Perjuangan untuk merebut kembali Hawaii

Selama lebih dari satu abad, nasib pulau surga ini berada di tangan orang asing. Sekarang penduduk asli Hawaii ingin merebut kembali budaya, bahasa, dan tanah mereka kembali.


Seorang gadis muda mengibarkan bendera Hawaii pada protes di pusat kota Honolulu untuk menandai penggulingan Kerajaan Hawaii pada tahun 1893. Koresponden Asing: Matt Davis

“Saya ingin menjadi orang Hawaii di tanah Hawaii,” 

“Kami beruntung bisa melakukannya, Anda tahu. Tapi itu pasti tidak mudah. Hidup di Hawaii, tinggal di Hawaii, Anda harus bersemangat. Ini bukan hal yang mudah.”

Seperti kebanyakan orang Hawaii, Pomai merasa bangga karena pulau-pulau ini memberikan dunia selancar dan terus menghasilkan juara dunia seperti Carissa Moore.

Namun pertumbuhan berselancar menjadi industri global bernilai miliaran dolar juga telah membantu mengubah North Shore yang sepi menjadi salah satu tempat yang paling diinginkan di planet ini.

Banyak rumah penduduk asli telah diratakan untuk dijadikan rumah mewah modern.

Penduduk setempat seringkali menjual rumah dan pindah ke daratan AS, di mana properti lebih terjangkau dan mereka dapat hidup dengan relatif nyaman.

Los Angeles County sekarang menjadi rumah bagi lebih banyak penduduk asli Hawaii daripada pulau Maui.

Pomai telah melihat orang lain menjual rumahnya, tetapi begitu mereka terlanjur pergi, dia berkata, "sulit untuk kembali".

“Seseorang akan mengambil tempatmu, dijamin. Orang-orang berkelahi di luar pintu,” katanya. “Tapi ini rumah kita, jadi kita akan tetap tinggal, mempertahankannya. Tidak ada pilihan lain.”



Setiap tahun sejak 1993, para aktivis berbaris ke Istana Iolani di pusat kota Honolulu untuk memprotes penggulingan pemerintah mereka.

Pencurian terencana

Bagi Kānaka Maoli, perjuangan untuk mempertahankan kendali atas tanah mereka adalah upaya yang konstan. Mengingat kembali lebih dari satu abad ketika Kerajaan Hawaii secara ilegal digulingkan.

“Kami adalah negara kami sendiri,” kata Pomai. “Tidak ada perjanjian aneksasi [dengan AS]. Kami sebenarnya adalah negara berdaulat kami sendiri yang diduduki secara ilegal oleh Amerika Serikat.”

Pada 17 Januari 1893, sekelompok oligarki perkebunan buah dan gula Amerika melancarkan kudeta terhadap Ratu Liliuokalani, menempatkannya di bawah tahanan rumah di dalam istana Iolani.

Pada awalnya, Amerika Serikat tidak mendukung kudeta, tetapi pada tahun 1898 ia mencaplok Kerajaan Hawaii dan mengelolanya sebagai wilayah AS hingga tahun 1959, ketika Hawaii menjadi negara bagian AS ke-50.

“Ini adalah pencurian – pencurian terencana dan sistematis,” kata Kalehua Krug, kepala sekolah dan pemimpin masyarakat Hawaii.

“Mereka mengambilnya dari kepala kami. Mereka mengambilnya dari royalti. Mereka mengambilnya dari semua keluarga kami.”

Kalehua adalah salah satu generasi orang Hawaii yang berkomitmen pada kelahiran kembali budaya asli Hawaii.

Sekolahnya mengajarkan bahasa asli Hawaii – yang hampir punah setelah beberapa generasi dilarang berbicara – serta tarian hula tradisional, di samping kurikulum sekolah umum.

“Ketika Anda memberikan budaya dan upacara dan bahasa kepada mereka di usia muda, mereka tidak perlu merasa kehilangan seperti kami,” kata Kalehua tentang murid-muridnya.

"Kamu tahu, mereka tidak harus menerima pukulan vital yang harus kita ambil."


Perampasan tanah telah menjadi pusat upaya AS untuk mengendalikan Hawaii, katanya, “karena tanah, Anda tahu, membangun kekayaan generasi, dan mereka dapat mengontrol sumber daya”.

“Mereka bisa mengunci air, mereka bisa mengunci makanan, mereka bisa mengunci kemampuan Hawaii untuk mandiri.”

Tanah itu tidak lagi menopang penduduk asli Hawaii, kata Kalehua. Orang-orang telah dipaksa untuk beralih ke cara-cara baru untuk bertahan hidup.

Segera setelah AS menjadikan Hawaii sebagai negara bagian, pendatang baru berdatangan – turis.

Sebuah artikel majalah Time yang diterbitkan pada tahun 1966 menyebutnya sebagai “jet rush”, karena jumlah pengunjung yang datang ke pulau-pulau itu berlipat ganda dalam beberapa tahun terakhir.

Kedatangan "Jet rush" itu tidak pernah berakhir.



Kamp tunawisma Pu'uhonua O Wai'anae di Hawaii adalah rumah bagi sekitar 250 orang. 
Koresponden Asing: Matt Davis

Kelahiran kembali budaya

Bagi Pomai Hoapili, hidup paling baik dijalani dalam keadaan di mana “segalanya tampak seperti berselancar, atau seperti mengalir. Itu adalah tujuan akhir, ”katanya,.

Di rumahnya di North Shore, dia juga fokus memelihara generasi berikutnya.

Putrinya yang berusia 10 tahun, Wela, terdaftar di sekolah yang mengajarkan bahasa Hawaii. Pomai juga mengambil kelas sehingga mereka dapat berbicara satu sama lain dalam bahasa Hawaii sebanyak mungkin.

Ini sudah menjembatani kesenjangan generasi. Ketika Wela pertama kali berbicara bahasa Hawaii kepada nenek buyutnya, wanita tua itu menangis dengan gembira.

“Nenek saya mulai menangis, duduk dan sedikit menangis,” kata Pomai.

“Mereka mengambilnya dalam tiga generasi. Kami akan mendapatkannya kembali dalam satu. Apa pun yang diperlukan."

Dia percaya orang Hawaii berada di tengah-tengah kebangkitan budaya, jika saja mereka yang masih menyebut pulau-pulau itu sebagai rumah dapat menahan tekanan yang memaksa mereka keluar.

“Jadilah orang Hawaii, berbicaralah dalam bahasa Hawaii, hiduplah dalam bahasa Hawaii,” katanya.

“Semakin lama Anda bertahan hidup, semakin lama orang mengingat kita di sini. Tapi jika kita berhenti, orang-orang berhenti membicarakan kita, kita menghilang. Jadi, kami harus terus berlatih.”


https://www.abc.net.au/news/2022-05-...land/101051550


FREE HAWAII !!