KISAH JEMBATAN MENOLONG ADIK IPAR

Pada zaman dahulu ada seorang istri setia yang bermarga Lien. Suatu hari, adik iparnya yang laki-laki sedang sakit sekarat di tempat tidur. Kebetulan suaminya tidak berada di rumah sehingga tidak ada orang yang dapat menjaganya. Dia ingin mengundang seorang tabib untuk datang mengobati adik iparnya, namun sang tabib tidak bersedia datang dengan alasan transportasi yang sulit. Sebagai kakak ipar, beliau merasa tidak tega. Lalu beliau dengan segera membopong sang adik ipar menyeberangi sungai untuk pergi ke tempat sang tabib. Akhirnya berhasil menyelamatkan jiwa sang adik ipar. Kejadian ini, setelah diketahui oleh penduduk setempat, demi mengenang kebaikan hati dan semangatnya, maka di atas sungai itu, para penduduk yang tinggal di sekitar membangun sebuah jembatan yang diberi nama “Jembatan Menolong Adik Ipar.”

Pada suatu hari, di daerah itu datanglah seorang pejabat baru. Di saat melewati jembatan itu dan melihat tulisan yang tertera di atasnya. Beliau lalu membuat sebuah sajak untuk menertawakannya.

Menolong adik ipar, mengapa tidak menolong suami?
Walau ada kesetiaan, namun tidak menjaga kesucian,
Meski pun meminum habis air di sungai Chang Ciang,
Juga tidak dapat membersihkan hati yang kotor ini.

Kemudian setelah itu, sewaktu Lien melihat sajak yang tertulis di jembatan itu, apalagi diketahui bahwa yang membuat sajak itu adalah seorang pejabat yang bermarga Lin yang berkuasa di tempat itu. Dalam hati, Lien merasa amat marah. Kemudian Lien membuat sebuah sajak untuk membalas tulisannya.

Tanpa sebab, mengapa harus menolong suami?
Mana ada orang yang tidak menolong orang di saat bahaya?
Hatiku bersih bagaikan air di sungai Chang Ciang,
Sungguh benci, pejabat mencemarkan nama baikku.

Tidak lama kemudian, pejabat Lin mengetahui masalah ini secara menyeluruh dan menyadari kesalahnnya. Beliau memuji nyonya Lien adalah seorang istri yang menjaga kesucian, juga sebagai seorang wanita yang berkepandaian tinggi. Lalu pejabat Lin mengundang nyonya Lien untuk makan siang bersama keluarganya sebagai tanda untuk mengembalikan nama baiknya. Kejadian ini lalu menjadi satu cerita teladan yang baik.

Sang Buddha bersabda:
Pembuat kebajikan bergembira di alam ini,
Ia akan bergembira di alam berikutnya.
Pelaku kebajikan bergembira di kedua alam ini.
Ia bergembira dan bersuka cita setiap saat,
Karena melihat hasil dari perbuatannya sendiri yang bersih.

Pembuat kejahatan bersedih hati di alam ini,
Ia akan bersedih hati di alam berikutnya.
Ia bersedih hati di kedua alam ini.
Ia bersedih hati dan meratap sewaktu ia melihat,
Akibat dari perbuatannya sendiri yang tidak bersih.

Pembuat kebajikan berbahagia di dunia ini,
Ia akan berbahagia di dunia sana.
Pelaku kebajikan berbahagia di kedua dunia itu,
Ia akan berbahagia sewaktu berpikir, “Aku telah berbuat bajik,”
Dan ia akan lebih berbahagia lagi ketika ia harus pergi ke alam bahagia.

Pembuat kejahatan meratap dan menderita di alam ini,
Ia juga akan meratap di alam berikutnya.
Pelaku kejahatan meratap di kedua alam ini.
Ia akan meratap sewaktu berpikir, “Aku telah berbuat jahat,”
Dan ia akan lebih meratap lagi ketika ia harus pergi ke alam sengsara, yaitu
Alam Neraka, alam setan kelaparan dan alam binatang.