[Poll] Bahasa Indonesia adalah Bahasa yang Mudah untuk Dipelajari?

Beranda

...

The Lounge
[Poll] Bahasa Indonesia adalah Bahasa yang Mudah untuk Dipelajari?

chocolatelique

19-10-2013 08:59

[Poll] Bahasa Indonesia adalah Bahasa yang Mudah untuk Dipelajari?

Kita sebagai orang Indonesia pasti merasa bahwa bahasa kita ini mudah sekali untuk dipelajari. Benar, kan? Buktinya, kita bisa berkomunikasi secara lancar dengan bahasa ini. Kok bisa sih? Tentu saja, karena bahasa ini adalah bahasa ibu kita.

Pada kenyataannya, bahasa Indonesia tidak mudah untuk dipelajari. Coba agan tanyakan kepada 100 orang Indonesia yang agan temui di jalan. Tanyakan pada mereka contoh majas sinekdoke atau beberapa kata yang telah mengalami peyorasi ataupun ameliorasi, mungkin hanya sedikit orang Indonesia yang bisa memberikan jawaban yang memuaskan.

Bagi beberapa orang asing, bahasa Indonesia merupakan salah satu bahasa yang sulit untuk dipelajari. Sebagai bukti, mari kita padankan dengan sebuah bahasa asing yang paling mudah untuk kita kenali, bahasa Inggris.

Quote:

1. Perbendaharaan Kata

Seperti contoh di atas, orang Indonesia sendiri seringkali dibingungkan oleh pilihan-pilihan kata yang tepat untuk membangun sebuah kalimat. Hal ini bisa kita bandingkan dengan bahasa Inggris, misal:

Quote:

Contoh:

Besar (Indonesia) = Big, Huge, Large, Enormous, Monstrous,dll. (Inggris)
Kecil (Ind.) = Small, Tiny, Petite, dll. (Ing.)

Contoh kecil di atas menjelaskan minimnya perbendaharaan kata dalam bahasa Indonesia sehingga seringkali menyebabkan penggunanya terjebak dalam pembentukan kalimat yang ambigu. Kata "besar" dan "kecil" dalam bahasa Indonesia tidak memiliki padanan yang tepat, sementara bahasa Inggris memiliki beberapa varian yang masing-masing menjelaskan skala yang berbeda, misal huge > big; atau tiny < small.

Quote:

2. Tata Bahasa

Bahasa Indonesia adalah bahasa yang sederhana dengan aturan-aturan yang fleksibel. Tata bahasa Indonesia tidak serumit tata bahasa Inggris (english grammar), setuju?

Namun, dengan begitu sederhananya tata bahasa Indonesia, banyak orang asing mengalami kesulitan ketika mereka mencoba untuk membangun sebuah kalimat berbahasa Indonesia.

Meme dari Vicky Prasetyo di atas menunjukkan bahwa tata bahasa Indonesia memang sulit untuk dipadankan dengan bahasa asing (dalam hal ini, bahasa Inggris), karena aturan berbahasa Indonesia terasa tidak begitu jelas.

Quote:

Contoh:

Nama saya Budi. = My name Budi(Salah)
yang benar adalah My name is Budi. (Nama saya adalah Budi.)
Budi ke sekolah jam 6 pagi. = Budi to school at 6 am. (Salah)
yang benar adalah Budi goes to school at 6 am. (Budi berangkat ke sekolah jam 6 pagi.)

Contoh di atas menunjukkan bahwa satu buah kalimat berbahasa Indonesia yang baik, belum tentu dapat diterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa Inggris.

Contoh lainnya, agan-agan pasti pernah menggunakan fitur google translate, 'kan? Dengan fitur tersebut, apabila kita mencoba memadankan kalimat dalam bahasa kita menjadi berbahasa Inggris (begitupula sebaliknya), maka kemungkinan besar hasil yang kita dapatkan adalah kalimat baru dengan tata bahasa yang tidak valid. Logikanya, apabila bahasa kita memiliki aturan bertata bahasa yang jelas, maka hal tersebut tidak akan terjadi.

Dua faktor di atas mungkin dapat menjelaskan bahwa bahasa kita sulit untuk dipelajari. Ini murni pendapat ane karena dari beberapa pengalaman ngobrol sama bule, bule-bule tersebut sempet curhat mengenai sulitnya memahami bahasa Indonesia.

Ane ga ada maksud untuk ngejelekin bahasa Indonesia, apalagi ngejatuhin. Ane cuma mau jelasin bahwa menurut ane, bahasa ini sulit untuk dipelajari. Dan bukan cuma untuk orang asing aja kok, orang Indonesia sendiri kadang masih bingung untuk berbahasa Indonesia yang baik dan benar. Bener, gak?

Jujur aja, ane lebih eneg sama orang Indo yang sok pake kata-kata bahasa Indonesia yang tinggi tapi salah, daripada orang Indo yang sering nyampur bahasanya sama bahasa Inggris yang salah. Malu dong, pake bahasa sendiri masih salah. Kalo salah pake bahasa Inggris mah masih (agak) wajar, soalnya bukan bahasa ibu kita.

Nah, sekarang menurut agan gimana nih? Jangan lupa diisi poll-nya ya, gan. emoticon-Smilie