4.Aseereje
Pernah dengar lagu ASEREJE yang dinyanyikan Las
Ketchup? Ya anda harus pernah tau tentang lagu ini
kalau nggak berarti kamu belum lahir ato nyasar di
gunung yang gak da tvnya (gugugugug, piss).
Beberapa waktu lalu (mungkin bagi yang udah tau
diharap gak usah baca kalo males, kalo belom tau
lanjut saja key) beredar rumor kalo lagu ini adalah
lagu untuk menyembah setan......???? What the????
Apa maksudnya ini,,, kenapa lagu yang bisa bikin
orang goyang bisa dikaitkan ma menyembah setan
(shock berat ampe sulit bernafas n kudu dibantu
nafas buatan tapi dari cewek yang manis yo,,laki
ogah n najis,,,gugugugug)
Sebuah rumor merebak tentang lagu hits Asereje
yang dinyanyikan oleh Las Ketchup, bahwa lagu
tersebut adalah lagu penyembahan setan. Dari
liriknya yang campuran antara Inggris dan Spanyol
disebutkan bahwa terselip lirik penyembahan
terhadapan setan. Percaya atau tidak, silahkan
menyimak kata-kata dibawah ini. Sekedar
informasi !!
Kita mungkin berpikir bahwa karena itu lagu Spanyol,
maka wajarlah kalau kita nggak mengerti liriknya.
Tapi ada satu fakta yang mengejutkan, bahwa bahkan
orang Spanyol sendiri nggak mengerti lagu ini, karena
ada banyak bagian-bagian yang bukan bahasa Spanyol.
Tapi lagu yang mereka tidak mengerti ini, segera
meluas menjadi hits di Spanyol. Bahkan tim Bola
Basket nasional Spanyol menggunakan lagu ini sebagai
lagu maskot.
Perdebatan kemudian terjadi di negri itu, karena lagu
ini disebutkan sebagai lagu yang meramalkan akan
kedatangan sang Iblis dan sambutan akannya.
Coba perhatikan lyric Asereje dalam versi bahasa
Inggris ini:
—————————————-
Friday night it’s party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he’s the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he’s the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
Chorus:
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano
he’s the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he’s the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
————————————
Bila kita lihat maka lagu ini, menceritakan seseorang
yang sangat tampan rupawan mempesona dan
menghipnotis siapa saja, yang bernama Diego.
Dari informasi mantan penganut gereja Setan
diketahui bahwa Diego adalah ‘code name’ dari Devil.
Khusunya untuk daerah Amerika Selatan dan Spanyol.
Dan harus kita ingat, bahwa Lucifer adalah iblis yang
rupawan dan ahli musik, termasuk dansa.
Perhatikan lirik awalnya tentang sebuah pesta pada
Jumat malam (bukan malam Jumat). Ini merupakan
hari kramat bagi setan dibarat (Kalau dinegri kita
yang keramat bagi setan itu kamis malam, atau
malam jumat).
Ingat film Friday the 13th ? Untuk penganut setan
malam Jumat adalah malam dimana mereka
mengadakan kebaktian dan pesta.
Perhatikan lirik pada bait keduanya, menceritakan
bagaimana Diego dapat datang dan menghilang sesuka
hati. Lucifer memang punya prilaku itu dalam
kebaktian yang diadakan untuknya. Datang dan pergi
tidak ada yang tahu.
Nah sekarang kita sampai pada reff-nya yang heboh
itu,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
Dalam bahasa Spanyol reff. ini nggak ada artinya,
tapi bila dilagukan dengan ritme seperti itu bagi
orang Spanyol akan terdengar seperti,
“Jadilah sesat, Jehovah itu tidak ada… , (atau bisa
berarti;
sesat bila mempercayai Jehova)
tinggalkan keberadaan/imanmu saat ini….
mereka akan datang kebawah,
dan mereka akan memandu kita “
dalam bahasa suku Assab di bagian barat laut Afrika,
asereje mirip dengan dialek mereka dalam sebuah
upacara pemanggilan arwah orang yang mati karena
kecelakaan. Dan irama upacara pemanggilan arwah
itu juga mirip dengan lagu asereje dalam versi
perkusi dan tambur.