Belajar Bebasan Cirebon <Wong Cirebon Wajib Masuk>

Beranda

...

Cirebon
Belajar Bebasan Cirebon <Wong Cirebon Wajib Masuk>

WongGunungJati

14-07-2013 23:02

Belajar Bebasan Cirebon <Wong Cirebon Wajib Masuk>

Bebasan Cirebon....??
Wonten tiyang ngertos boten punapa niku Bebasan CIrebon ?

Quote:

Bebasan adalah bahasa daerah (cirebon, jawa, sunda dll) yang biasa digunakan sebagai bentuk penghormatan dan penghargaan terhadap lawan bicara, Hal ini biasanya berkaitan dengan umur, kedudukan maupun bentuk keakraban dengan lawan bicaranya. Bahasa Bebasan biasa disebut juga bahasa halus, dimana penggunaannya lebih halus (lebih sopan) dan tidak menyinggung perasaan pendengarnya

Niku artine bebasan, saking kula piyambek.
Upami rencang-rencang bade ngertos Bebasan Cirebon, mangga kula nyukani kamus alit kosakata bebasan, pedamelane kula piyambek saking katah sumber.

Quote:

Spoiler for A:

• Abang (merah) : abrit
• Ana (ada) : wonten
• Adoh (jauh) : tebih
• Adus (mandi) : siram
• Alas (hutan) : wana
• Angel (susah) : sesah
• Antarane (antaranya) : antawise
• Aja (jangan) : sampun (sami sareng 'uwis' bedane tergantung kalimate)
• Akeh (banyak) : katah
• Ambir (supaya) : supados
• Ati (hati) : manah
• Arep (mau) : ajeng
• Awan : siang

Spoiler for B:

• Bae (saja) : mawon
• Bagus : eca
• Baka (kalau) : menawi
• Balik (pulang) : wangsul
• Banyu (air) : toya
• Bapak (ayah) : rama
• Bari (sambil/dengan) : kaliyan/sareng
• Batur (teman): rencang
• Bener (benar): leres
• bengi (malam) : dalu
• Bengen (dahulu) : rumiyin
• Beras : uwos
• Bersih : resik
• Bocah : lare
• Bagen (biarin) : sanggine
• Bisa : saged
• Bli (tidak) : boten

Spoiler for C:

• Cilik (kecil) : alit
• Cungur (hidung) : irung
• Coba : cobi
• Cerita : cerios

Spoiler for D:

• dagang /adol : sadean
• dake,duwe:gadah
• dalan : dermagi
• dadi (jadi) : dados
• dewek (sendiri) : piyambek
• Deleng (liat) : ningali
• Demen (senang/cinta) : tresna
• Dina (hari) : dinten
• Doyan (suka) : kersa
• Di belakang : teng wingking
• Di depan : teng ajeng
• Di mana : teng pundi
• Diantarane : diantawise
• duduk : linggih
• Duit : yatra
• dudu (Bukan) : sanés
• Durung (belum) : dereng
• Duwe (punya) : gadah
• Duwur (atas) : inggil

Spoiler for E:

• Endas (kepala) : sirah
• Eling (Ingat) : emut
• Emong (tidak mau) : boten
• Endi (mana) : pundi
• Engko (nanti) : mengkin
• Enom (muda) : enem
• Entek (habis) : telas
• Esuk (besok) : enjing

Spoiler for F:

Durung nemu contohe. emoticon-Sorry

Spoiler for G:

• Gede (besar) : ageng
• Gawa (membawa) : bakta
• Gula : gendis
• Gelem (ingin) : purun
• Gemuyu (tertawa) : gemujeng

Spoiler for H:

• Harga : regi

Spoiler for I:

• Ilang (hilang) : ical
• Idep (pendiam)
• Iisor (bawah) : andap
• Itung (menghitung) : ngetang
• Ireng (hitam) : cemeng
• Ira/sira (kamu) : sampeyan
• Isun (saya) : kula
• Iwak (ikan) : ulam
• Iya : enggih

Spoiler for J:

• Jaga : jagi
• Jare (katanya) : cape
• Jaluk (minta) : nyuwun
• Jero (dalam) : lebet

Spoiler for K:

• Kabeh (semua) : sedanten
• kanggo (untuk) : kangge
• karena:keranten
• Karo (bersama) : kaliyan
• Katon/kedeleng (kelihatan) : ketingal
• kecuali:kejaba
• Kesana: mrika
• Kesini : mriki
• Klambi (baju) : rasukan
• Kurang: kirang
• Kari (tertinggal) : kantun
• Keder (bingung) : kewed
• Kemul (selimut) : singep
• Kertas : Dalancang
• Kirim : kintun
• Kudu (supaya) : kedah
• Kuning : jener

Spoiler for L:

• Lagi (sedang) : siweg
• Laka (tidak ada) : boten wonten
• Larang (mahal) : awis
• Lamun (kalau) : umpami,bilih
• Lanang (Laki-laki) : jaler
• Lenga (minyak) : lisa
• Lenga lantung (minyak tanah) : lisa lantung
• Lenga lentik (minyak masak) : lisa lentik
• Loro (dua) :kalih
• Lima : gangsal
• Lupa : lepat
• Lunga (pergi) : kesah
• Luru/nggulati (mencari) : ngilari
• Luwih (lebih) : langkung

Spoiler for M:

• Maca (membaca) : maos
• Mabok : mendem
• Mangan (makan) : dahar
• Mangkat (berangkat) : kesah
• Maning (lagi) : malih
• Manjing (masuk) : mlebet
• Maaf : ngapura
• Mata : soca
• Mati : pejah
• Melu (ikut) : milet
• Mene (kesini) :mriki
• Mono (kesitu) : mriku
• Melu (ikut) : milet
• Metu (keluar) : medal
• Mlaku (berjalan) : mlampah
• Mlayu (lari) : mlajeng
• Mengko (nanti) : mengkin
• Mengkonon (seperti itu) : mekoten
• Mengkenen (seperti ini) : meketen

Spoiler for N:

• Nama : Nami
• Ndeleng (lihat) : ningali
• Ngaji : ngaos
• Nginum (minum) : ngombe
• Ngomong (berbicara) : crios
• Ngrungu (mendengar) : mireng
• Ngupai (memberi) : nyukani
• Nguyu (kencing) : nyeni
• Ning (di) : teng
• Njaga (menjaga) : ngeraksa/njagi
• Nyilih (pinjam) : nyambut
• Nyoba (mencoba) : nyobi

Spoiler for O:

• Olih (dapat) : angsal
• Orang: Tiyang

Spoiler for P:

• Pada (sama) : sami
• Papat (empat) : sekawan
• Parek (deket) : caket
• Pasar : peken
• Pari (padi) : pantun
• Percaya : percanten
• Pira (berapa) : pinten

Spoiler for Q:

Durung nemu contohe. emoticon-Sorry

Spoiler for R:

• Rabi (istri) : istri

Spoiler for S:

• Salah : sawon
• Sapa (siapa) : sinten
• Sawah:sabin
• Saya: Kula (ingsun) :asal kata dari kawula
• Setitik (sedikit) : sakedik
• Sega (nasi) : sekul
• Siji (satu) : setunggal
• Silahkan: mangga
• Sore : sonten
• Suwe (lama) : dangu

Spoiler for T:

• Tamu : Sema
• Takon (tanya) : tangled
• Turu (tidur) : tilem
• Tuku (beli) : tumbas
• Tua : sepuh
• Teka (datang) : dugi

Spoiler for U:

• Uang/duit : yatra
• Umah (rumah) : griya
• Urip (hidup) : gesang
• Uwis (sudah) : sampun

Spoiler for V:

Durung nemu contohe. emoticon-Sorry

Spoiler for W:

• Wadon (wanita) : istri
• Wareg (kenyang) : tuwuk
• Waktu : waktos
• Wayah : wanci
• Wong : tiang
• Wulan (bulan) : sasi

Spoiler for X:

Durung nemu contohe. emoticon-Sorry

Spoiler for Y:

Durung nemu contohe. emoticon-Sorry

Spoiler for Z:

Durung nemu contohe. emoticon-Sorry

Quote:

Bagi teman-teman Kaskuser Cirebon yang mau belajar Bebasan Cirebon atau ngobrol pakai Bebasan CIrebon, silahkan post disini. Posting tulisan agan/sista yang belum pakai Bebasan, nanti ama TS/kaskuser lain akan di translate

Diubah oleh WongGunungJati 24-07-2013 21:29

142.4K

Kutip

123

Balasan

Komentar yang asik ya

Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!

Cirebon

852Thread•475Anggota

Tampilkan semua post

shrimpcityzen

23-07-2013 23:09

#18

Quote:

Original Posted By WongGunungJati►
Iyah Ang, yah kita belajar bersama-sama, kan berbagi itu Indah, emoticon-Wink

Bener Ang, soale akeh versie Ang, tapi aja sampe contoh kalimate kayak iki, kita mangan bari ayam (saya makan dengan ayam <dengan lauk ayam atau bener sama ayam emoticon-Ngakak

)
(bebasan = leres Ang, soalnipun katah versine Ang, atanapi boten sampun contoh kalimatnipu kados niki, kula dahar sareng ayam) emoticon-Ngakak

yah kadang ana bae kang nulis "tiyang" jadi "tiang", tapi sing penting pas ngomong pada bae tiang e, emoticon-Ngakak (S)

(bebasan = yah kadang-kadang wonten mawon ingkang nyerat "tiyang" dados "tiang", tapi ingkang penting pas nyrios nipun sami tiang e)

Yah ari cerbon kan unik ana sunda ana jawa (jawa cerbonan), jadi wajar ari bahasa bebasane ana nyrempet nyrempet ning sunda sih
(bebasan= yah upami cirebon niku kan unik, wonten sunda wonten ugi jawa (jawa cerbonan), dados wajar mawon upami bahasa bebasan nipun wonten nyrempet nyrempet teng sunda niku.

Monggo di rate lan syukur-syukur balangaken cendol,

wah dereng saged ("saged" atau "saget"?) mbalangaken cendol kang.. hehe

Kutip

Balas