All About Tanabata Festival

Beranda

...

The Lounge
All About Tanabata Festival

monkeys12

08-11-2014 19:14

All About Tanabata Festival

Spoiler for No Repost:

Quote:

Festival Tanabata di Jepang

Quote:

Tanabata yang berarti “Evening of the seventh” adalah festival bintang yang dirayakan di Jepang, festival ini berasal dari Festival Qixi di Cina. Festival ini merayakan pertemuan Dewi Orihime dan Hikoboshi yang diwakili oleh bintang Vega dan Altair yang terlihat dengan jelas pada musim panas.

Orihime si gadis penenun dan Hikoboshi si penggembala sapi

All About Tanabata Festival

Vega dan Altair

All About Tanabata Festival

Vega dan Altair yang dipisahkan oleh Amanogawa (warna abu-abu)

Menurut legenda, Bima Sakti memisahkan sepasang kekasih ini dan mereka hanya diizinkan bertemu satu kali dalam setahun yaitu pada hari ketujuh bulan ketujuh pada kalender lunisolar atau dimulai pada tanggal 7 Agustus kalender Gregorian.

Nama Tanabata sendiri jauh terkait dengan pengucapan Jepang pada huruf Cina 七夕 yang seharusnya dibaca sichiseki. Pemberian nama Tanabata diyakini berdasarkan pada upacara penyucian agama shinto yang berlangsung di waktu yang berdekatan, dimana biksu shinto akan menenun jain khusus pada alat tenun yang disebut tanabata di dekat perairan dan menawarkannya pada dewa untuk melindungi tanaman padi dari hujan dan badai yang akan dipanen pada musim gugur. Secara bertahap upacara ini bergabung dengan kikkoden menjadi Festival Tanabata.

Seperti festival Qixi di China dan Chilseok di Korea, Tanabata juga terinspirasi oleh kisah rakyat Cina yang terkenal yaitu “The Weaver Girl and The Cowherd” atau “Gadis Penenun dan Gembala Sapi” . Beberapa versi bahkan termasuk dalam Man’yoshu koleksi tertua puisi Jepang.

Spoiler for Kisah Cinta Orihime dan Hikoboshi:

Orihime adalah seorang putri dari kerajaan langit yang menenun pakaian yang indah dari bagian Amanogawa atau yang lebih dikenal sebagai Bima Sakti. Ayahnya menyukai kain yang ia tenun sehingga orihime bekerja keras untuk menenunnya, namun orihime sedih karena kerja kerasnya dia tidak akan bisa bertemu dan jatuh cinta dengan siapa pun. Kekhawatiran akan putrinya menyebabkan Dewa Langit mengatur untuk mempertemukan orihime dan hikoboshi seorang penggembala sapi yang tinggal dan bekerja di sisi lain Amanogawa.

Ketika keduanya bertemu mereka langsung jatuh cinta dan tak lama kemudian menikah. Namun, setelah menikah orihime tidak lagi melanjutkan pekerjaannya menenun kain untuk Dewa Langit, begitupula dengan Hikoboshi yang menelantarkan sapi-sapinya. Dalam kemarahan Dewa Langit memisahkan sepasang kekasih ini ke sisi yang berseberangan di Amanogawa dan melarang mereka untuk bertemu.

Pertama kali mereka mencoba untuk bertemu, mereka gagal karena Amanogawa tidak memiliki jembatan untuk diseberangi. Orihime yang sedih pun menangis sehingga datanglah sekawanan burung gagak yang berjanji akan membuat jembatan dengan sayap mereka sehingga sepasang kekasih ini dapat bertemu. Dipercaya jika pada hari Tanabata turun hujan maka para burung gagak tidak bisa datang sehingga sepasang kekasih ini harus menunggu satu tahun lagi untuk dapat bertemu.

Spoiler for versi lain kisah ini:

Dahulu kala, seorang petani muda menemukan sebuah jubah di ladangnya, tanpa dia ketahui jubah itu adalah milik seorang dewi yang bernama Tanabata. Tanabata mengunjungi si petani dan bertanya apakah ia menemukan sebuah jubah, si petani berbohong dan mengatakan bahwa ia tidak menemukan apa pun namun ia berjanji akan membantu mencari jubah sang dewi. Dalam pencarian jubah tersebut, mereka pun jatuh cinta, menikah dan memiliki banyak anak. Namun, suatu hari Tanabata melihat sepotong kain di atap yang ternyata adalah jubahnya. Tanabata pun marah pada suaminya, namun karena cintanya ia memaafkannya dengan syarat si petani harus menenun seribu pasang sepatu jerami, sampai pada saat itu, tanabata akan meninggalkannya. Sayangnya, si petani tidak mampu menenun sepatu sehingga dalam hidupnya dia tidak pernah lagi bertemu dengan tanabata.

Versi lain menyebutkan bahwa Tanabata meminta Si petani untuk menenun seribu sandal dan menguburnya di bawah pohon bambu dan mereka akan bertemu lagi. Si petani kemudian menenun sandal dan melakukannya seperti apa yang diminta tanabata. Ketika pohon tersebut tumbuh si petani memanjatnya dan mengetahui bahwa dia kekurangan satu langkah pendek, karena tergesa-gesa sandal yang ditenun olehnya ternyata belum mencapai seribu pasang. Si petani pun memanggil tanabata untuk mengangkatnya ke langit.

Ayah si petani tidak senang karena pekerjaannya menjadi terbengkalai, sehingga ia memberikan tugas yang sulit yaitu mengamati ladang melon selama 3 hari 3 malam tanpa boleh menyentuh satu melon pun. Si petani pun merasa haus dalam manjalani tugasnya sampai akhirnya ia menyentuh sebuah melon dan melon tersebut berubah menjadi sungai yang mengalir selamanya dan memisahkan sepasang kekasih ini. Di langit tanabata pun memohon pada ayahnya untuk dapat melihat suami nya lagi, karena merasa kasihan ia pun berjanji untuk mempertemukan tanabata dan si petani pada hari ke tujuh bulan ke tujuh.

Tanabata Song

Pada jaman modern, orang jepang umumnya merayakan hari ini dengan menulis keinginan, kadang dalam bentuk puisi pada tanzaku atau potongan kertas yang digantung pada pohon bambu. Setelah selesai pohon bambu tersbut akan dihanyutkan ke sungai atau dibakar sekitar tengah malam atau keesokan harinya.

Ada juga lagu tradisional Tanabata

Spoiler for Lagu tanabata:

ささのは　さらさら
のきばに　ゆれる
お星さま　きらきら
きんぎん　すなご
ごしきの　たんざく
わたしが　かいた
お星さま　きらきら
空から　見てる

Sasa no ha sara-sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira-kira
Kingin sunago
Goshiki no tanzaku
watashi ga kaita
Ohoshi-sama kirakira
sora kara miteru

Translation:
The bamboo leaves rustle,
shaking away in the eaves.
The stars twinkle
on the gold and silver grains of sand.
The five-colour paper strips
I have already written.
The stars twinkle,
they watch us from heaven.

Quote:

Pada saat Festival Tanabata masyarakat umumnya menggunakan 7 jenis dekorasi yang masing-masing memiliki arti yang berbeda.

tujuh dekorasi festival Tanabata

All About Tanabata Festival

Spoiler for dekorasi1:

Tanzaku atau potongan kertas yang berisi harapan akan masa depan yang lebih baik dan ucapan terima kasih, umumnya untuk bidang akademis dan keahlian tertentu

Spoiler for dekorasi=2: