Kata Serapan Dalam Inggris yang Berasal dari Indonesia/Melayu

Beranda

...

The Lounge
Kata Serapan Dalam Inggris yang Berasal dari Indonesia/Melayu

s4rkham

01-02-2014 08:44

Kata Serapan Dalam Inggris yang Berasal dari Indonesia/Melayu

Jangan lupa bagi emoticon-Blue Guy Cendol (L)

dong kalo trit ini bermanfaat... emoticon-Matabelo

Spoiler for Buka:

Moga-moga gak repost karena telah ane cari di search kaskus :

Masih sama dengan tema trit ane sebelumnya, yaitu [HOT]Kesalahan Pemakaian Bahasa Inggris oleh Sebagian Besar Orang Indonesia.

Karena dalam bulan ini ane pengen share pengetahuan ane dan internet tentang bahasa Inggris buat temen-temen kaskuser ane dimari emoticon-Ngakak

Setelah ane berjalan-jalan di internet terutama saat berjalan-jalan di wikiped, ane menemukan beberapa kata-kata melayu maupun indonesia yang telah diserap oleh bahasa Inggris yang sebenarnya belum banyak orang yang tau menahu tentang ini... emoticon-Ngakak

"LEARN ENGLISH AGAIN"

Jadi agan sebagai pemakai bahasa Indo (Melayu) juga pantas tuk berbangga emoticon-Cool

Karena nggak cuma bahasa kita yang menyerap kata dari bahasa Inggris, tapi bahasa Inggris juga menyerap beberapa kata dari bahasa Indonesia...

Langsung aja deh gan buat info dan wawasan agan/wati tentang English...

Cekisott!! emoticon-Ngakak

1. Banteng, Cassowary, Cockatoo, Orangutan dan Babirusa (Babiroussa)

Spoiler for Buka:

Kalo jenis-jenis species hewan, memang sering ditemukan dalam bahasa inggris...

Contoh :
- Bantengyang berasal dari berasal dari kata "Banteng"
- Babirusa/Babiroussa yang berasal dari kata "Babi rusa"
- Cassowary yang beasal dari kata hewan "Kasuari"
- Cockatoo yang berasal dari kata "Kakaktua (Burung)"
- Orangutan yang berasal dari "Orang Utan" ato orang dari hutan emoticon-Big Grin

2. Bamboo, Durian, Rambutan, Rammie, Mango dan Rattan

Spoiler for Buka:

Sama sepert species hewan, memang sering ditemukan jenis-jenis tumbuhan dalam bahasa inggris... emoticon-Ngakak

Contoh :
- Bambooyang berasal dari berasal dari kata "Bambu"
- Durian yang berasal dari kata "Durian" atau buah yang berduri
- Rambutan yang beasal dari kata hewan "Rambutan" atau buah yang...
- Rammie yang berasal dari kata "Rami" atau batang padi
- Rattan yang berasal dari kata "Rotan"
- Mango yang berasal dari kata "Mangga"

3. Sarong, Ketchup, Kris, Gutta-percha, Dammar, dan Gambier

Spoiler for Buka:

Nih gan, benda-benda khas yang ada di Asia yang kemudian diserap oleh bahasa milik orang Inggris... emoticon-Ngakak

Contoh :
- Sarongyang berasal dari berasal dari kata "Sarung" emoticon-Big Grin

- Ketchup yang berasal dari kata "Kecap" atau bumbu dapur dari kedelai
- Kris yang beasal dari kata hewan "Keris" atau senjata khas mirip pisau...
- Gutta-percha yang berasal dari kata "Getah dan Perca" atau Getah dari pohon perca
- Dammar yang berasal dari kata "Damar"
- Gambier yang berasal dari kata "Gambir" atau pohon Gambir

4. Launch, Mangosteen, Pangolin, Pantoum, dan Cooties

Spoiler for Buka:

Nih gan, benda-benda khas yang ada di Asia yang kemudian diserap oleh bahasa milik orang Inggris... emoticon-Ngakak

Contoh :
- Launchyang berasal dari berasal dari kata "Lancar" :P
- Mangosteen yang berasal dari kata "Manggis"
- Pangolin yang beasal dari kata "Pengguling" dan bisa dijadikan trenggiling... emoticon-Big Grin

- Pantoum yang berasal dari kata "Pantun"
- Cooties yang berasal dari kata "Kutu"
emoticon-Matabelo

5. Compound

Spoiler for Buka:

Menurut bahasa yang berarti : Kumpulan bangunan yang dipagari
alias Kampoeng gan emoticon-Ngakak

SELENGKAPNYA ADA DISINI GAN... SUMBER

Komentar dari Komengmen :

Quote:

Original Posted By s4rkham►

Quote:

Original Posted By tioblueholic►setelah baca trit ente. ane jadi bingung. sebenernya mereka(inggris) yg menyerap bahasa kita atau kita yg menyerap bahasa mereka emoticon-Bingung (S)

sebenarnya ada sih sedikit... tapi lebih banyak kita yang menyerap dari bahasa mereka... emoticon-Ngakak

ingat waktu kolonialisme dan imperialisme barat di Indo dan SE Asia? mereka pasti juga mengimpor barang-barang yang tentu tidak ada diEropa, berhubung di Eropa nggak ada, jadi diimpor dan diserap tuh nama barang maupun kata-kata kita emoticon-Ngakak

Quote:

Original Posted By hs2506j►

beberapa kata kayaknye maksa banget deh gan emoticon-Nohope

walaupun emang ade kata2 yang mirip emoticon-Big Grin

Pertamanya ane juga terkejut gan... tapi memang setiap bahasa selalu berhubungan saat penggunaanya...
Dan seiring berjalannya waktu, mungkin bisa ane update kedepannya... emoticon-Cool

Semoga bisa bermanfaat buat aganwati yang disana emoticon-Ngakak

Jangan lupa komeng emoticon-2 Jempol