Druzhok - Anjing Yang Menjaga Rumah Walau Dalam Keadaan Banjir

Beranda

...

The Lounge
Druzhok - Anjing Yang Menjaga Rumah Walau Dalam Keadaan Banjir

Noth1ng

14-12-2013 20:30

Druzhok - Anjing Yang Menjaga Rumah Walau Dalam Keadaan Banjir

Artikel ini ane dapat dari Facebook, terus karena inggris ... ane terjemahin sendiri, jadi kalo ada inggris yang agak melenceng, tolong maklumin gan, ane terjemahin pake kata-kata sendiri hehe... emoticon-Malu (S)

Quote:

Druzhok means “Little Friend” in Russian. This past summer, a loving mutt named Druzhok showed just how loyal of a friend he could be to his family. He is part of the Andreev household in the Amur region of Russia. He is a compassionate pet, even though he has a strong sense of freedom.

Druzhok berarti “Teman Kecil” dalam bahasa Rusia. Di musim panas yang lalu, seekor anjing bernama Druzhok menunjukkan betapa setia nya dia kepada familinya. Dia (Druzhok) adalah bagian dari keluarga Andreev, yang bertempat tinggal di Amur, bagian Rusia. Dia adalah peliharaan yang penyayang, walaupun begitu dia memiliki rasa kebebasan yang kuat
(catatan: Mutt adalah sebutan anjing yang tidak diketahui asal usul ras/nenek moyangnya, biasanya dalam peristiwa diatas, Druzhok adalah anjing ras campuran tanpa diketahui moyangnya, CMIIW)

If he wants to run around, no chain will stop him. He will break it and run away. And when he’s had enough he comes and shows his neck like he’s saying, “Leash me, I’m ready.”
But, this willful dog showed his family just how much he cared for them when their town was overtaken by flood waters.

Jika dia ingin berlari berkeliling, tidak akan ada rantai yang akan menghentikannya. Dia akan merusaknya dan kabur. Dan ketika dia telah merasa cukup, dia akan datang dan menunjukkan leher nya seperti mengatakan “Rantailah , Aku siap”.Tetapi anjing ini menunjukkan betapa dia memperdulikan familinya ketika kota mereka telah terkena banjir.

Dan berikutnya agan dapat menyimak nya di spoiler bawah ini :

Spoiler for Cekidot Gan:

Quote:

When the Andreev’s town became flooded, they took their dog and went to stay with friends.
Ketika kota kediaman Andreev terkena banjir, mereka membawa anjing mereka dan tinggal sementara di kediaman teman mereka

Quote:

On the third morning there, Druzhok disappeared. They went looking for him. And found him guarding their house.
Di Pagi hari ketiga, Druzhok menghilang . Semua mencari Druzhok, dan akhirnya menemukannya dalam keadaan sedang menjaga rumah mereka

Quote:

Rescue workers in the area said that Druzhok wouldn’t let anyone into the house and refused to leave the front step. He was on guard duty.

Para kru penyelamat disekitar kawasan mengatakan Druzhok tidak memberikan seseorang pun untuk masuk ke rumah dan menolak untuk meninggalkan beranda rumah depan. Dia dalam tugas penjagaan.

Quote:

When he saw his family, however, he eagerly left his post and swam towards them.

Ketika dia melihat Familinya, dengan tergesa-gesa meninggalkan pos nya dan berenang ke arah mereka

Quote:

“It’s deep here. He couldn’t run, he had to swim. The dog stood on the top step of the porch in the cold water all night.

We sailed into the yard and saw him. He was standing there and trembling, and wouldn’t move away from his place. But when he saw us he was so happy. We took him into the boat and he rushed to lick us. We all were so happy.”

Disini sangat dalam. Dia tidak dapat berlari, dia harus berenang. Dia berdiri diberanda paling tinggi dalam air yang dingin disepanjang malam.

Kami berlayar hingga ke halaman dan melihatnya. Dia berdiri disana dan gemetaran, dan tidak beranjak sekalipun dari tempatnya. Tetapi ketika dia melihat kami, dia sangat senang. Kami membawanya ke perahu dan dia segera menjilati kami. Kami sangat senang.

Friends watch out for friends, but hopefully Druzhok will choose to stay dry with his family instead of checking on the house.

Teman akan saling menjaga satu sama lain, tetapi untunglah Druzhok memilih untuk tinggal bersama dengan keluarganya agar tetap kering daripada menjaga keadaan rumah.

Sumber : http://www.viralnova.com/dog-guards-flooded-house/

Salut banget buat anjing ini emoticon-Matabelo