Cara Menggeser Timing / Waktu di Subtitle [Step by Step + Pic]

Beranda

...

The Lounge
Cara Menggeser Timing / Waktu di Subtitle [Step by Step + Pic]

Dreecko

26-03-2014 09:04

Cara Menggeser Timing / Waktu di Subtitle [Step by Step + Pic]

Welcome to Dreecko Thread
emoticon-Cool

Quote:

Agan suka nonton anime? Agan suka nonton film? Tapii.... subtitlenya kecepeten atau kelambaten, dan tidak ada penggantinya? Ane tau caranya, gan... emoticon-Cool

simak baik-baik

Spoiler for Note:

TS emang bukan orang yang ahli bikin subtitle , cuman tau cara nggesernya doang emoticon-Malu (S)

jadi jangan tanya tanya yaaa emoticon-Malu (S)

Dan untuk pengguna HP ato Andro ato Ipon ato BB, maaf jika gambarnya nggak keliatan emoticon-Malu (S)

Spoiler for For the first time:

Alhamdulillah akhirnya trit ane ada yang HT gaann emoticon-Mewek

trims sebanyak2nya buat yang udah ngirim cendol dan komeng emoticon-Mewek

semoga trit ane bisa bermanfaat untuk agan semua emoticon-Mewek

Quote:

STEP 1
Pertama-tama, agan harus download software ini : Aegisub

Spoiler for note:

Note : bagi yang bingung 32 bit sama 64 bit, silahkan cek dengan cara: 1. klik windows + r
2. ketik dxdiag
3. kemudian jadinya kek gini emoticon-Request

Quote:

STEP 2
Jalankan Aegisub, lalu klik satu-satu seperti di gambar emoticon-Cool

Spoiler for 1:

untuk subtitle yang ingin diedit (biasanya berformat .srt)

Spoiler for 2:

untuk video yang ingin dibuka emoticon-Cool

Spoiler for 3:

untuk dapat mendengar suaranya emoticon-Cool

hasilnya jadi kayak gini emoticon-Cool

Spoiler for Hasil Jadi:

Quote:

STEP 3
Sekarang masuk bagian rumitnya, gan.
ceritanya, subtitle ane kecepeten7 detik nih, gan.
artinya, subnya udah muncul padahal suara belum

Spoiler for pic:

maka, yang perlu dilakukan adalah

Spoiler for 1:

tekan control + i, gan

Spoiler for 2:

atur menjadi seperti ini

Spoiler for 3:

Enter, dan selesai. Gampang kan, gan?

Mungkin bagi agan-aganwati yang belum begitu paham emoticon-Big Grin

Spoiler for Penjelasan lanjut:

Spoiler for note:

untuk waktu : (jam): (menit): (detik): (seperseratusdetik)
untuk forward dan backward : Kalau sub agan kelambatan(suara udah muncul tapi sub belum keluar), pilih forward
Kalau sub agan kecepetan (subnya udah muncul padahal suara belum), pilih backward

Quote:

Sebenarnya ada dua cara untuk menggeser timing / subtitle, yaitu:

Spoiler for 1:

cara yang pertama seperti yang ane jelasin emoticon-Big Grin

Spoiler for 2:

cara yang kedua ada di sini : Sumber

Spoiler for JANGAN DIBUKA:

Kalau berkenan emoticon-Blue Guy Cendol (L)

Kalau senang emoticon-Rate 5 Star

Kalau bisa jangan emoticon-Blue Guy Bata (L)

Mampir ke trit ane yang lain emoticon-Recommended Seller

GTA dari Masa ke Masa
All About Nintendo DS
Cerita SMSan Sama Anak Alay
Goa-Goa Terkeren dari Seluruh Dunia

Quote:

Original Posted By refrainrainbow►gan, gan, tambahin judulnya, yg agan maksud ini softsub, kan subtitle tu ada 2, hardsub ma softsub.
klo yg harsub jelas g mungkin bs diutak-atik, soalnya tu dah nyatu ma video, klo ini softsub yg subtitle nya terpisah, baru bs d utak-atik.
terus klo mu hasil subtile nya lbh artistik biasanya para fansubber bikin file yg ekstensi .ass, jarang yg .srt. nambahin aja gan, hee... emoticon-Malu (S)

Jadi agan bisa menggunakan langkah-langkah ini untuk subtitle yang kepisah sama filmnya gan emoticon-Jempol