TS
undur2ganteng
Siapa pembuat subtitle Indonesia yang rekomended???
Misi agan2, langsung aja ya,....
ane lagi ada proyek garapan nih, nah kebetulan ada kaitannya sama nerjemahin film dokumenter, dan harus dibikin subtitle nya....
Nah, ane mau nanya nih, menurut agans, siapa pembuat subtitle indonesia yg rekemonded???
Syarat2 nya:
1. Penulisan EYD harus pas, gak boleh salah2
2. Terjemahannya harus alami, wajar, bagus, ringkas dan gak kaku, gak terkesan dipaksakan atau gak terlalu diterjemahkan kata per kata
3. Pake bahasa indonesia yang baik dan benar
Gak harus yg terkenal sih, yg penting 3 syarat di atas harus terpenuhi gitu
Mohon bantuan nya gaaans....
ane lagi ada proyek garapan nih, nah kebetulan ada kaitannya sama nerjemahin film dokumenter, dan harus dibikin subtitle nya....
Nah, ane mau nanya nih, menurut agans, siapa pembuat subtitle indonesia yg rekemonded???
Syarat2 nya:
1. Penulisan EYD harus pas, gak boleh salah2
2. Terjemahannya harus alami, wajar, bagus, ringkas dan gak kaku, gak terkesan dipaksakan atau gak terlalu diterjemahkan kata per kata
3. Pake bahasa indonesia yang baik dan benar
Gak harus yg terkenal sih, yg penting 3 syarat di atas harus terpenuhi gitu
Mohon bantuan nya gaaans....
Diubah oleh undur2ganteng 16-03-2019 07:58
yuz.justboell dan 3 lainnya memberi reputasi
4
18.8K
118
Komentar yang asik ya
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
Movies
20.4KThread•29.7KAnggota
Tampilkan semua post
pejuank
#89
Rizal Adam, Sukair, Rizainter, Archangel Gabriel, Lebah Ganteng, ibrahimkh, Kakek Salto, Pein Akatsuki, aliffikriaulia.
hadean memberi reputasi
1