Common Britonnic dipengaruhi oleh Bahasa Latin semenjak penaklukan Tanah Britania oleh Kerajaan Romawi sejak 43 Masehi hingga akhirnya Tanah Britania dikuasai oleh Anglo Saxon. Bahasa Latin bercampur dengan Bahasa Celtic yang ada di sekitar. Menurut wikipedia, sampai sekarang belum ditemukan dokumen yang ditulis dalam bahasa ini, kecuali sebuah tablet(bukan tablet yang android yah ) berisi mantara kutukan. Bunyinya kurang lebih seperti ini:

Adixoui Deuina Deieda Andagin Uindiorix cuamenai

artinya 'Dewi Deieda, Semoga saya, Windiorix (Uindiorix), mendapat keadilan atas Wanita-Wanita Cuamena'.

Kalau dilihat, kata deuina mirip dengan kata 'deia' dalam Bahasa Latin, begitu juga kata Uindiorix yang berasal dari kata windo yang berarti pirang dan rix yang berarti raja.

Meski tidak ada dokumen yang ditulis dalam Bahasa ini yang sudah ditemukan, beberapa peninggalan dalam bahasa ini masih ada di nama-nama tempat di Britania Raya seperti:

- Sungai Avon (Avon berarti sungai)
- Kata Britain berarti People of the Forms. Forms di sini mengacu pada tato yang digunakan oleh Orang-Orang di sana.
- Kent berasal dari kata canto yang berarti batas

Old English adalah cikal bakal Bahasa Inggris paling pertama, munul bersamaan dengan kedatangan para Anglo Saxon di Tanah Britannia dan dipakai sejak tahun 450an. Pengaruh Bahasa Jerman masih sangat kuat, dan berampur dengan pengaruh Latin yang sudah mengakar pada bahasa setempat.

Buat yang suka nonton serial 'Vikings' pasti pernah mendengar ada dialog dalam bahasa yang agak asing, padahal scenesdiambil di tanah Britania. Bahasa tersebut adalah salah satu contoh Old English.



Percakapan di atas (terutama yang pertama) menggunakan dialek Northumbria. Ya, sama seperti bahasa Inggris modern, Old English juga menggunakan dialek yang berbeda, yaitu Northumbria, Kentish, Mercian, dan West Saxon sesuai dengan kerajaannya.



Karena Agama Kristen sudah menyebar, dokumen-dokumen Old english kebanyakan merupakan dokumen-dokumen keagamaan. Salah satu contohnya adalah terjemahan Doa Bapa Kami



Ane sendiri kurang paham bacanya gimana

Mungkin GanSis yang bisa Bahasa Jerman atau Skandinavia lebih paham cara bacanya.

Secara grammar, Old English rumitnya minta ampun. Buat yang pernah belajar Bahasa Latin atau Jerman, pasti paham banget yang namanya nominative(subyek), accusative (obyek langsung), genitive (posesif), dative (obyek). Ini yang bikin Bahasa Latin ane ga bener-bener, belum lagi gender pada setiap kata (maskulin, netral, feminin)

Ane kasih contoh buat kata 'aku'


First person
Case Singular
Nominative ic, (I)
Accusative mec (me)
Genitive mīn (my)
Dative mē (me)

Mulai tahun 1066 Masehi, Vikings mulai menjajah Tanah Britania dan sekali lagi merubah bentuk Bahasa Inggris. Salah satu alasan Viking menjajah Inggris adalah agar mereka mendapat tanah yang lebih luas untuk para Vikings, sehingga ketika para Vikings pindah dari Swedia ke Inggris, mereka mencoba untuk mengembangkan cara agar dapat berkomunikasi dengan warga lokal. Hal ini menyebabkan kata-kata dalam Bahasa Inggris menjadi lebih singkat.

Middle English dibagi menjadi tiga masa, yaitu:

-Early Middle English (1100an - 1300an), pada masa ini masih banyak kata-kata yang diadopsi dari Bahasa Skandinavia. Salah satu sumbangan pada masa ini kepada Bahasa Inggris adalah menjadikan Bahasa Inggris lebih sederhana dan penggunaan 'suntuk menunjukan kepunyaan.

-Middle English Abad 14, merupakan masa dimana dialek di Ibukota Inggris, London berkembang karena gelombang migrasi dan ditandakan dnegan berkembangnya satsra. Kalau penasaran, GanSis yang suka nonton The Big Bang Theory pasti familiar dengan adegan ini:



Kalo ditulis, ini yang diceritakan oleh Amy



A Miller's Tale ditulis sebagai bagian dari buku Canterbury's Tale dari Geoffrey Chaucer tahun 1380an, konon, ini adalah cerita paling jorok di abad itu.

- Late Middle English, pada masa itu mulai ada transisi dari Middle English ke Bahasa Inggris mdern awal di Zaman Renaissance.Penggunaannya di abad 13 meluas berkat distribusi buku-buku keagaaman dan alkitab. Bahasa Inggris ini bertahan sampai abad 17 meski hanya dianggap sebagai dialek.

Percaya atau enggak, buat Orang Indonesia seharusnya lebih mudah belajar Middle English. Karena, cara membaca dalam Middle English itu sama seperti dalam Bahasa Indonesia, apa yang dituls itu yang dibaca, misalnya:



kalau dalam Bahasa Inggris kurang lebih bacanya de dabermen der of dawn and dels. Of wod en water en wlonk pleynsdan sebagainya. Padahal, bacaan aslinya sama seperti dibaca dalam Bahasa Indonesia. Tapi karena kebiasaan dibaca dalam Bahasa Inggris jadi kagok juga bacanya. Cooba cocokin dengan bait pertama lagu ini, bisakah GanSis nyanyi bareng?

Nah kalau ini mungkin lebih familiar buat GanSis dibanding yang dua tadi. Kalau pernah baca karya-karya Shakespeare pasti familiar banget sama kata-kata thy, thou. Mdern English mulai dikembangkan pada Era Dinasti Tudor di Zaman Renaissance. Selain perbendaharaan yang semakin luas, karya sastra pun semakin banyak. Alkitab diproduksi secara massal, yaitu King James Version yang sampai sekarang masih digunakan. Terjemahan-terjemahan cerita-erita Klasik dari Bahasa Yunani dan Romawi pun banyak diproduksi pada zaman ini.

Meski berkembang, Bahasa Inggris belum seajeg Bahasa Yunani dan Latin yang sudah berkembang selama ribuan tahun. Dan karena Inggris memasuki abad eksplorasi, mulailah pengaruh Bahasa Asing masuk dan menambah kosakata Bahasa Inggris. Selain penjelajahan, peran penulis-penulis besar terutama William Shakespearejuga patut diperhatikan, karena dalam karyanya, Shakepeare banyak meminjam kata-kata dari Bahasa asing yang akhirnya menjadi bagian dari Bahasa Inggris. Contohnya, assassin, awalan arch- seperti pada kata arch-nemesis, beddazled, dan sebagainya.

Mungkin yang paling umum dari Early Modern English adalah adanya beberapa bentuk dari you, yaitu thy (your), thou (you (subyek), thee (you (obyek), dan thine (yours). Yang terakhir adalah Ye (mereka).

Contohnya: Thou shalt not steal, I love thee

GanSis ada yang bisa mengerti potongan kisah Shakespeare berikut ini?

Akhirnya Bahasa Inggris menjadi bahasa ajeg yang kita kenal sekarang. Apakah sudah selesai perembangannya? Belum!

Pada masa ini, Bahasa Inggris mulai berkembang di berbagai negara jajahan Inggris, termasuk Australia, Amerika, Selandia Baru, Karibia, dan Afrika. Mulai abad ke 18, American Englishmulai berpisah dari induknya, British English dan menjadi bahasa seperti yang kita kenal sekarang. American English pun terus berkembang sampai abad ke 20 dan mungkin sampai sekarnag masih banyak perbedaharaan baru dalam bahasa ini.



Selain American English, Black English pun berkembang dan merujuk pada Bahasa Inggris yang digunakan para budak Afrika yang dibawa dan dipekerjakan ke negara-negara jajahan Inggris. Di negara-negara Karibia biasanya Bahasa Inggris yang digunakan adalah Bahasa Inggris Kreol, yaitu campuran dari Inggris, bahasa lokal, Spanyol, dan Afrika. Di Asia juga berkembang berbagai bentuk kreol, termasuk Singlish.

Dipengaruhi oleh pesatnya perkembangan teknologi di Zaman Victoria Bahasa Inggris semakin kaya dnegan istilah-istilah teknologi dan ilmu pengetahuan, sehingga tidak aneh kalau Bahasa Inggris menjadi bahasa Ilmu Pengetahuan.

Saat ini, penggunaan Bahasa gaul atau bahasa slang menambah kaya perbendaharaan Bahasa Inggris dan menjadi Bahasa Inggris yang kita kenal sekarang.