TS
Bathara semar
## Kamus Baso Palembang ##
Dapet dari Millis.
kito tambahin bae,
--------------
Berikut ini ada kamus kecik iseng-iseng ya sekalian 'smackdown'in antara Melayu Palembang dengan Melayu Malaysia...
Yuk dibaca, atau silahkan komentar kalo ada..hehehee
(baris satu yang Palembang, kedua Malaysia, yang ketiga Indonesia)
Melayu Palembang-Melayu Malaysia-Indonesia
Mangcek, mangcik, makcik- Pak cik- Panggilan untuk paman
Bicik, bicek- Mak cik- Panggilan untuk bibi
Cek- Cik- Nona
Lanang - Lelaki- Laki-laki, pria
Molek- Cantik, lawa, cun- Cantik
Cindo- Cantik, lawa, cun- Cantik
Betino- Perempuan- Perempuan, wanita
Lemak- Sedap, lazat- Enak, sedap
Mertuo- Mertua- Mertua
Banci- Pondan- Banci
Sikok, eso- Satu- Satu
Aku- Aku- Aku
Tubu, ambo- Saye- Saya
Kau- Kau-Kau
Jiron- Jiran- Tetangga
Nak- Nak- Akan
Belagak- Lawa, hensem- Tampan, cakep
Baso kerehen, baso pucuk-Bahasa Tinggi-Bahasa Tinggi
Besak - Besar- Besar
Kecik- Kecil -Kecil
Dikit - Sikit - Sedikit
Lamo - Lama- Lama
Karno- Kerana- Karena
Mamang - Pak cik - Paman
Bibi - Mak cik- Bibi
Yai - Datuk- Kakek
Nyai - Nenek- Nenek
Ipi - Ipar - Ipar
Kakak - Abang- Kakak laki-laki
Ayuk - Kakak- Kakak perempuan
Ngapo - Kenape - Kenapa
Cakmano - Bagaimana, cem mana - Bagaimana
Makmano - Bagaimana - Bagaimana
Kapan, kebilo - Bila- Kapan
Cucung - Cucu- Cucu
Banyu mato - Airmata - Airmata
Geladak - Lantai, aras- Lantai
Ngenjuk tau - Bagi tahu- Beritahu
Ngenjuk - Memberi, berkongsi - Memberi
Nyingok - Melihat - Melihat
Selik - Lihat- Lihat
Pacak - Boleh, pandai- Bisa, dapat, pandai
Pecak- Macam - Seperti
Mak kini, mak ini - Sekarang - Sekarang
Lemak nian - Sedap sekali- Enak sekali
Denget - denget - sebentar
Kejingokan - Nampak - Terlihat
Teneng - Tenang - Tenang
Item- Hitam - Hitam
Mano- Mana- Mana
Idak, dak - Tak, tidak - Tidak, nggak
Pucuk - Tinggi, mulia - Tinggi, mulia, luhur
Ari - Hari- Hari
Dukin - Dulu- Dulu
Tiduk - Tidur- Tidur
Blanjo- Beli belah - Belanja
Sano- Sana - Sana
Simbat - Sahut - Sahut
Suda, la - Sudah, dah - Sudah
Calui - Rebut- Rebut
Kuntau - Pencak - Pencak
Jurai - Keturunan - Keturunan
Beradek - Adik beradik- Kakak beradik
Tunu Bakar Bakar
Munu Bunuh Bunuh
Musuk Masuk Masuk
Bongkak Sombong Sombong
Cugak Kecewa Kecewa
Rangdo Janda Janda
Budak Budak Anak
Keno Boleh Bisa
Soho Selalu Selalu
Jajo Jual Jual, jaja
Rimau Harimau Macan
Sungi Sungai Sungai
Sutero Sutera Sutra
Oba Ubah Ubah
Kulir kilir Hilir mudik Hilir mudik
Cak Cam Seperti
Uji Kata Kata
Ngatoke Mengatakan Mengatakan
Rami Ramai Ramai
Melegoke Melegakan Melegakan
Gorokan Tenggorokan Tenggorokan
Sanak broyot Saudara mara Sanak saudara
Luso Lusa Lusa
Kendak Kehendak Kehendak
Bedulur Adik beradik Bersaudara
Disiwilke Ditunda Ditunda, tangguhkan
Bapo Beberapa Beberapa
Asil Hasil Hasil
Ruma Rumah Rumah
Cobo Cuba Coba
Penu Penuh Penuh
Paya Payah Payah
Nguling Berbaring Berbaring
Bila Buluh Bambu
Gutuk Lempar Lempar
Paki Pakai Pakai
Ngari Mendatangi Mendatangi
Ngentol Menggantung Menggantung
Semu Agak Agak
Begoco Berkelahi Berkelahi
Buyan Bongok Bodoh
Renti Berhenti Berhenti
Kereto Sikal Sepeda
Sepur Keretapi Kereta api
Tungkat Tongkat Tongkat
Galak Mahu Ingin, mau
Calak Cergas Cerdas
Jao Jauh Jauh
Ngomong Cakap Bicara
Galo Semua Semua
Cuko Cuka Cuka
Kodak Senang, sempat Sempat
Sedeka Kenduri Kenduri
Tekuk Burung hantu Burung hantu
Tawo Tawa Tawa
Campak Jatuh Jatuh
Tupi Ketika Ketika
Pertamo Pertama Pertama
Bucu -Bidang - Bidang
Singgo- Sehingga -Sehingga
kito tambahin bae,
--------------
Berikut ini ada kamus kecik iseng-iseng ya sekalian 'smackdown'in antara Melayu Palembang dengan Melayu Malaysia...
Yuk dibaca, atau silahkan komentar kalo ada..hehehee
(baris satu yang Palembang, kedua Malaysia, yang ketiga Indonesia)
Melayu Palembang-Melayu Malaysia-Indonesia
Mangcek, mangcik, makcik- Pak cik- Panggilan untuk paman
Bicik, bicek- Mak cik- Panggilan untuk bibi
Cek- Cik- Nona
Lanang - Lelaki- Laki-laki, pria
Molek- Cantik, lawa, cun- Cantik
Cindo- Cantik, lawa, cun- Cantik
Betino- Perempuan- Perempuan, wanita
Lemak- Sedap, lazat- Enak, sedap
Mertuo- Mertua- Mertua
Banci- Pondan- Banci
Sikok, eso- Satu- Satu
Aku- Aku- Aku
Tubu, ambo- Saye- Saya
Kau- Kau-Kau
Jiron- Jiran- Tetangga
Nak- Nak- Akan
Belagak- Lawa, hensem- Tampan, cakep
Baso kerehen, baso pucuk-Bahasa Tinggi-Bahasa Tinggi
Besak - Besar- Besar
Kecik- Kecil -Kecil
Dikit - Sikit - Sedikit
Lamo - Lama- Lama
Karno- Kerana- Karena
Mamang - Pak cik - Paman
Bibi - Mak cik- Bibi
Yai - Datuk- Kakek
Nyai - Nenek- Nenek
Ipi - Ipar - Ipar
Kakak - Abang- Kakak laki-laki
Ayuk - Kakak- Kakak perempuan
Ngapo - Kenape - Kenapa
Cakmano - Bagaimana, cem mana - Bagaimana
Makmano - Bagaimana - Bagaimana
Kapan, kebilo - Bila- Kapan
Cucung - Cucu- Cucu
Banyu mato - Airmata - Airmata
Geladak - Lantai, aras- Lantai
Ngenjuk tau - Bagi tahu- Beritahu
Ngenjuk - Memberi, berkongsi - Memberi
Nyingok - Melihat - Melihat
Selik - Lihat- Lihat
Pacak - Boleh, pandai- Bisa, dapat, pandai
Pecak- Macam - Seperti
Mak kini, mak ini - Sekarang - Sekarang
Lemak nian - Sedap sekali- Enak sekali
Denget - denget - sebentar
Kejingokan - Nampak - Terlihat
Teneng - Tenang - Tenang
Item- Hitam - Hitam
Mano- Mana- Mana
Idak, dak - Tak, tidak - Tidak, nggak
Pucuk - Tinggi, mulia - Tinggi, mulia, luhur
Ari - Hari- Hari
Dukin - Dulu- Dulu
Tiduk - Tidur- Tidur
Blanjo- Beli belah - Belanja
Sano- Sana - Sana
Simbat - Sahut - Sahut
Suda, la - Sudah, dah - Sudah
Calui - Rebut- Rebut
Kuntau - Pencak - Pencak
Jurai - Keturunan - Keturunan
Beradek - Adik beradik- Kakak beradik
Tunu Bakar Bakar
Munu Bunuh Bunuh
Musuk Masuk Masuk
Bongkak Sombong Sombong
Cugak Kecewa Kecewa
Rangdo Janda Janda
Budak Budak Anak
Keno Boleh Bisa
Soho Selalu Selalu
Jajo Jual Jual, jaja
Rimau Harimau Macan
Sungi Sungai Sungai
Sutero Sutera Sutra
Oba Ubah Ubah
Kulir kilir Hilir mudik Hilir mudik
Cak Cam Seperti
Uji Kata Kata
Ngatoke Mengatakan Mengatakan
Rami Ramai Ramai
Melegoke Melegakan Melegakan
Gorokan Tenggorokan Tenggorokan
Sanak broyot Saudara mara Sanak saudara
Luso Lusa Lusa
Kendak Kehendak Kehendak
Bedulur Adik beradik Bersaudara
Disiwilke Ditunda Ditunda, tangguhkan
Bapo Beberapa Beberapa
Asil Hasil Hasil
Ruma Rumah Rumah
Cobo Cuba Coba
Penu Penuh Penuh
Paya Payah Payah
Nguling Berbaring Berbaring
Bila Buluh Bambu
Gutuk Lempar Lempar
Paki Pakai Pakai
Ngari Mendatangi Mendatangi
Ngentol Menggantung Menggantung
Semu Agak Agak
Begoco Berkelahi Berkelahi
Buyan Bongok Bodoh
Renti Berhenti Berhenti
Kereto Sikal Sepeda
Sepur Keretapi Kereta api
Tungkat Tongkat Tongkat
Galak Mahu Ingin, mau
Calak Cergas Cerdas
Jao Jauh Jauh
Ngomong Cakap Bicara
Galo Semua Semua
Cuko Cuka Cuka
Kodak Senang, sempat Sempat
Sedeka Kenduri Kenduri
Tekuk Burung hantu Burung hantu
Tawo Tawa Tawa
Campak Jatuh Jatuh
Tupi Ketika Ketika
Pertamo Pertama Pertama
Bucu -Bidang - Bidang
Singgo- Sehingga -Sehingga
cadiz26 memberi reputasi
1
144.8K
462
Thread Digembok
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
Palembang
1.5KThread•1.3KAnggota
Tampilkan semua post
Iw4nK0l3v
#384
Tambahan
Alep = Cantik
Ambal = karpet
Ari = Hari
Asil = Hasil
Awak = anda (halus), badan
Tubu, ambo = Saya
Ayuk = Kakak perempuan
Bicek, bicik = Panggilan untuk bibi
Mangcek, mangcik = Panggilan untuk paman
Cek = NonaBaseng = Terserah / sembarang (tergantung kalimat)
Datuk = kakek
Nyai/nyek = nenek
Yai/yek = kakek
Balek = pulang/balik
Baso= bahasa
Bederup-derup = beramai-ramai
Beguyur= memulai dgn perlahan
Belagak = Tampan, cakep
Belanjo = Belanja
Berejo= berusaha
Berumpaan = bersama-sama
Bes = bus
Besak = Besar
Betino = Perempuan
Bucu = Sudut
Budak = Anak
Buntang = bangkai
Buri = Belakang
Lolo = Bodoh / Tolol
Buyan = Bodoh / Tolol (lebih parah dari lolo)
Bengak = Bodoh / Tolol (lebih parah dari buyan)
Cakmano = Bagaimana
Calak = Cerdas
Calui = Rebut
Caluk = terasi
Campak = jatuh
Cemekean = pelit
Cobo, cubo = Coba
Cucung = Cucu
Cugak = Kecewa
Dak Katek = Tidak ada (lebih tegas)
Dak katek katek = Tidak (lebih ke penolakan atas tuduhan)
Dak tereti = tidak mengerti
Denget = sebentar
Dewean = sendiri
Dikit = Sedikit
Dukin = Dulu
Galak = Ingin, mau
Galar = lantai
Galo = Semua
Gedek = dinding papan
Geladak = Lantai
Geta basah = bokek
Gobok/gerobok = lemari
Goco = tonjok
Gulu=leher
Jabo = luar
Jao = Jauh
Jerambah = jembatan
Jiron = Tetangga
Julak = dorong
Jurai = Keturunan
Kagek = nanti
Kajang Angkap = Atap rumah
Kambang = kolam
Kebilo = Bila
Kasak = sikat
Katek = Tidak ada
Kecik = Kecil
Kejingokan = Terlihat
Kempet = Kempes
Kendak = Kehendak
Keno = Boleh, Bisa
Kereto Sikal, kereto angin = Sepeda
Ketek = perahu
Kodak = Sempat
Kulu kilir = Hilir mudik
Ladeng = pisau
Lemak = Sedap,
Linjangan = pacar
Lokak = Peluang / kerjaan (tegantung kalimat)
Mak ini = Sekarang
Makmano = Bagaimana
Melok = ikut
Mengot = lengkung
Metu = keluar
Minum = minum, sarapan
Molek, cindo = Cantik,
Nak = Akan, hendak
Ngatoke = Mengatakan
Ngenjuk = Memberi
Nguling = Berbaring
Notebook = laptop [kosakata baru bahasa palembang wakakak]
Nyingok = Melihat
Oba = Ubah
Pacak = Boleh, bisa
Pagar = kandang
Pati = santan
Paya = Payah
Payo = ayo, yuk
Pecak, cak = Seperti
Penu = Penuh
Pocok = atas
Poteh = putih
Pukul besi = palu
Rami = Ramai
Rando = Janda
Renti = Berhenti
Rimau = Harimau
Ruma = Rumah
Sanak broyot = Sanak saudara
Sanjo = bertamu
Saro = susah
Selik = Lihat
Sepur = Kereta api
Sikok, eso = Satu
Simbat = Sahut
Singit = sembunyi
Singitan = bersembunyi
Singitke = sembunyikan
Sudah, lah = Sudah
Sungi = Sungai
Suri = Sisir
Taksi = angkot (wong kito selalu menyebut semua jenis angkot itu taksi hehe )
Tangani = memukuli
Tebok = bolong, lobang
Tebudi = Tertipu
Terajang = Tendang
Tetak = potong
Tiduk = Tidur
Tujah = Tikam dengan pisau
Tumbur = tabrak
Tunu = Bakar
Tutus, gepuk = pukul (dengan alat)
Ujinyo = katanya
Ulo = Ular
kalu ado yg belum temasuk
ane cuma nambahi dukin mang
Ambal = karpet
Ari = Hari
Asil = Hasil
Awak = anda (halus), badan
Tubu, ambo = Saya
Ayuk = Kakak perempuan
Bicek, bicik = Panggilan untuk bibi
Mangcek, mangcik = Panggilan untuk paman
Cek = NonaBaseng = Terserah / sembarang (tergantung kalimat)
Datuk = kakek
Nyai/nyek = nenek
Yai/yek = kakek
Balek = pulang/balik
Baso= bahasa
Bederup-derup = beramai-ramai
Beguyur= memulai dgn perlahan
Belagak = Tampan, cakep
Belanjo = Belanja
Berejo= berusaha
Berumpaan = bersama-sama
Bes = bus
Besak = Besar
Betino = Perempuan
Bucu = Sudut
Budak = Anak
Buntang = bangkai
Buri = Belakang
Lolo = Bodoh / Tolol
Buyan = Bodoh / Tolol (lebih parah dari lolo)
Bengak = Bodoh / Tolol (lebih parah dari buyan)
Cakmano = Bagaimana
Calak = Cerdas
Calui = Rebut
Caluk = terasi
Campak = jatuh
Cemekean = pelit
Cobo, cubo = Coba
Cucung = Cucu
Cugak = Kecewa
Dak Katek = Tidak ada (lebih tegas)
Dak katek katek = Tidak (lebih ke penolakan atas tuduhan)
Dak tereti = tidak mengerti
Denget = sebentar
Dewean = sendiri
Dikit = Sedikit
Dukin = Dulu
Galak = Ingin, mau
Galar = lantai
Galo = Semua
Gedek = dinding papan
Geladak = Lantai
Geta basah = bokek
Gobok/gerobok = lemari
Goco = tonjok
Gulu=leher
Jabo = luar
Jao = Jauh
Jerambah = jembatan
Jiron = Tetangga
Julak = dorong
Jurai = Keturunan
Kagek = nanti
Kajang Angkap = Atap rumah
Kambang = kolam
Kebilo = Bila
Kasak = sikat
Katek = Tidak ada
Kecik = Kecil
Kejingokan = Terlihat
Kempet = Kempes
Kendak = Kehendak
Keno = Boleh, Bisa
Kereto Sikal, kereto angin = Sepeda
Ketek = perahu
Kodak = Sempat
Kulu kilir = Hilir mudik
Ladeng = pisau
Lemak = Sedap,
Linjangan = pacar
Lokak = Peluang / kerjaan (tegantung kalimat)
Mak ini = Sekarang
Makmano = Bagaimana
Melok = ikut
Mengot = lengkung
Metu = keluar
Minum = minum, sarapan
Molek, cindo = Cantik,
Nak = Akan, hendak
Ngatoke = Mengatakan
Ngenjuk = Memberi
Nguling = Berbaring
Notebook = laptop [kosakata baru bahasa palembang wakakak]
Nyingok = Melihat
Oba = Ubah
Pacak = Boleh, bisa
Pagar = kandang
Pati = santan
Paya = Payah
Payo = ayo, yuk
Pecak, cak = Seperti
Penu = Penuh
Pocok = atas
Poteh = putih
Pukul besi = palu
Rami = Ramai
Rando = Janda
Renti = Berhenti
Rimau = Harimau
Ruma = Rumah
Sanak broyot = Sanak saudara
Sanjo = bertamu
Saro = susah
Selik = Lihat
Sepur = Kereta api
Sikok, eso = Satu
Simbat = Sahut
Singit = sembunyi
Singitan = bersembunyi
Singitke = sembunyikan
Sudah, lah = Sudah
Sungi = Sungai
Suri = Sisir
Taksi = angkot (wong kito selalu menyebut semua jenis angkot itu taksi hehe )
Tangani = memukuli
Tebok = bolong, lobang
Tebudi = Tertipu
Terajang = Tendang
Tetak = potong
Tiduk = Tidur
Tujah = Tikam dengan pisau
Tumbur = tabrak
Tunu = Bakar
Tutus, gepuk = pukul (dengan alat)
Ujinyo = katanya
Ulo = Ular
kalu ado yg belum temasuk
ane cuma nambahi dukin mang
0