Kaskus

Entertainment

erfsdfAvatar border
TS
erfsdf
Indonesian Dub ratings/tier list
Meskipun banyaknya komplain terhadap nih dub, dan juga demen yang subtitle. Berikut ane bikin ulasan tentang seberapa bagusnya nih dub yang ane tonton. Tapi kadang bikin agan pusing dan malas membacanya.

Yang ratingnya [Good] berarti suaranya sama atau lebih bagus seperti original.
Yang [Okay] berarti ane kadang demen atau nggak demen tapi di segi animasi dan berulang-ulang.
Yang [Debatable] ane nonton ini tapi yang lainnya membencinya karena tidak sebagus original.
Yang [Meh] berarti ane gak demen..
Yang [Bad], [What the fuck/Joke tier] dan [Utter Shit]berarti dubbingnya udah buruk dibanding original dan/atau menurut ane tidak suka, ya tau sendiri lah.

Spoiler for Good:


Spoiler for Okay:




Post ini udah mencapai batas karakter limitnya. Lanjutannya ada di page 2
http://www.kaskus.co.id/show_post/57...komen-kaskuser
Diubah oleh erfsdf 03-04-2017 11:57
0
11.1K
27
GuestAvatar border
Komentar yang asik ya
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
The Lounge
KASKUS Official
1.3MThread105.2KAnggota
Tampilkan semua post
erfsdfAvatar border
TS
erfsdf
#25
Lanjutan/Komen Kaskuser
[Debatable]
- Frozen(RCTI/Global TV/Disney Channel)(Hoo boy...)
- Sofia the First(Disney Channel/Disney Junior/MNC TV)
- The Amazing World of Gumball(Cartoon Network)(Suara Ibu Gumball ganti mulu...)
- My Little Pony: Friendship is Magic(Boomerang/Global Tv)(Tidak ada lagu di English yang kedengaran buruk, tapi di Indonesia udah sepertiga.... Soal dialog, S1 Rainbow Dash suara imut tapi parah dibanding yg versi Inggris bersuara tomboy.)
- Kung Fu Panda(RCTI/Trans TV/Global TV)(Bahkan yg Inggris pun ada Celebrity Voice Actor kaya Jackie Chan, Angelina Jolie dll.)
- SpongeBob(Global TV season 7-)(Dulu Spongebob suaranya diganti kemudian Squidward, Patrick, Mrs. Puff(Meskipun yg dubber pertama udah almarhumah emoticon-Berduka (S) ) dan Pearl)
- Doraemon(RCTI)(Shizuka dulunya suaranya kaya 20-an jadi imut. Doraemon suaranya diganti pas 2006 tapi kembali ke suaranya yang awal. Ibu Nobita suaranya sesadis Guru Killer diganti jadi kurang sadis.)
- Stand By Me: Doraemon(RCTI)(Yang Doraemonnya suaranya beda dibanding yang awal.)
- Kamen Rider OOO(Indosiar(suara transformation ada yang aneh tapi ada yang kocak("Badak Gorilla Gajah")))
- Naruto(Global TV/Indosiar/Animax(Hoo boy..))(Suaranya diganti mulu pas udah jauh)
- Space Jam(Global TV)
- Adventure Time(Cartoon Network)(Gua pernah nonton tapi opening theme di Indo kedengaran aneh.)
- Spirited Away(Disney Channel(Chihiro suara di Indo kaya Mabel dan Kohaku suaranya kaya Dipper.))
- Gravity Falls(RCTI/Disney Channel)
- Hotel Translyvania(Trans TV)
- Cloudy with a Chance of Meatballs(Trans TV)
- Aikatsu(RCTI/MNC KIDS)(Kau tahu suara Otome dan Sakura Kitaoji jadi aneh gitu?)
- Bubble Guppies(Global TV)(Kadang musiknya kedengaran aneh.)
- One Piece(Rcti/Global TV/Spacetoon)
- Bleach(Indosiar)
- Digimon(Spacetoon)(Ada salah satu kaskuser yg di salah satu thread forum AMH membenci opening lagu yg didub yg suaranya kaya Satoshi gitu.)
- Pokemon: XY(MNCTV)(Selain suara Satoshinya diganti. Suara Bonnie/Eureka diganti ke suara Kate dari "Kate and Mim-Mim" sejak episode XY059, suara Musashi diganti dan suara Meowth diganti yg di SCTV.)
- Bee Movie(Trans TV/Global TV)
- How To Train Your Dragon(Trans TV/Fox Family Movies)
- Monsters Vs. Aliens(Trans TV)
- Breaking the Magician Code(Trans TV)
- Avatar: The Legend of Korra(Global TV)
- Yowamushi Pedal(Global TV)(Dubnya kaya yang abis nonton Marvel Disk Wars dan Naruto.)(Credit to agan inayram)
- Cinderella(RCTI/Global TV)(Apa dub lagunya kedengaran aneh menurutmu?)
- Tangled(RCTI/Global TV)
- Fairy Tail(Indosiar)(Natsu suaranya kaya Satoshi)
- The Croods(Global TV)
- Wall-E(Global TV)(Kadang, suara Wall-E dan Eve yg bahasa Indo-nya aneh...)

[Meh]
- Paw Patrol(Global TV)
- Super Wings(Global TV)
- Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness(Global TV)
- Dora The Explorer(Lativi/Global TV)
- Go Diego Go(Global TV)
- Little Krishna(ANTV)
- The Legend of Kung Fu Rabbit(Indosiar/Global TV)
- Elif(SCTV)
- Shanmao and Jimi(Spacetoon(Suara Shanmao kaya si Unyil)
- Flash and Dash(Spacetoon)
- Scan2Go(Indosiar)
- Jodha Akbar(ANTV)
- Tiap Drama Korea.
- Tiap Bollywood.
- Toopy and Binoo(Spacetoon(meskipun sebagiannya di Bahasa Inggris))
- The Land Before Time(ANTV(Pas emosinya, suaranya malah nyasar ke Inggris))
- Bubble Marine(RTV)
- Kate and Mim-Mim(Global TV)
- Paddle Pop(Animasinya ngebosenin -_-)
- Teletubbies(Indosiar)(Whoops!)
- Astroboy(CGI-Animated)(RCTI/Global TV(Yahhh...))
- Alice In Wonderland(Global TV(Meskipun sebelumnya didubbing, tapi sekarang udah di subtitle.))
- Dragon(Spacetoon(Ya ampun.. Yang ini udah bosen.))
- Finley the Fire Engine(Spacetoon(Bosen lagi -_-))
- Thomas the Tank Engine(Global TV(Bosen mulu...))
- Three Fu Tom(ANTV)
- Mickey Mouse Clubhouse(Disney Channel)
- Handy Manny(Disney Channel)
- Bolt(RCTI/Global TV)(Ane malah bosen kalo diulang terus, Whoops!)
- Beverly Hills Chihuahua(RCTI/Global TV)
- Happy Holy Kids(Spacetoon/RTV)(Sorry.. Kadang bosen menurut ane...)
- Eight Below(Global TV)(Pantesan Dub Indo Paul Walker aneh begitu...)
- Tooth Fairy(RCTI/Global TV)
- George of The Jungle(RCTI/Global TV)

[Bad]
- SpongeBob Movie 2: Sponge Out of Water(Indonesian HBO Dub)
- Spiderman(Live-Action Movie)(Trans TV but in Indonesian Dub)
- Thapki(ANTV)(Whoops!)
- Putri Biru(ANTV)
- Motu Patlu(Indosiar(Ane gak demen nih kartun India...))

[What the fuck/Joke tier]
- Jurassic Park(Global TV)
- Zathura(Trans TV)
- CJ7(Trans TV)
- Die Hard(Global TV)
- Van Helsing(Global TV)
- 300: Rise of an Empire(Indonesian HBO Dub)
- Rambo(Global TV)

[Utter Shit](Worst Indonesian Dub of these cartoons/films)
- Masha and The Bear(Dub Indo Masha suaranya kaya Dora, karena udah jadi parah ya jadi begitulah...)
- Upin dan Ipin(Disney Channel(meskipun MNCTV yang makai subtitle tapi yang Indo malah...))
- BoBoiBoy(Sama kaya Upin dan Ipin)
- Bean the Movie(Global TV)(Yang Bean di Indonesia suaranya kaya Dofenshmirtz -_-)
- Mr. Bean the Animated Series(Disney Channel(meskipun di ANTV yang makai subtitle tapi yang ini.. ya elah...))
- Uttaran(ANTV)
- Balveer(ANTV)
Spoiler for Yang comment-nya tapi gak dibaca sampai penuh yang bikin ane kesel:

Spoiler for Yang komen dan ngerti tentang trid ane:
Diubah oleh erfsdf 13-09-2020 14:51
0
Ikuti KASKUS di
© 2026 KASKUS, PT Darta Media Indonesia. All rights reserved.