Apakah ada yang kenal siapa beliau? Ane yakin generasi muda 97% gak bakal kenal. (orang yg didengerin anak muda lagu gak mutu semua )
Geef mij maar nasi goreng adalah lagu yang berbahasa belanda ini dinyanyikan oleh Wieteke van Dort atau juga disebut Tante Lin dalam album Weerzien met Indie (Again with Indonesia) pernah juga dinyanyikan oleh Hudson pada salah satu acara IMB dengan sangat apiknya


Wieteke Van Dort, merupakan orang Belanda yang lahir di Surabaya sehingga beliau mengenal banyak makanan Indonesia. Lagu ini bersifat riang gembira dan dibawakan dengan secara jenaka dalam alunan musik keroncong.
Konon lagu ini bercerita tentang kerinduannya terhadap makanan-makanan Indonesia ketika beliau berada di Belanda. Adaa onde-onde, tahu petis, lumpia, sate babi (mungkin dulu masih pake babi karena dulu muslim masih minoritas), bakpao dan tentu saja nasi goreng! Kalo mendengar tentang nama-nama makanan tersebut, saya pikir orang Indonesia memang pintar sejak dulu.
Banyak lagu-lagu lain yang dibawakan oleh Wieteke Van Dort ini, bahkan kaskuser semua pasti udah pernah denger dan menyanyikan 2 lagu "abadi" di bumi nusantara ini yaitu: Burung Kakaktua dan Nina Bobo. Dua hits tersebut menjadi lagu abadi yang diajakarkan pada anak-anak sejak kecil.
Pernah juga lagu tersebut dibawakan oleh Anneke Gronloh, yang membawanya memenangkan kontes musik.
Kalo ada yg ingin bernostalgia silahkan waffer video dibawah
kalo ada yg males waffer, bisa download. (cari di si mbah ndiri ya gan , nanti dikiranya ane promosi lagi )

Na...nanana.....
Nana...nananana.....
Na....nanana...nanananananananana.....

Toen wij repatrieerden uit de Gordel van Smaragd
Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht
Maar het ergste was het eten, nog erger dan op reis
Aardapp’len, vlees en groenten en suiker op de rijst

Nanananananananana

Geef mij maar nasi goreng, met een gebakken ei
Wat sambal en wat krupuk en een goed glas bier erbij
Geef mij maar nasi goreng, met een gebakken ei
Wat sambal en wat krupuk en een goed glas bier erbij

Na...nanana.....
Nana...nananana.....
Na....nanana...nanananananananana.....

Geen lontong, saté babi en niets smaakt hier pedis
Geen trassi, srundeng, bandeng en geen tahu petis
Kwee lapis, ondé ondé, geen ketela of bapao
Geen ketan, geen gula jawa, daarom ja, ik zeg nou

Nanananananananana

Geef mij maar nasi goreng, met een gebakken ei
Wat sambal en wat krupuk en een goed glas bier erbij
Geef mij maar nasi goreng, met een gebakken ei
Wat sambal en wat krupuk en een goed glas bier erbij

Na...nanana.....
Nana...nananana.....
Na....nanana...nanananananananana.....

Ik ben nou wel gewend ja, aan die boerenkool met worst
Aan hutspot paké klapperstuk en melk voor de dorst
Aan stamppot van andijvie, aan spruitjes, erwtensoep
Maar het lekkerst toch is rijst, ja en daarom steeds ik roep:

Nanananananananana

Geef mij maar nasi goreng, met een gebakken ei
Wat sambal en wat krupuk en een goed glas bier erbij
Geef mij maar nasi goreng, met een gebakken ei
Wat sambal en wat krupuk en een goed glas bier erbij

Na...nanana.....
Nana...nananana.....
Na....nanana...nanananananananana.....

Terjemahan :

Berikut ini merupakan terjemahan dari lagu "Geef mij maar nasi goreng" ke dalam bahasa Indonesia.[1]

Saat kami tiba dari Indonesia; Kami tidak pernah tahu bahwa Holland begitu dingin;
Yang paling buruk adalah makanannya, lebih buruk dari makanan yang kami dapat selama di perjalanan; kentang, daging dan sayuran dan nasi dengan gula.

(Refrain)Beri saja aku nasi goreng dengan omelet telur; dengan sambal dan kerupuk dan segelas bir;
Beri saja aku nasi goreng dengan omelet telur; dengan sambal dan kerupuk dan segelas bir.

Tidak ada lontong, sate babi, tidak ada rasa pedas; tidak ada terasi, serundeng, bandeng, dan tahu petis;
Kue lapis, onde-onde, tidak ada ketela pohon atau bakpau; Tidak ada ketan, tidak ada gula jawa, jadi aku berkata;
(kembali ke refrain)

Namun sekarang aku telah beradaptasi dengan kubis dan buncis; hutspot (masakan khas Belanda), dengan parutan kelapa dan susu;
Stamppot (masakan khas Belanda) dengan sayuran andijwie, spruitjes, dan sup erwtens; apapun itu, nasi tetaplah yang terbaik. Jadi aku selalu berkata:
(kembali ke refrain)

Original Posted By YuriDolgoruky►wah yang ini saya tau gan
kalau gak salah ini lagu sejarahnya
waktu tante lien kembali ke belanda,waktu jamannya kemerdekaan
orang2 belanda dipaksa memilih diantara 2 pilihan,mau kembali ke belanda atau jadi wni,tante lien milih ke belanda,orang2 yang kembali ke belanda akhirnya ditampung di pengungsian,disana mereka banyak diberi makanan roti,otomatis karena lidahnya sudah terbiasa dengan masakan indonesia akhirnya tante lien membuat lagu ini,yang mengingatkannya dengan nasi goreng
maaf kalau ada yg salah gan
ga nolak
dan mejeng di pejwan

Original Posted By brainerror87►kalo berkenan taro pekiwan gan..
ane mau share
link untuk mendengarkan lagu-lagu jaman belanda ato beraroma keroncong..
Disini Gan

berantakan soalnya ane cuma ol lewat hangpon..
tolong ts yang benerin ya gan

semoga masih banyak lagi trhead yang mengangkat musik keroncong

Original Posted By rayhan.noor►WAahh lagu ini ane tau gan

ane prnah denger waktu itu d yutub ada lagu cover versi keroncongnya gan.... gak kalah asik...

cekidot gan:


ane bantu rate gan
Pejwan gan kalo brkenan