TS
vhazollee
Pelajaran Bahasa Bugis Makassar disini
Salam...
Thread ini diperuntukkan bagi yg ingin tahu lebih jauh mengenai bahasa-bahasa daerah di Sulawesi Selatan. Baik bahasa "resmi" maupun bahasa gaul di Sulsel.
Sy pake judul Bugis Makassar karena sy hanya menguasai kedua bahasa itu, namun kontribusi teman2 juga diharapkan khususnya yg menguasai bahasa daerah lain seperti Tator, Enrekang/Duri, Ajatappareng, Dento', Selayar dsb.
Setidaknya menjadi sedikit rem agar bahasa daerah kita tidak cepat punah...
Semoga bermanfaat
Thread ini diperuntukkan bagi yg ingin tahu lebih jauh mengenai bahasa-bahasa daerah di Sulawesi Selatan. Baik bahasa "resmi" maupun bahasa gaul di Sulsel.
Sy pake judul Bugis Makassar karena sy hanya menguasai kedua bahasa itu, namun kontribusi teman2 juga diharapkan khususnya yg menguasai bahasa daerah lain seperti Tator, Enrekang/Duri, Ajatappareng, Dento', Selayar dsb.
Setidaknya menjadi sedikit rem agar bahasa daerah kita tidak cepat punah...
Semoga bermanfaat
broim dan 8 lainnya memberi reputasi
5
1.1M
1.7K
Komentar yang asik ya
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
Makassar
1.8KThread•755Anggota
Tampilkan semua post
TS
vhazollee
#461
Quote:
Original Posted By venom.jeka►Tabe Daeng mauja sipakainga' anak beru kodong anrinni
La'rokong
La : akan, hampir
Rokong: kurus
Jadi La'rokong battuanna akan kurus/ hampir kurus
Kalo menurut saya arti dari kalimat itu adalah....
Saya betul2 akan kurus, artinya karena banyaknya masalah seperti yg ada dilaguna sehingga menyebabkan dia merasa yakin bahwa dia akan kurus karena hal tersebut. Tapi rokong bisa saja berarti sakit disini yaitu rokong karena sakit hati hehehehe
Kira2 kammanjo Daeng sekedde....
La'rokong
La : akan, hampir
Rokong: kurus
Jadi La'rokong battuanna akan kurus/ hampir kurus
Kalo menurut saya arti dari kalimat itu adalah....
Saya betul2 akan kurus, artinya karena banyaknya masalah seperti yg ada dilaguna sehingga menyebabkan dia merasa yakin bahwa dia akan kurus karena hal tersebut. Tapi rokong bisa saja berarti sakit disini yaitu rokong karena sakit hati hehehehe
Kira2 kammanjo Daeng sekedde....
Thnx tambahannya...
Setahu sy Rokong = A'rokong = Penyakitan
Memang org penyakitan cenderung berbadan kurus (dlm anggapan masyarakat awam), sehingga rokong diidentikkan dengan kurus.
Misalnya orang yang batuk terus menerus karena penyakit biasa disebut ta'roko-rokong.
Kurus sendiri dlm bahasa Makassar adalah roso'
Kammanjo kapank...!
Quote:
Menurut sy justru bahasa Makassar yg digunakan Ridwan Sau dlm lagu-lagunya adalah bahasa Makassar pasaran. Yang banyak menggunakan bahasa Makassar dgn kata-kata dan frasa tinggi adalah Iwan Tompo dan sebagian lagu-lagu Anci Laricci.
Quote:
Original Posted By sherlee86►agan2 smuaaa ajarin donk
bahasa gaul n resmi nya
btw kalo d maros bahasanya sama ga?
bahasa gaul n resmi nya
btw kalo d maros bahasanya sama ga?
Kab. Maros dan Kab. Pangkep adalah daerah peralihan Bugis Makassar, jadi umumnya orang Maros dan Pangkep bisa berbahasa Bugis dan Makassar sekaligus.
Sebagian bahasa mereka bahkan bercampur, kosa kata dari kedua bahasa itu kadang dicampur dalam kalimat, seperti yang biasa kita denganr di daerah Bungoro', Labbakang dan Ma'rang (Pangkep).
Sedang di kecamatan Cenrana (Maros) ada bahasa yang disebut bahasa dentong, merupakan bahasa unik hasil "persenyawaan" bahasa Bugis dan Makkassar
Quote:
Original Posted By Azharilovich►agan2 makassar.. need help donk
ada yg punya koleksi/link/info foto2 anak main kil2 lobang, main cangke, main tumbu2 blanga, main lojo2..terus ceritanya..barang 2 kalima' saja...tapi loga' makassar
thx b4
ada yg punya koleksi/link/info foto2 anak main kil2 lobang, main cangke, main tumbu2 blanga, main lojo2..terus ceritanya..barang 2 kalima' saja...tapi loga' makassar
thx b4
kayaknya ada postinganku sebelumya tentang permainan tradisional anak-anak Bugis makassar beserta istilah-istilahnya.
seperi ulu-ulu, galacang, asing2, dende, santo2 dsb.
sering digunakan istilah dillas, rampi', bong, resteng, santa', galpar (gallang paracci'
, galsan (gallang santa', patta'ba, cop, kontu, ottong, akkepa', dsb.Perlu dibuat deskripsi masing2 permainan itu biar tidak punah, istilah2nya dan bahkan cara mainnya kapank...
0
Tutup