Thread ini tidak akan panjang-panjang. Saya hanya akan memberikan penjelasan mengenai penggunaan kata: DIKONTRAKKAN, DI KONTRAKAN, dan DIKONTRAKAN. Sebagai agan kaskuser yang peduli bahasa, ada baiknya memahami ini.

1) DIKONTRAKKAN

Asal katanya KONTRAK. Ada imbuhan DI - KAN. Contoh dalam kalimat: “Rumah ini akan DIKONTRAKKAN.” Artinya rumah itu mau disewakan.

2) DI KONTRAKAN

DI pada kata ini adalah keterangan tempat. KONTRAKAN adalah tempat tinggal dengan status bukan milik sendiri, alias sewa, atau kontrak. Contoh pada kalimat, “Saya sedang bermain gitar DI KONTRAKAN.”

3) DIKONTRAKAN

Padanan kata DIKONTRAKAN semisal DIPISAHKAN. Kata asalnya PISAH dan KONTRA (bukan KONTRAK). KONTRA sendiri artinya LAWAN atau BERSEBERANGAN paham atau prinsip. Contoh dalam kalimat: “Dalam pertandingan besok, Persib DIKONTRAKAN (dilawankan) dengan PERSEBAYA.

•••

Jadi, mulai sekarang, kalau ada rumah kosong, terus di depannya ada plang:

“Rumah ini akan DIKONTRAKAN!” Artinya rumahnya mau dilawankan. Dilawankan dengan siapa? Mbuh. Tanya yang punya rumah ya.

“Rumah ini akan DI KONTRAKAN!” Ini artinya bikin ambigu, berarti rumahnya ada di kontrakan. Maksudnya apa? Mbuh. Tanya yang punya rumah ya.

“Rumah ini akan DIKONTRAKKAN!” Artinya rumah jelas mau disewakan. Segera kontak pemiliknya kalau kamu sedang butuh rumah kontrakan.

•••

Nah, kamu sudah paham sekarang. Sekarang saatnya melakukan misi suci, menyebarkan pemahaman ini ke orang-orang yang belum paham.

Kalau kamu merasa terbantu dengan thread ini. Cendolnya jangan lupa ya!