5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!

Beranda

...

The Lounge
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!

delia.adel

31-03-2021 11:52

5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!

Spoiler for screenshot google:

link gambarnya di sini

Quote:

Kalian pernah gak sih merasa kebingungan dan nampak bodoh, ketika berbaur dengan kumpulan orang-orang yang suka sekali berkomunikasi dengan memakai bahasa idiom dalam bahasa Inggris, yang mana sebenarnya kalian memahami artinya, namun ketika mereka bicara, benar-benar tidak memahaminya sama sekalian. Lalu kalian akan bicara:

"What is this?"

Sebelum membicarakan tentang bahasa idiom, sebaiknya aye kasih tauin dulu ya apa sih idiom itu?

Idiom adalah kumpulan kata-kata dalam bahasa Inggris, yang mana hanya bisa diartikan secara bentuk baku saja, namun mewakili ekspresi yang di tampilkannya kemudian.

Idiom biasanya hanya di gunakan sebagai metafora saja, jadi jika sedang berbicara idiom dalam bahasa Inggris sebaiknya jangan fokus kepada arti yang sebenar-benarnya, karena itu tidak akan membuat kalian memahaminya samasekali.

Ya walaupun pada dasarnya nanti akan aneh rasanya percakapan tersebut, hingga kita akan sangat kebingungan sekali mengartikannya. Seperti sore ini yang pada akhirnya aku salah mengartikan maksud dan tujuannya

Idiom memang aneh dan sulit

Spoiler for Instagram:

Quote:

Kata yang aku bahas pertama adalah "Dig" arti sebenarnya adalah: kamu, namun jika sudah masuk ke dalam percakapan idiom nya maka akan berarti jauh sekali yaitu suka atau menyukai sesuatu.

Di sinilah makanya agak bengong dan bingung, pada akhirnya bertanya apa sih maksudnya dari kata Dig tersebut dan dari bahasa apa? Cos dunia ini sudah terlampau banyak bahasa, maka dari itulah sebabnya aku tidak memahaminya sama sekali.

Quote:

Yang kedua "Deep Pocket" jika di artikan sebenarnya adalah kantong dalam, namun secara idiom berarti pelit. Ini sih bisa di mengerti mengapa dikatakan demikian, karena pocket artinya adalah dompet dan deep itu dalam, jadi kemungkinan besar di katakan pelit akibat dompetnya terlalu dalam untuk dikeluarkan

Bener kaga ya? Wkwkwk ...

Quote:

"Dicey" artinya sebenarnya adalah tidak pasti, namun arti dari metafora ialah berbahaya atau beresiko. Dari perbedaan yang sangat jauh inilah kebanyakan orang tidak memahami arti kiasannya tersebut, sehingga banyak yang salah paham pada akhirnya.

Quote:

"Dimmo" yang mana pada arti yang sebenarnya adalah kami berkata, namun pada akhirnya artinya juga di kiaskan sebagai orang bodoh. Sangat jauh dan melenceng dari kaidah yang sebenarnya, sehingga kita benar-benar tidak memahami apa yang di maksud kan oleh kata idiom tersebut.

Quote:

"Deck" dapat di artinya dalam wujud yang sebenarnya adalah kartu, namun jika dalam bentuk kiasannya berarti memukul wajah seseorang oh noo

Bayangkan saja jika kedua artinya begitu sangat berbeda, sangat jauh dari arti yang sebenarnya, namun ketika di ucapkan teruntuk seseorang dalam bahasa idiom, maka kemungkinan besar bisa terjadi kesalahpahaman yang lebih besar lagi, so apa yang akan terjadi nantinya?

Membayangkan nya aku jadi ketakutan sendiri. Ini loh!

Quote:

But itulah kata-kata yang mulai di muncul diantara percakapan anak-anak remaja zaman now, yang mana mereka lebih ngegaya ketika menggunakan bahasa-bahasa tersebut diatas.

Jadi jika bertemu dengan sekelompok anak-anak bergaya bahasa idiom, maka jangan ambil tarik kesimpulan terlebih dahulu, pahami dengan bahasa tubuh mereka dan pahami dengan baik maknanya sebelum menjawab dari semua percakapan tersebut.

Opini pribadi
Sumber dari Instagram

Diubah oleh delia.adel 31-03-2021 11:54