Ketika mulai belajar bahasa Inggris, kita harus tahu perbedaan-perbedaan utama bahasa Inggris dengan bahasa Indonesia. Salah satu perbedaan adalah kata “dia” dalam bahasa Inggris. Kata “dia” ini ada tiga bentuk, tergantung apakah “dia” itu laki-laki, perempuan, atau binatang/benda.
Dia laki-laki = He
Dia perempuan = She
Dia binatang/benda = It
Untuk jelasnya, mari kita lihat contoh berikut:
Agus dan Rani sedang makan. Agus makan nasi goreng dan Rani makan bakmi goreng.
Pada bahasa Indonesia, kita harus mengulang menyebut nama Agus dan Rani karena kalau kita mengganti nama-nama tersebut dengan “dia,” kata ini tidak menunjuk secara spesifik siapakah sebenarnya “dia” ini.
Agus dan Rani sedang makan. Dia makan nasi goreng dan dia makan bakmi goreng.
Tidak jelas, kan?
Berbeda dengan bahasa Inggris. Kalau yang kita maksud adalah “dia laki-laki” kita cukup memakai pronoun “he”; kalau yang kita maksud “dia perempuan” cukup memakai pronoun “she.”
Agus and Rani are eating. He eats fried rice and she eats fried noodle.
Begitu juga dengan “it,” kata ganti yang berfungsi agar kita tidak perlu terus-menerus menyebut ulang benda/binatang yang kita maksud.
Agus dan Rani dan seekor kucing sedang minum. Agus minum susu; Rani minum jus; kucing minum air.
Coba kalau kita ganti nama dan binatang tersebut dengan “dia”:
Agus dan Rani dan kucing sedang minum. Dia minum susu; dia minum jus; dia minum air.
Lagi-lagi, tidak jelas “dia” itu siapa.
Coba kita lihat dalam bahasa Inggris:
Agus and Rani and a cat are drinking. He drinks milk; she drinks juice; it drinks water.
Bahasa Inggris dengan tiga kata berbeda untuk “dia” (he, she, it) memang lebih rumit dari bahasa Indonesia. Tapi hal ini sangat membantu kita untuk menunjuk secara spesifik “dia” yang kita maksud.
sumber
