Efektivitas dan Efektifitas

Rata-rata orang Indonesia belum bisa ngebedain pelafalan huruf "f" dan "v". Huruf "v" umumnya tetap dilafalkan seperti huruf "f",/fe/. Hal itu menyebabkan bentuk efektivitas dan efektifitas tidak tampak perbedaannya saat diucapkan. Kesamaan pelafalan ini menyebabkan kita abai bahwa kedua bentuk ini tampak berbeda saat dituliskan. Sebenarnya, bentuk mana yang baku?

Untuk dapat menjawab pertanyaan di atas, agan-agan perlu melihat asal kata tersebut. Kata itu diserap langsung dari bahasa Belanda effectiviteit. Menurut Pedoman Umum Pembentukan Istilah, akhiran -(i)teit dan -(i)ty bahasa Inggris diserap menjadi -(i)tas. Maka, bentuk yang baku adalah efektivitas karena huruf yang dipakai dari bahasa sumbernya adalah "v", bukan "f.

Nah berarti sekarang agan-agan dah tau kan kalau yang bener itu Efektivitas pakai “v”

Infografik dan infografis

Kata bahasa Inggris infographic adalah gabungan dari kata information dan graphic. Istilah yang memiliki bentuk jamak infographics ini didefinisikan oleh Oxford Dictionaries sebagai a visual representation of information or data, e.g. as a chart or diagram. Jika diterjemahkan artinya representasi visual atas informasi atau data, misalnya dalam bentuk bagan atau diagram.

Namun, penerjemahan istilah ini dalam bahasa Indonesia belum seragam: ada yang memakai "infografik", tetapi ada pula yang memakai "infografis". Mana yang benar nih gan?

Kata "grafik" ditandai sebagai nomina (kata benda), sedangkan "grafis" ditandai sebagai adjektiva (kata sifat). Graphic pada infographic merupakan nomina sehingga "grafik" lebih cocok sebagai padanannya.

Jadi, padanan yang tepat untuk infographic sebagai kata benda adalah "infografik". Kalau mau tetap menggunakan kata infografis, kata ini dapat dipakai sebagai kata sifat, misalnya, "Infografik itu menyajikan data secara infografis."

Penjelasan lengkapnya bisa agan baca di sini.