maupun di bumi, dan ikan yang hidup di dasar samudra, dan keutamaan seorang 'alim di atas 'abid (orang yang gemar beribadah) laksana bulan purnama di malam hari di atas bintang-bintang, dan sesungguhnya para 'ulama (orang-orang berilmu) adalah pewaris para nabi, sesungguhnya para 'ulama tidak mewariskan dinar maupun dirham, tapi mewariskan ilmu, barangsiapa yang mengambil bagian padanya, maka dia memperoleh bagian yang sangat besar".

حدثنا نصر بن علي الجهضمي حدثنا عبد الله بن داود عن عاصم بن رجاء بن حيوة عن داود بن جميل عن كثير بن قيس قال كنت جالسا عند أبي الدرداء في مسجد دمشق فأتاه رجل فقال يا أبا الدرداء أتيتك من المدينة مدينة رسول الله ﷺ لحديث بلغني أنك تحدث به عن النبي ﷺ قال فما جاء بك تجارة قال لا وقال جاء بك غيره قال لا قال فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة وإن الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم وإن طالب العلم يستغفر له من في السماء ومن في الأرض حتى حيتان في الماء وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب إن العلماء هم ورثه الأنبياء إن الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما إنما ورثوا العلم فمن أخذه أخذ بخط وافر.
"Telah menceritakan kepada kami Nashr bin 'Ali Al-Jahdhami, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Dawud dari 'Ashim bin Raja' bin Haywah, dari Dawud bin Jamil, dari Katsir bin Qais, [dia] berkata: "Aku pernah duduk di sebelah Abu Darda' di Masjid Damaskus, lalu seorang pria mendatanginya dan berkata: "Wahai Abu Darda', aku datang menemuimu dari Madinah, Kota Rasulullah SAW, untuk sebuah hadits yang diceritakan padaku dari Nabi SAW kepadamu". [Abu Darda'] berkata: "Apakah kamu datang karena berdagang?". [Pria itu] berkata: "Tidak". [Abu Darda'] berkata: "Karena ada urusan lainnya?". [Pria itu] berkata: "Tidak". [Abu Darda'] berkata: "Bahwasanya aku mendengar Rasulullah SAW mengatakan: "Barangsiapa yang meniti jalan untuk meminta ilmu, maka Allah akan memudahkan jalan baginya menuju surga, dan sesungguhnya para malaikat akan membentangkan sayapnya karena ridhakepada penuntut ilmu, dan sesungguhnya seorang penuntut ilmu akan dimintakan ampunan oleh penghuni langit dan bumi hingga ikan yang ada di air, dan sesungguhnya keutamaan seorang 'alim di atas seorang 'abid laksana bulan purnama atas bintang-bintang, sesungguhnya para 'ulama adalah pewaris para nabi, dan para nabi tidak mewariskan dinar maupun dirham, sesungguhnya mereka mewariskan ilmu, barangsiapa yang mengambilnya, maka dia telah mengambil bagian yang sangat besar".

حدثنا مسدد بن مسرهد حدثنا عبد الله بن داود سمعت عاصم بن رجاء بن حيوة يحدث عن داود بن جميل عن كثير بن قيس قال كنت جالسا مع أبي الدرداء في مسجد دمشق فجاءه رجل فقال يا أبا الدرداء إني جئتك من مدينة رسول ﷺ لحديث بلغني أنك تحدثه عن رسول الله ﷺ ما جئت لحاجة قال فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله له طريقا من طرق الجنة وإن الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم وإن العالم ليستغفر له من في السموات ومن في الأرض والحيتان في جوف الماء وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب وإن العلماء ورثه الأنبياء وإن الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما ورثوا العلم فمن أخذه أخذ بخط وافر.

حدثنا محمد بن الوزير الدمشقي حدثنا الوليد قال لقيت شبيب بن شيبة فحدثني به عن عثمان بن أبي سودة عن أبي الدرداء يعني عن النبي ﷺ بمعناه.
"Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Dawud mendengar 'Ashim bin Raja' bin Haywah menceritakan dari Dawud bin Jamil, dari Katsir bin Qais, [dia] berkata: "Aku pernah duduk di sebelah Abu Darda' di Masjid Damaskus, lalu seorang pria mendekatinya dan berkata: "Wahai Abu Darda, aku datang menemuimu dari Madinah, Kota Rasul SAW untuk sebuah hadits yang diceritakan padaku dari Rasulullah SAW kepadamu, tidaklah aku datang untuk hajat lain, [Abu Darda'] berkata: "Bahwasanya aku mendengar Rasulullah SAW mengatakan: "Barangsiapa yang meniti jalan untuk menuntut ilmu, maka Allah akan membukakan kepadanya jalan menuju ke surga, dan sesungguhnya para malaikat akan membentangkan sayapnya karena ridha kepada penuntut ilmu, dan sesungguhnya seorang 'alim akan dimintakan ampunan oleh penghuni langit dan bumi hingga ikan yang ada di dasar air, dan sesungguhnya keutamaan seorang 'alim di atas seorang 'abid laksana bulan purnama di malam hari atas bintang-bintang, dan sesungguhnya para 'ulama adalah pewaris para nabi, dan para nabi tidak mewariskan dinar maupun dirham, tapi mewariskan ilmu, barangsiapa yang mengambilnya, maka dia telah mengambil bagian yang sangat besar.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Wazir Ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, [dia] berkata: "Aku berjumpa dengan Syabib bin Syaibah, lalu dia menceritakan kepadaku dari Utsman bin Abu Saudah, dari Abu Darda', yaitu dari Nabi SAW dengan maknanya".