Poster Remake Cdrama dan Film Thailand A Little Thing Called First Love


Siapa yang tidak tahu film A Little Thing Called First Love, sebuah film Thailand yang sempat heboh pada masanya. Film yang dibintangi oleh Mario Maurer dan Pimchanok Luevisadpaibul memang menjadi film legendaris yang banyak disukai kalangan baik pria maupun laki-laki. Memiliki akhir kisah cinta yang gantung membuat para penonton berharap akan adanya sekuel dari film ini.

Namun yang terjadi justru sebaliknya, film ini justru diremakeke dalam drama China dengan judul yang sama. Di mana dalam versi drama, karakter Shone diperankan oleh Lai Guan Lin sementara karakter Nam diperankan oleh Zhao Jin Mai Tetapi, apa sih perbedaan dari keduanya, simak 6 perbedaannya berikut ini.

1. Karena berbeda negara, maka nama karakter pun ikut dirubah


Poster Original Film Thailand A Little Thing Called First Love

Beda negara beda pula nama karakter dari pemainnya. Bagi yang sudah pernah menonton versi film yang merupakan film Thailand, tentunya sudah tahu bahwa karakter utama dari film tersebut adalah Shone dan juga Nam. Namun, berbeda dengan versi remake yang merupakan drama china karakter utama dalam versi drama tersebut memiliki nama Liang You Nian dan juga Xiao Miao Miao.

2. Latar belakang karakter utama laki-laki pun juga turut diubah


Still cut Remake Cdrama A Little Thing Called First Love

Ternyata tidak hanya nama saja yang dirubah, latar belakang dari pemeran utama laki-laki pun turut dirubah. Dalam versi film Thailand, karakter Shone diceritakan sebagai anak yang jail, dan merupakan salah satu siswa populer yang jago sepak bola karena sang ayah merupakan mantan atlet timnas Thailand.

Berbeda dengan versi film, dalam versi remake drama China, karakter Liang You Nian juga diceritakan sebagai murid populer yang jago basket dan jago gambar. Tentunya hal ini memberikan sesuatu yang fresh bagi alur ceritanya.

3. Hubungan persahabatan karakter wanita juga mengalami perbedaan yang signifikan


Still cut Original Film Thailand A Little Thing Called First Love

Semua pasti tahu bahwa dalam versi film, Nam diceritakan memiliki tiga sahabat yang selalu setia kawan kepadanya. Namun di versi remake drama China, Xiao Miao Miao diceritakan memiliki dua sahabat yang selalu setia kawan kepadanya.

Meski mengalami perbedaan yang signifikan antara jumlah sahabat dari karakter wanita. Nyatanya konflik yang terjadi antara karakter utama wanita dengan sahabatnya juga tetap ditonjolkan, malah sangat berbeda dengan versi film Thailandnya.

4. Punya sub konflik yang berbeda dari dua versi tersebut


Still Cut Remake Cdrama A Little Thing Called First Love

Meski memiliki konflik utama yang sama, kenyataannya keduanya memang memiliki sub konflik yang sangat berbeda. Dan hal inilah yang menjadi lebih menarik, jika di versi film Thailand ada banyak sub konflik yang terjadi di dalamnya salah satunya, konflik keluarga yang terjadi dengan sang ayah karena tidak mengkhawatirkan Shone yang gagal mengharumkan nama negara. Sementara di versi remake drama China sub konfliknya lebih kompleks dan sedikit ribet, salah satunya konflik keluarga Liang You Nian, di mana Liang You Nian diceritakan memiliki saudara tiri yang sangat membenci dirinya, juga kekhawatiran sang ayah tentang masa depan Liang You Nian.

5. Alur cerita yang berbeda juga


Still cut Original Film Thailand A Little Thing Called First Love

Meski diremake, maka tidak semuanya akan sama persis dengan versi aslinya. Walaupun ada beberapa adegan yang memang dibuat mirip dengan versi aslinya. Alur dari keduanya bahkan memiliki perbedaan, jika dalam versi film Thailand dapat terlihat alur ceritanya lebih berfokus kepada hubungan percintaan yang antara Shone, Nam dan juga Top, sehingga alurnya akan terasa lebih ringkas, selain itu karena faktor jenisnya juga, karena merupakan film, sementara durasi film juga sangat terbatas.


Sementara versi remake drama China memiliki alur cerita yang lebih panjang dengan konflik utama yang sama dengan versi film, berfokus pada cinta segitiga antara Liang You Nian, Xiao Mei Mei dan juga Lin Kai Tuo. Namun, alurnya lebih panjang karena memiliki banyak sub konflik dari antara karakter satu dan karakter lainnya. Tidak hanya itu saja, jika versi film Thailand, alurnya hanya menceritakan masa sekolah saja sementara versi remake drama China diceritakan hingga mereka duduk diperkuliahan bahkan hingga pemeran laki-laki memiliki pekerjaan.


6. Tentunya juga memiliki ending yang berbeda


Poster Remake Cdrama A Little Thing Called First Love

Kalau biasanya remake dari sebuah drama atau film memiliki ending yang sama dengan versi yang originalnya, maka hal itu tidak berlaku bagi A Little Thing Called First Love, nih. Kalau di versi film Thailand, ia memiliki open ending. Di mana akhir dari sebuah cerita sudah disimpan diawal film. Sementara versi remake drama China, memiliki ending happly ever after, bisa dikatakan sebagai happy ending karena kedua tokoh utamanya berakhir bersama dan bahagia.

Meski memiliki banyak perbedaan, keduanya tetap asik dan seru untuk ditonton, lho, apalagi kalau sambil mengenang masa-masa sekolah. Keduanya cukup worth it dengan cerita percintaan khas anak sekolah dan juga beberapa konflik yang sering dialaminya membuat drama ini bisa menjadi pilihan untuk ditonton saat weekend.