Sebagai anak ips yg belajar akuntansi dan supersiswa sastra jepang, aye akan bahas terjemahan judulnya.

Kata 'Akaji' kalau di muse indonesia diterjemahkan sebagai hutang, kalau inggrisnya Debt.

Well kurang pas sih, sebab 'Akaji' atau 赤字 (arti dari kanjinya yakni huruf merah) artinya defisit.

Tahu defisit kan? Beban lebih besar daripada pendapatan. Besar pasak daripada tiang. Ya itulah Defisit.

Lalu bagaimana cara menanggulangi defisit atau Akaji? Apakah selalu berhutang?

Ingatlah persamaan akuntansi yang selalu di doktrin oleh guru akuntansi ketika ente menjadi anak IPS:



Jadi ketika defisit, belum tentu bakal ngutang, bisa jadi modal yg dikurangin.

Kalau dalam konteks rumah tangga ya ente bakal jual tanah, dalam konteks perusahaan ya jual saham / divestasi saham, dalam konteks negara bisa jadi aset negara yg dijual. Ehm kalau gak salah judul lengkap LNnya ada kata 'Sou da baikoku shiyou' deh. Kurang lebih artinya 'ya udah jual negara yuk'.

Tapi bisa juga tambah modal buat menanggulangin defisit. Nah, kalau di anime ini, cara menambah modalnya yakni merebut tambang emas negara M. Dan lagi kelihatanya negara si pangeran Wein kayaknya juga gak ngutang deh.

===========================

Oke abaikan aja curhatan gaje aye. Sebetulnya sih ketika diterjemahkan sebagai negara berutang dan ada kata 'tensai ouji' atau 'pangeran jeniyes' aye pikir ini anime gak ada perang perangan, lebih murni ceritain si MC putar otak untuk menanggulangin defisit tanpa harus perang merebut tambang emas negara lain.

Tapi ternyata aye salah, yah ternyata solusinya battle juga ama negara tetangga. Aye kira mcnya secerdas mc cowok liar game atau mc tomodachi game. Mereka sama sama ngutang tapi dengan otaknya yang cerdas mereka bisa dapat duit tanpa harus gelut.

Yah pantas saja kata 'akaji' diterjemahkan sebagai hutang, ya iyalah bocil mana paham perbedaan hutang dengan defisit. Memang rupanya market-nya untuk shounen.

Kalau ngomongin strategi perangnya sih, sebetulnya gak jeniyes jeniyes bangat. Membuat musuh ngikutin dia di lembah jurang aja gua udah bisa tebak pasti bakal ada regu tembak. Eh betulan ada.

Sayang banget bagaimana cara si pangeran bisa rebut tambang emas nggak diceritain, padahal udah bikin jendralnya kebingungan. Kesanya udah kayak plot armor.

Strateginya mempertahankan tambang emas juga bisa ditebak sih. Sengaja buat lubang kecil buat keluar saja aye udah tebak pasti buat pancingan.

Dan lagi lagi dengan plot armornya si jenderal negara M mendadak bego, dia kerahkan semua pasukan buat nyerang basis pangeran wein. Justru malah jadi keuntungan buat pangeran wein buat bisa nyamar sekaligus serang markas si jenderal negara M. Huehehehe.

Nilai: 70 /100

BTW aksara yg digunakan di dokumen kayaknya dari huruf Armenia ya?

BTW juga entah kenapa setiap melihat Nymm rasanya kayak melihat Elaina dari majo no tabitabi