Ternyata Banyak Salah Grammar dalam Email Orang Indonesia!

Beranda

...

The Lounge
Ternyata Banyak Salah Grammar dalam Email Orang Indonesia!

Xtemporer

29-11-2013 13:49

Ternyata Banyak Salah Grammar dalam Email Orang Indonesia!

Quote:

Halo agan-agan kaskuser, kali ini ane mau share tentang hal lazim yang pasti setiap agan di sini pernah ngelakuin, yaitu mengirim email. Agan tau nggak? Kalo dalam sehari terdapat rata-rata email sebanyak 294 miliar dikirim loh. Itu artinya terdapat sekitar 2,8 juta email beredar di Bumi setiap detiknya. emoticon-Jempol

Di Indonesia, tentunya agan-agan sering kirim email dan tidak jarang menggunakan Bahasa Inggris. Tapi ternyata banyak kesalahan tata bahasa (grammar) yang suka dilakuin orang Indonesia loh. Tanpa basa-basi, langsung aja dibuka di bawah ini, cekidot gan:

Spoiler for kesalahan grammar:

Inilah 5 kesalahan penggunaan tata bahasa yang paling sering ditemukan ketika berkirim email:

Spoiler for 1:

1. As Attached
Kadang kita ingin melampirkan file seperti laporan dan lain-lain, namun hal ini tidak luput dari kesalahan grammar.
Salah: Please find the documents as attached.
Benar: I have attached the documents in this email

Spoiler for 2:

2. With regards to…
Kata-kata “with regards to…” sebenarnya salah, juga kata-kata “with regards to your proposal…”, atau “with regards to your request..”. Kalimat yang benar adalah “with regard to”, atau bisa juga gunakan “concerning”, “about”, atau “regarding”.

Spoiler for 3:

3. Please advice
Biasanya kita mengatakan “please advice” agar pihak yang kita kirimkan email memberikan saran/masukan tertentu. Tahukah kamu kalau “please advice” adalah kalimat yang salah karena “advice” adalah kata benda!

Kalimat yang benar: “please advise”.

Spoiler for 4:

4. Dateline
Banyak juga yang salah menggunakan kata “dateline”, padahal kata yang dimaksud adalah ‘deadline’.
Kalimat berikut ini salah:
• Please advice (!) on the dateline of this proposal.
• The dateline for this project is 30 February 2013.

Spoiler for 5:

5. Revert
Tahukah kamu kalau “revert” artinya bukan “reply”, tapi “kembali ke keadaan sebelumnya”?
Jadi, daripada menggunakan kalimat “please revert as soon as possible” lebih baik gunakan: “I look forward to hearing from you soon.”

Nah, setelah agan baca kesalahan di atas, yang mana nih yang sering agan pake tanpa sadar ketika ngetik email? Share yuk di sini. emoticon-Shakehand2