Viral Homo Sapien Diartikan Gay Men, Museum Adityawarman Padang Minta Maaf

Jeka Kampai - detikNews

Rabu, 24 Jul 2024 19:01 WIB

BAGIKAN  






Padang - 

Viral istilah 'Homo Sapiens' ditulis kaum homo dan diterjemahkan gay men dalam versi bahasa Inggris di papan informasi Museum Adityawarman Padang, Sumatera Barat. Pihak museum pun meminta maaf.

Kasi Pelayanan dan Administrasi Museum Adityawarman, M Devid, mengakui ada kesalahan penulisan di papan informasi yang menjelaskan tentang kehidupan Homo sapiens tersebut.

Namun ia mengaku tidak mengetahui sejak kapan kesalahan penulisan dalam papan informasi itu terjadi. Devid mengaku baru dimutasi dan berdinas di museum yang memiliki banyak koleksi sejarah itu.

"Sebelumnya kami juga ingin menjelaskan, kami mohon maaf. Kami baru di sini. Mungkin yang bisa kami jawab, kejadian ini sebenarnya sudah sejak lama," katanya kepada wartawan, Rabu (24/7/2024).


Dikatakannya, kesalahan penulisan di papan informasi tersebut kemungkinan sudah terjadi sejak beberapa kali pergantian kepala museum. Hal itu, katanya, merupakan kesalahan pada penerjemahan.

"Jadi memang ini murni kesalahan pada translate. Kami tidak menyalahkan pejabat yang berwenang dulu. Kami tidak tahu kapan, pejabatnya siapa, kemampuan translate Indonesia ke Inggris maupun sebaliknya masih belum cukup bagus," katanya.

Sebelumnya, Museum Adityawarman, yang berada di Jalan Hayam Wuruk Padang, Sumatera Barat, menjadi sorotan, setelah viral video tentang istilah 'Homo Sapiens' yang diterjemahkan menjadi kaum homo dan gay men.


Video diunggah akun tiktok @Anandabhuwana. Dilihat detikSumut pada Rabu (24/7/2024), pemilik akun menyoroti papan edukasi tentang Homo sapiens yang ada di dalam museum, manusia purba ini ditulis dalam bahasa Indonesia sebagai 'jenis kaum homo' dan dalam bahasa Inggris diterjemahkan dengan 'gay men'.

(idh/imk)






seruput anunya