Entertainment
Batal
KATEGORI
link has been copied
65
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/6064628f898f0026350ab4e8/5-idiom-yang-bikin-kita-kebingungan-kepo-masup-dah
link gambarnya di sini Kalian pernah gak sih merasa kebingungan dan nampak bodoh, ketika berbaur dengan kumpulan orang-orang yang suka sekali berkomunikasi dengan memakai bahasa idiom dalam bahasa Inggris, yang mana sebenarnya kalian memahami artinya, namun ketika mereka bicara, benar-benar tidak memahaminya sama sekalian. Lalu kalian akan bicara: "What is this?" Sebelum membicarakan ten
Lapor Hansip
31-03-2021 18:52

5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!

icon-verified-thread
screenshot google



Quote:
Kalian pernah gak sih merasa kebingungan dan nampak bodoh, ketika berbaur dengan kumpulan orang-orang yang suka sekali berkomunikasi dengan memakai bahasa idiom dalam bahasa Inggris, yang mana sebenarnya kalian memahami artinya, namun ketika mereka bicara, benar-benar tidak memahaminya sama sekalian. Lalu kalian akan bicara:

"What is this?"

Sebelum membicarakan tentang bahasa idiom, sebaiknya aye kasih tauin dulu ya apa sih idiom itu?


Idiom adalah kumpulan kata-kata dalam bahasa Inggris, yang mana hanya bisa diartikan secara bentuk baku saja, namun mewakili ekspresi yang di tampilkannya kemudian.



Idiom biasanya hanya di gunakan sebagai metafora saja, jadi jika sedang berbicara idiom dalam bahasa Inggris sebaiknya jangan fokus kepada arti yang sebenar-benarnya, karena itu tidak akan membuat kalian memahaminya samasekali.

Ya walaupun pada dasarnya nanti akan aneh rasanya percakapan tersebut, hingga kita akan sangat kebingungan sekali mengartikannya. Seperti sore ini yang pada akhirnya aku salah mengartikan maksud dan tujuannya emoticon-Tepar

Idiom memang aneh dan sulit emoticon-Ngakak



Instagram


Quote:5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!


Kata yang aku bahas pertama adalah "Dig" arti sebenarnya adalah: kamu, namun jika sudah masuk ke dalam percakapan idiom nya maka akan berarti jauh sekali yaitu suka atau menyukai sesuatu.

Di sinilah makanya agak bengong dan bingung, pada akhirnya bertanya apa sih maksudnya dari kata Dig tersebut dan dari bahasa apa? Cos dunia ini sudah terlampau banyak bahasa, maka dari itulah sebabnya aku tidak memahaminya sama sekali.


Quote:5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!

Yang kedua "Deep Pocket" jika di artikan sebenarnya adalah kantong dalam, namun secara idiom berarti pelit. Ini sih bisa di mengerti mengapa dikatakan demikian, karena pocket artinya adalah dompet dan deep itu dalam, jadi kemungkinan besar di katakan pelit akibat dompetnya terlalu dalam untuk dikeluarkan emoticon-Ngakak

Bener kaga ya? Wkwkwk ...


Quote:5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!


"Dicey" artinya sebenarnya adalah tidak pasti, namun arti dari metafora ialah berbahaya atau beresiko. Dari perbedaan yang sangat jauh inilah kebanyakan orang tidak memahami arti kiasannya tersebut, sehingga banyak yang salah paham pada akhirnya.


Quote:5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!


"Dimmo" yang mana pada arti yang sebenarnya adalah kami berkata, namun pada akhirnya artinya juga di kiaskan sebagai orang bodoh. Sangat jauh dan melenceng dari kaidah yang sebenarnya, sehingga kita benar-benar tidak memahami apa yang di maksud kan oleh kata idiom tersebut.


Quote:5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!


"Deck" dapat di artinya dalam wujud yang sebenarnya adalah kartu, namun jika dalam bentuk kiasannya berarti memukul wajah seseorang oh noo emoticon-Wow

Bayangkan saja jika kedua artinya begitu sangat berbeda, sangat jauh dari arti yang sebenarnya, namun ketika di ucapkan teruntuk seseorang dalam bahasa idiom, maka kemungkinan besar bisa terjadi kesalahpahaman yang lebih besar lagi, so apa yang akan terjadi nantinya?

Membayangkan nya aku jadi ketakutan sendiri. Ini emoticon-ceyem loh!


Quote:But itulah kata-kata yang mulai di muncul diantara percakapan anak-anak remaja zaman now, yang mana mereka lebih ngegaya ketika menggunakan bahasa-bahasa tersebut diatas.

Jadi jika bertemu dengan sekelompok anak-anak bergaya bahasa idiom, maka jangan ambil tarik kesimpulan terlebih dahulu, pahami dengan bahasa tubuh mereka dan pahami dengan baik maknanya sebelum menjawab dari semua percakapan tersebut.


Opini pribadi
Sumber dari Instagram
Diubah oleh delia.adel
profile-picture
profile-picture
profile-picture
franssinaga dan 7 lainnya memberi reputasi
8
Tampilkan isi Thread
Masuk atau Daftar untuk memberikan balasan
Halaman 2 dari 2
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 08:29
Duck, arti langsungnya bebek. Tp biasa digunakan untuk kata kerja merunduk / jongkok
profile-picture
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan 2 lainnya memberi reputasi
3 0
3
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 08:40
Running nose,, emoticon-Toast
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan kakekane.cell memberi reputasi
2 0
2
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 08:47
Give me a hand -> tulung. Bukan ngajak gandengan tangan.
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan kakekane.cell memberi reputasi
2 0
2
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 09:45
Kupukul dadanya sampai bunyi deck ya akhi emoticon-Maaf Agan
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan kakekane.cell memberi reputasi
2 0
2
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 10:36
buat orang setua gw ini info bermanfaat nambah wawasan dikit emoticon-Blue Guy Cendol (S) Abislah!!!
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan kakekane.cell memberi reputasi
2 0
2
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 11:56
bikin contoh kalimat nya kek bangsaaatt
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan kakekane.cell memberi reputasi
0 2
-2
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 13:28
Deep pocket msih nyambung lah sama pelit, kantongnya dalem jdi segen ngerogohnya emoticon-Ngakak.
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan kakekane.cell memberi reputasi
2 0
2
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 14:01
Pokit
Peleeeeitt
profile-picture
profile-picture
delia.adel dan kakekane.cell memberi reputasi
2 0
2
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
01-04-2021 15:08
CHUMPP.... BUCKET... emoticon-Betty
profile-picture
delia.adel memberi reputasi
1 0
1
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
02-04-2021 06:45
Quote:Original Posted By rindudihati


Quote:Original Posted By christyas1994
Cuma tau yang deep pocket wkwkwkwk lainnya baru tau setelah baca ini


Sukurlah akhir nya berguna jugaan
0 0
0
Lihat 4 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 4 balasan
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
06-04-2021 22:20
Banyak juga ya idiom2 gini, kalo gatau artinya emang bikin bingung sendiri sih
profile-picture
delia.adel memberi reputasi
1 0
1
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:05
Quote:Original Posted By hasya429
ini slang slang yang biasa ditemuin di film apa gak series sih, suka nemu subtitle yang kadang bingungin juga
iya biasanya sih begitu

Quote:Original Posted By limo23
Agak bingung sih ya sama yg dig dig wkwkwkwkwk kok bisa gitu

Ya memang sih ...but ya sudahlah bikin yang lurus dan paham aja


Quote:Original Posted By redemption878
Kyk gni msuk gak?

- the coast is clear
- let's get jump this
- nuff said
- swing away
- let's get swing by
- i"ll swing by
- do me favor

Favor aja gk ada d english dict kan emoticon-Big Grin


Wih gaul bingit agannya emoticon-Ngakak
0 0
0
Lihat 4 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 4 balasan
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:07
Quote:Original Posted By Pierre.Bas
Kalau deep pocket secara logika masih bisa masuk akal, secara sakunya itu terlalu dalam sehingga susah untuk mengeluarkan uang untuk orang lain, wkwkw.
iya bener ini penjelasan yang paling bener emoticon-Ngakak

Quote:Original Posted By newkris
Kadang artinya gak nyambung ama kata katanya...tapi asyik juga mempelajari idiom seperti ini...menambah pengetahuan juga....
iya jadi bisa ngatain orang tanpa dia tau maksudnya emoticon-Ngakak

Quote:Original Posted By rubah007
Ampun dah, gak ada yg tauemoticon-Hammer2


Ya dah jangan di pikirkan ya emoticon-Ngakak
0 0
0
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:08
Quote:Original Posted By proto1
Duck, arti langsungnya bebek. Tp biasa digunakan untuk kata kerja merunduk / jongkok
bisa di bisakah saja wkwkkwkw

Quote:Original Posted By yamiyoga
Running nose,, emoticon-Toast
gaul nih si agan nya dah ah wkwkwk

Quote:Original Posted By proto1
Give me a hand -> tulung. Bukan ngajak gandengan tangan.

Wih mantap wkwkwk

Quote:Original Posted By fitsa...hats.v2
Kupukul dadanya sampai bunyi deck ya akhi emoticon-Maaf Agan


Wah iya pada pinter dan gaul gaul ya emoticon-Ngakak
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1 0
1
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:10
Quote:Original Posted By nexus1312
buat orang setua gw ini info bermanfaat nambah wawasan dikit emoticon-Blue Guy Cendol (S) Abislah!!!
mantap jika bermanfaat dah om

Quote:Original Posted By fedyst27
bikin contoh kalimat nya kek bangsaaatt
wah ampunnnn wkwkkwm

Quote:Original Posted By njumykrueger
Deep pocket msih nyambung lah sama pelit, kantongnya dalem jdi segen ngerogohnya emoticon-Ngakak.

Iya benar bingooooookkkkkkkk wkwk
.
Quote:Original Posted By qonidio
Pokit
Peleeeeitt


Iye pelit bunda hahhaha
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:10
Quote:Original Posted By kakekane.cell
CHUMPP.... BUCKET... emoticon-Betty


Wah kaga enak kek emoticon-Ngakak
Quote:Original Posted By caduceus22
Banyak juga ya idiom2 gini, kalo gatau artinya emang bikin bingung sendiri sih


Iya makanya entuh banyak yang kebingungan pan
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1 0
1
Lihat 4 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 4 balasan
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:23
Quote:Original Posted By fedyst27
bikin contoh kalimat nya kek bangsaaatt


ngetik bangsat apa ngetik baik??? emoticon-EEK!
profile-picture
delia.adel memberi reputasi
1 0
1
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:26
Quote:Original Posted By delia.adel
Wah kaga enak kek emoticon-Ngakak
Iya makanya entuh banyak yang kebingungan pan


Udah prnah nyicipin dell?? emoticon-EEK!
profile-picture
delia.adel memberi reputasi
1 0
1
5 Idiom Yang Bikin Kita Kebingungan, Kepo Masup Dah!
08-04-2021 18:58
Quote:Original Posted By kakekane.cell
ngetik bangsat apa ngetik baik??? emoticon-EEK!


Quote:Original Posted By kakekane.cell
Udah prnah nyicipin dell?? emoticon-EEK!


Kaga pernah cuma lihat di film aja kek emoticon-Ngakak
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1 0
1
Halaman 2 dari 2
icon-hot-thread
Hot Threads
obrolan-hangat-logo
Obrolan Hangat
Copyright © 2021, Kaskus Networks, PT Darta Media Indonesia