1. Kalimat aktif dan pasif

Dalam kalimat-kalimat yang dipakai sampai sekarang pokok selalu membuat sesuatu: ‘petani memuji’. Tetapi ada kalimat di mana pokok tidak membuat sesuatu, tetapi perbuatan dari sebutan diarahkan kepada pokok: ‘petani dipuji’. Kalimat pertama itu adalah kalimat aktif, kalimat kedua itu kalimat pasif. Begitu juga sebutan ‘memuji’ itu sebutan aktif dan ‘dipuji’ sebutan pasif.

2. Akhiran untuk sebutan pasif

Dalam bahasa Latin sebutan pasif juga harus disesuaikan dengan pokok, tetapi akhiran pasif berbeda dengan akhiran aktif.

AKHIRAN PASIF

Tunggal\t Jamak\t
Oknum 1\tsaya \t -or\tkami/ kita \t-mur
\t 2\tengkau\t -ris\tkamu\t\t-mini
\t 3\tia\t -tur\tmereka \t -ntur

laudor\t= \tsaya dipuji
laudaris\t=\tengkau dipuji
laudatur\t=\tia dipuji
laudamur\t=\tkami / kita dipuji
laudamini\t=\tkamu dipuji
laudantur\t=\tmereka dipuji.

Perhatikanlah:

1. Huruf ‘a’ pada akhir akar kata kerja dihilangkan di muka akhiran ‘-or’ dalam oknum pertama tunggal.
2. Jika kata benda menjadi pokok kalimat pasif, tentu sebutan akan berakhiran oknum ketiga: Agricola laudatur; agricolae laudantur.

3. Pelengkap Pelaku.

Yang melakukan apa yang dibuat terhadap pokok, disebut Pelengkap Pelaku:

Petani dipuji oleh ratu : ratu = pelengkap pelaku.
Petani kupuji : aku = pelengkap pelaku.

Dalam bahasa Latin pelaku dinyatakan dengan ablativus.
Kalau pelaku itu manusia, ditambah lagi katadepan a(di muka kata benda yang mulai dengan huruf mati atau ab (di muka huruf hidup atau huruf ‘h’).

Petani dipuji oleh ratu = agricola a regina laudatur.
Ratu dipuji oleh petani = regina ab agicola laudatur.

Kalau pelaku kataganti orang

a me\t= \tolehku; oleh saya
a te\t=\tolehmu; oleh engkau
ab eo\t=\tolehnya; oleh dia
a nobis\t=\toleh kami; oleh kita
a vobis\t=\tolehmu; oleh kamu
ab eis\t=\tolehnya; oleh mereka

5. Latihan: Uraikan dan terjemahkanlah

1. Vocor ab agricolae filia.
2. A regina amantur.
3. A puellis e villa vocamur.
4. A feminis interdum adiuvatur.
5. Ab agricolis terra aratur.
6. Ab incolae filiabus gemmae non optantur.
7. A bestiis saepe vitamini.
8. A patriae regina imperaris.
9. Bestiae a me non vitantur.
10. Cena a nobis paratur.
11. Agricolae terrae ab eis arantur.
12. Incolae reginae pictura a te mandatur.
13. Ab eo fabulae puellis narrantur.
14. Aqua a te bestiis in silva datur.
15. Feminae a vobis e villa vocantur.
16. Interdum a me laudatur.
17. A nobis saepe adiuvamini.
18. Ab eo saepe delectamur.
19. Interdum a te e villa vocamur.
20. A vobis via incolae monstratur.