- Beranda
- The Lounge
Basa Sunda, gelo euy !!
...
TS
kalimushada
Basa Sunda, gelo euy !!
Bismillahirrahmaanirrahiim.
Berhubung ada beberapa kaskuser se-Tanah air yang bukan hanya suku sunda, sebelumnya ane minta maaf karena tritnya pake bahasa Sunda. Ok gan ane translate sebagian agar informasinya dapat diterima dengan baik oleh semuanya.
Berhubung ada beberapa kaskuser se-Tanah air yang bukan hanya suku sunda, sebelumnya ane minta maaf karena tritnya pake bahasa Sunda. Ok gan ane translate sebagian agar informasinya dapat diterima dengan baik oleh semuanya.
Dulur nu matung, jang engke ngaliwet, nu maledog ku cendol, ke lah dikolingan sugan we aya umur
Nu nga reting oge diangken pisan, tuh buktos jadi TT pan.
Spoiler for da Segini juga sudah Uyuhan:
Nu nga reting oge diangken pisan, tuh buktos jadi TT pan.
"Saudara-saudaraku yang berbagi, sekedar buat nanti makan bareng, yang ngasi cendol, nanti ane kontek kalo ada umur karena segini juga udah maksimal bikin thread. yang ngasi rating juga sangat ane harapkan, setelah jadi Top Thread meski agak ngawur."
Quote:
Tah ieu thread teh, trit tandingan anu ngalalakonkeun yen bahasa ingris is a grezi. Dina danget ayeuna wang pedar kumaha leuwih grezy na basa sunda oge. Aya sababarahiji kaunikan oge kaunggulan anu patula-patali jeung basa sunda, prung ah!
Sateuacanna, ieu sumber trit dicutat tina mangrupa-rupa sumber anu relevan meunang naluntik tina guuugel
Neda sihapunten oge, wirehing ieu trit sanes maksad bade SARA atanapi mojokeun salah sahiji suku di Nusantara, ieu mah mung saukur sharing kitu tah nya lur…
"Ini sekedar thread tandingan sederhana dan gak serius dari thread yang isinya pake bahasa Inggris. pada saat ini akan dibahas mengenai lebih gila nya bahasa Sunda. Ada beberapa keunikan yang berkaitan dengan karakteristik bahasa Sunda. Ok, Cekidot !
Sebelumnya, sumber thread ini diambil dari beberapa sumber yang relevan dan beberapa ane ambil dari google.
Ane minta maaf, thread ini bukan bermaksud SARA atau menyudutkan salah satu suku di Nusantara, sekedar sharing aza ya gan"
(Selain itu ane minta maaf untuk agan-aganwati yang gak ngerti bahasa Sunda, ke depan kalo bikin yang beginian ane taro di regional )
Catetan: ieu ciri-ciri kaunikan basa sunda oge, nya mung diantarana. So, mun aya dulur ti lembur baraya ti desa nu eudeuk nambahan sok lah wang pedar di halaman pejwan
"Catatan: berikut ini keunikan bahasa sunda, hanya mungkin cuma beberapa saja, bila ada agan-aganwati yang juga ahli silakan ditunggu komennya ntar ane pajang di pejwan"
1. Unik ku huruf vokal na
Tah ieu yeuh nu rada aneh na basa sunda, mun biasana huruf vokal aya lima na sunda mah jadi genep nyaeta a, i, u, e, o jeung eu. Malahan huruf e oge aya dua rupa tateh, nu make curek jeung tanpa curek. Kalayan beda nyebut beda harti. Contona:
Kécap, cairan nu dijieun tina kacang kadélé kintel jeung hideung
Kecap, kata atawa kalimat
Beuteung, neuleu, neureuy, jrd eta conto vokal eu nu ngucapkeunna kudu saolah2 ceuleugeug beuheung heuheuyyy!!
Malah huruf e nu tanpa curek oge aya anu beda tekanan dina ngucapkeunna, conto:
Bener, tah e nu kahiji dibaca siga nu leungit alias samar, ari e nu kadua mah jelas e. Eta saur sapalih katerangan
1. Unik dengan kandungan huruf vokalnya
Nah gan, ini yang unik dan beda. jika biasanya huruf vokal yang kita kenal ada 5, maka di Sunda vokalnya menjadi enam bahkan lebih, karena huruf e selain +u = eu juga e dengan tanda di atas mempunyai pelafalan dan arti yang berbeda. Contoh: spt di atas
2. Undak usuk basa
3. Pariasi a.ka Variatif
4. Pariasi II
5. Ringkes alim ribet komo ribut
6. Sora-soraan panganteur
6. Bunyi pengantar. Ada semacam bunyi pengantar untuk setiap kata kerja yang berlangsung.
7. Nu pang usumna
8. Mibanda Aksara Sunda oge
Moal panjang-panjang di bahasna da rumaos kirang ngartos, ngan nu pasti urang sunda salain boga basa oge boga tulisan sunda, nu paling penting boga adat jeung kahormatan nya lur !
Sateuacanna, ieu sumber trit dicutat tina mangrupa-rupa sumber anu relevan meunang naluntik tina guuugel
Neda sihapunten oge, wirehing ieu trit sanes maksad bade SARA atanapi mojokeun salah sahiji suku di Nusantara, ieu mah mung saukur sharing kitu tah nya lur…
"Ini sekedar thread tandingan sederhana dan gak serius dari thread yang isinya pake bahasa Inggris. pada saat ini akan dibahas mengenai lebih gila nya bahasa Sunda. Ada beberapa keunikan yang berkaitan dengan karakteristik bahasa Sunda. Ok, Cekidot !
Sebelumnya, sumber thread ini diambil dari beberapa sumber yang relevan dan beberapa ane ambil dari google.
Ane minta maaf, thread ini bukan bermaksud SARA atau menyudutkan salah satu suku di Nusantara, sekedar sharing aza ya gan
"(Selain itu ane minta maaf untuk agan-aganwati yang gak ngerti bahasa Sunda, ke depan kalo bikin yang beginian ane taro di regional
)
Spoiler for warning:
Catetan: ieu ciri-ciri kaunikan basa sunda oge, nya mung diantarana. So, mun aya dulur ti lembur baraya ti desa nu eudeuk nambahan sok lah wang pedar di halaman pejwan
"Catatan: berikut ini keunikan bahasa sunda, hanya mungkin cuma beberapa saja, bila ada agan-aganwati yang juga ahli silakan ditunggu komennya ntar ane pajang di pejwan
"1. Unik ku huruf vokal na
Spoiler for 1:
Spoiler for kahiji:
Tah ieu yeuh nu rada aneh na basa sunda, mun biasana huruf vokal aya lima na sunda mah jadi genep nyaeta a, i, u, e, o jeung eu. Malahan huruf e oge aya dua rupa tateh, nu make curek jeung tanpa curek. Kalayan beda nyebut beda harti. Contona:
Kécap, cairan nu dijieun tina kacang kadélé kintel jeung hideung
Kecap, kata atawa kalimat
Beuteung, neuleu, neureuy, jrd eta conto vokal eu nu ngucapkeunna kudu saolah2 ceuleugeug beuheung heuheuyyy!!
Malah huruf e nu tanpa curek oge aya anu beda tekanan dina ngucapkeunna, conto:
Bener, tah e nu kahiji dibaca siga nu leungit alias samar, ari e nu kadua mah jelas e. Eta saur sapalih katerangan
1. Unik dengan kandungan huruf vokalnya
Nah gan, ini yang unik dan beda. jika biasanya huruf vokal yang kita kenal ada 5, maka di Sunda vokalnya menjadi enam bahkan lebih, karena huruf e selain +u = eu juga e dengan tanda di atas mempunyai pelafalan dan arti yang berbeda. Contoh: spt di atas
2. Undak usuk basa
Spoiler for kadua:
Tah ieu oge kaunikan basa sunda, aya lemes aya kasar, malah kasarna aya levelan, lemesna aya levelan deui.
"ini adalah keunikan lainnya, yaitu kasar dan halusnya kata dalam bahasa sunda"
Conto: "Makan"
Sim kuring bade neda
Bapa nuju tuang
Anjing keur lelebok di luar
Hayam keur nyatu di pipir
Maneh geura ngahuap !
Lur, wang dahar di urang yu!
Soang keur lolodok di sawah
"Contoh: Makan
Saya mau makan
Bapak sedang makan
Anjing sedang makan di luar
Ayam sedang makan di samping rumah
Kamu segera makan !
Gan, kita makan bareng yuk !
Anga sedang makan di sawah "
conto nu Patula-patali jeung “Mati”
Ucing paeh
Tatanggi pupus
Beurit modar
Cakcak kojor
Pa haji tos mulih ka rohmatulloh
Mulih ka jati mulang ka asal
Tilar dunya
Contoh yang berhubungan dengan kata Mati
Kucing Mati
Tetangga Meninggal
Kucing Mati
Cicak Mati
Pak Haji telah berpulang
Meninggal dunia
Koit
Conto sejen
Aing, uing, dewek, kaula, abdi, sim kuring, sim abdi, pribados, sayah, urang, kami, … ?
"ini adalah keunikan lainnya, yaitu kasar dan halusnya kata dalam bahasa sunda"
Conto: "Makan"
Sim kuring bade neda
Bapa nuju tuang
Anjing keur lelebok di luar
Hayam keur nyatu di pipir
Maneh geura ngahuap !
Lur, wang dahar di urang yu!
Soang keur lolodok di sawah
"Contoh: Makan
Saya mau makan
Bapak sedang makan
Anjing sedang makan di luar
Ayam sedang makan di samping rumah
Kamu segera makan !
Gan, kita makan bareng yuk !
Anga sedang makan di sawah
"conto nu Patula-patali jeung “Mati”
Ucing paeh
Tatanggi pupus
Beurit modar
Cakcak kojor
Pa haji tos mulih ka rohmatulloh
Mulih ka jati mulang ka asal
Tilar dunya
Contoh yang berhubungan dengan kata Mati
Kucing Mati
Tetangga Meninggal
Kucing Mati
Cicak Mati
Pak Haji telah berpulang
Meninggal dunia
Koit
Conto sejen
Aing, uing, dewek, kaula, abdi, sim kuring, sim abdi, pribados, sayah, urang, kami, … ?
3. Pariasi a.ka Variatif
Spoiler for Katilu:
Salain undak-usuk basa, aya oge pariasi basa anu nunjukeun hiji harti tapi beda kaayaan.
Conto kalimat “murag”
Sigana tigebrus nu dina gambar teh titeundeut, da ari tigebrus mah murag kana jurang atawa kana durukan. Malah murag kana cai aya deui nyaeta tikecebur murag kana cai, tikelebuh murag ka laut. Aya deui teu nya?
Ketiga: Selain bahasa Kasar-Halus, ada juga Variasi bahasa yang menunjukan suatu keadaan tapi satu arti. Contoh: Kata Jatuh
Malah aya deui, tambahan istilah murag nu dikondisikeun jeung kaayaan sejen
Murag tina kasur - 'NGAGUBRAG'
Murag sirah jadi sare nu teu kahaja - 'KASIREP'
Murag nepi ka teu sadar - 'SAKARAT'
Murag/henteu tapi teu dihaja - 'TIJALIKEUH'
Murag buleud - 'NGAGULUNDUNG'
Murag teu katahan - 'MOROSOT'
Murag suku - 'TIPOROS'
Jatuh cinta - 'BEGER'
Jatuh miskin - 'MALARAT'
Murag dari lantai 5 - 'MODAR MEREUN ' (?)
Conto kalimat “murag”
Spoiler for murag:
Sigana tigebrus nu dina gambar teh titeundeut, da ari tigebrus mah murag kana jurang atawa kana durukan. Malah murag kana cai aya deui nyaeta tikecebur murag kana cai, tikelebuh murag ka laut. Aya deui teu nya?
Ketiga: Selain bahasa Kasar-Halus, ada juga Variasi bahasa yang menunjukan suatu keadaan tapi satu arti. Contoh: Kata Jatuh
Malah aya deui, tambahan istilah murag nu dikondisikeun jeung kaayaan sejen
Murag tina kasur - 'NGAGUBRAG'
Murag sirah jadi sare nu teu kahaja - 'KASIREP'
Murag nepi ka teu sadar - 'SAKARAT'
Murag/henteu tapi teu dihaja - 'TIJALIKEUH'
Murag buleud - 'NGAGULUNDUNG'
Murag teu katahan - 'MOROSOT'
Murag suku - 'TIPOROS'
Jatuh cinta - 'BEGER'
Jatuh miskin - 'MALARAT'
Murag dari lantai 5 - 'MODAR MEREUN
' (?)
4. Pariasi II
Spoiler for Kaopat:
Salain variasi basa jang nu beda2 maksud, aya oge variasi ku lobana perbendaharaan kalimat ditambah ku variasi lentong atawa ekspresi ngucapkeun. Nepi ka bisa ngarangkai carita ku hiji vokal wungkul. Istilah nu kapanggih mah nyaeta ngalagena mun teu salah
Selain itu, ada juga variasi kalimat atau rangkaian cerita dengan hanya menggunakan satu huruf vokal tentunya dengan penggunaan mimik ekspresi ungkapan yang tepat yang disebut “Ngalagena” kalo gak salah
Contona
Selain itu, ada juga variasi kalimat atau rangkaian cerita dengan hanya menggunakan satu huruf vokal tentunya dengan penggunaan mimik ekspresi ungkapan yang tepat yang disebut “Ngalagena” kalo gak salah
Contona
Spoiler for cerita vokal:
1. ASMARANDANA
tambahan ah:
basa saya nyaba ka pangandaran kasampak aya parawan dalapan nalangkarak tataranjang, saya cagap dadana sarta panangan nalaktak kakaraya kana palangkakanna ,kahayang na mah nyabak larangannana .pas jam dalapan datang bapak na, saya rada hanyakal can kacabak barangna
artinya:
Pak Karta berangkat ke pasar,
Membawa ayam dalam keranjang,
Istrinya pengen celana,
Juga pengen pergi ke Jakarta,
Dengan maksud berkunjung ke anak,
Namun sayang harga (celana) nya kemahalan,
Terpaksa dia bawa martabak saja,
Dst....
2. ISMIRINDINI
3. USMURUNDUNU
versi kumplit
4. ÉSMÉRÉNDÉNÉ
5. OSMORONDONO
6. EUSMEUREUNDEUNEU
Quote:
tambahan ah:
basa saya nyaba ka pangandaran kasampak aya parawan dalapan nalangkarak tataranjang, saya cagap dadana sarta panangan nalaktak kakaraya kana palangkakanna ,kahayang na mah nyabak larangannana .pas jam dalapan datang bapak na, saya rada hanyakal can kacabak barangna
artinya:
Pak Karta berangkat ke pasar,
Membawa ayam dalam keranjang,
Istrinya pengen celana,
Juga pengen pergi ke Jakarta,
Dengan maksud berkunjung ke anak,
Namun sayang harga (celana) nya kemahalan,
Terpaksa dia bawa martabak saja,
Dst....
2. ISMIRINDINI
Quote:
3. USMURUNDUNU
Quote:
versi kumplit
Spoiler for uu..:
4. ÉSMÉRÉNDÉNÉ
Quote:
5. OSMORONDONO
Quote:
6. EUSMEUREUNDEUNEU
Quote:
Spoiler for euu..:
5. Ringkes alim ribet komo ribut
Spoiler for kalima:
Buktina urang sunda mah dina basa serepan sok langsung aya istilahna anu ringkes, luyu jeung letah sunda.
Buktina, urang sunda sok nyebut sepiteng atawa spiteng. Padahal eta istilah tina bahasa ingris nyaeta septic tank. Sok we cobaan ucapkeun spiteng jeung septic tank
Facebook jadi pesbuk
Inggris jadi ingris
Belanda jadi walanda
Biologi jadi biolohi
Ausrtalia jadi ostrali
5. Ringkas. Karena beberapa hal, seperti singkat padat jelas, beberapa kalimat asing diucapkan lebih simpel seperti: Septic Tank jadi Spiteng, Pesbuk dll
Aya deui nu leuwih terkenal ku letah sunda nyaeta teu bisa nyarita ku hurup F dan juga V.
Nu leuwih aheng basa sunda oge di sababara daerah diringkes oge supaya leuwih sopan. Conto:
Bandung jadi banung
Jambu jadi jamu
Anjing jadi anying
Domba jadi doma
Buktina, urang sunda sok nyebut sepiteng atawa spiteng. Padahal eta istilah tina bahasa ingris nyaeta septic tank. Sok we cobaan ucapkeun spiteng jeung septic tank
Facebook jadi pesbuk
Inggris jadi ingris
Belanda jadi walanda
Biologi jadi biolohi
Ausrtalia jadi ostrali
5. Ringkas. Karena beberapa hal, seperti singkat padat jelas, beberapa kalimat asing diucapkan lebih simpel seperti: Septic Tank jadi Spiteng, Pesbuk dll
Aya deui nu leuwih terkenal ku letah sunda nyaeta teu bisa nyarita ku hurup F dan juga V.
Spoiler for misteri F-V:
Nu leuwih aheng basa sunda oge di sababara daerah diringkes oge supaya leuwih sopan. Conto:
Bandung jadi banung
Jambu jadi jamu
Anjing jadi anying
Domba jadi doma
6. Sora-soraan panganteur
Spoiler for kagenep:
6. Bunyi pengantar. Ada semacam bunyi pengantar untuk setiap kata kerja yang berlangsung.
7. Nu pang usumna
Spoiler for katujuh:
8. Mibanda Aksara Sunda oge
Spoiler for kadalapan:
Moal panjang-panjang di bahasna da rumaos kirang ngartos, ngan nu pasti urang sunda salain boga basa oge boga tulisan sunda, nu paling penting boga adat jeung kahormatan nya lur !
tah sakitu lur nu bisa dipedar danget ayeuna, mangga ah nu bade masihan cendol
atawa rate meh jadi HATE eh HT susuganan we atuh
hatur nuhun nu tos komen, ieu trit khusus kanggo kaskus copy sawareh tina sumber anu teu bisa di nukil di ieu kaca.
Spoiler for bonus stiker:
Update
Kulantaran aya nu ngomen kieu
Quote:
Original Posted By yolandaime►ane kira bahasa sunda di jawa barat ya sama semua
ternyata tiap daerah beda2
keren yah
ternyata tiap daerah beda2
keren yah
Quote:
9. Parian III
Spoiler for salapan:
Salian basa sunda beunghar ku mangrupa undak usuk basa, jenis basa sanajan hiji arti, aya oge banda atawa sato anu beda-beda ngaran di tiap daerah di wewengkon sunda. Ngan moal loba mere conto lantaran TS na kurang gaul di wilayah sunda tapi ceuk beja diantarana:
9. Selain bahasa Sunda kaya akan tingkatan kasar-halus, jenis kata, ada juga beberapa nama benda atau hewan dan makanan yang berbeda di tiap daerah. Contoh di bawah adalah nama dari satu jenis nama ikan kecil atau “guppy”
Kamras
burayak
gendot
gupi
nyaeta lauk lemet nu aya dina susukan.
Komo deui di sunda mah ngaran sato jeung anakna oge beda-beda, mun na basa Indonesia mah ngaran Anjing anaknya disebut anak anjing tapi di sunda mah aya sesebutanna contona:
Apalagi di Sunda, nama hewan dan anaknya ada sebutan khusus.
9. Selain bahasa Sunda kaya akan tingkatan kasar-halus, jenis kata, ada juga beberapa nama benda atau hewan dan makanan yang berbeda di tiap daerah. Contoh di bawah adalah nama dari satu jenis nama ikan kecil atau “guppy”
Kamras
burayak
gendot
gupi
nyaeta lauk lemet nu aya dina susukan.
Komo deui di sunda mah ngaran sato jeung anakna oge beda-beda, mun na basa Indonesia mah ngaran Anjing anaknya disebut anak anjing tapi di sunda mah aya sesebutanna contona:
Apalagi di Sunda, nama hewan dan anaknya ada sebutan khusus.
Spoiler for anak sato:
Anak Anjing------------------:Kirik/kicik
Anak Bagong
(Babi Hutan)-----------------:Begu
Anak Bandeng--------------:Nanar
Anak Banteng---------------:Bangkanang
Anak Bangbung
(Kumbang)--------------------:Kuuk
Anak Bangkong
(Kodok)------------------------:Buruy
Anak Belut--------------------:Kuntit
Anak Bogo--------------------:Cingok
Anak Boncel------------------:Bayong
Anak Buhaya
(Buaya)-------------------------:Bocokok
Anak Deleg
(Gabus)-------------------------:Boncel/kocolan/kokocolan
Anak Entog/Meri---------------:baik
Anak Embe
(Domba)------------------------:Ceme
Anak Gajah--------------------:Menel
Anak Hayam
(Ayam)--------------------------:Ciak/pitik
Anak Japati
(Merpati)------------------------:Piyik
Anak Kancra-------------------:Badal
Anak Keuyeup
(Kepiting)-----------------------:Bonceret
Anak Kuda---------------------:Belo
Anak Kukupu------------------:Hileud
Anak Kutu----------------------:Kuar
Anak Lancah
(Laba-laba)--------------------:Aom
Anak Lauk
(ikan)----------------------------:Kebul/burayak
Anak Lele----------------------:Nanahaon
Anak Lubang------------------:Leungli
Anak maung
(macan)-------------------------:Juag/aum
Anak Monyet-------------------:Begog
Anak Munding---------------- :Eneng
Anak Reungit
(Nyamuk)-----------------------:Utek-utek
Anak Sapi----------------------:Pedet
Anak Ucing
(Kucing)-------------------------:Bilatung
katambah ku ngaran kekembangan jeung bubuahanana ke lah ditambahan contona
Anak Bagong
(Babi Hutan)-----------------:Begu
Anak Bandeng--------------:Nanar
Anak Banteng---------------:Bangkanang
Anak Bangbung
(Kumbang)--------------------:Kuuk
Anak Bangkong
(Kodok)------------------------:Buruy
Anak Belut--------------------:Kuntit
Anak Bogo--------------------:Cingok
Anak Boncel------------------:Bayong
Anak Buhaya
(Buaya)-------------------------:Bocokok
Anak Deleg
(Gabus)-------------------------:Boncel/kocolan/kokocolan
Anak Entog/Meri---------------:baik
Anak Embe
(Domba)------------------------:Ceme
Anak Gajah--------------------:Menel
Anak Hayam
(Ayam)--------------------------:Ciak/pitik
Anak Japati
(Merpati)------------------------:Piyik
Anak Kancra-------------------:Badal
Anak Keuyeup
(Kepiting)-----------------------:Bonceret
Anak Kuda---------------------:Belo
Anak Kukupu------------------:Hileud
Anak Kutu----------------------:Kuar
Anak Lancah
(Laba-laba)--------------------:Aom
Anak Lauk
(ikan)----------------------------:Kebul/burayak
Anak Lele----------------------:Nanahaon
Anak Lubang------------------:Leungli
Anak maung
(macan)-------------------------:Juag/aum
Anak Monyet-------------------:Begog
Anak Munding---------------- :Eneng
Anak Reungit
(Nyamuk)-----------------------:Utek-utek
Anak Sapi----------------------:Pedet
Anak Ucing
(Kucing)-------------------------:Bilatung
katambah ku ngaran kekembangan jeung bubuahanana ke lah ditambahan contona
Hatur tengkiyu nu parantos ngasi cendol, lumayan buat takjil hehe
Diubah oleh kalimushada 05-10-2015 07:00
0
147.1K
636
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
925.8KThread•93.1KAnggota
Urutkan
Terlama
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
