Seringkali seseorang mengawali tulisan dalam sms atau e-mail yang mengawali salamnya dengan singkatan. Singkatannya pun macam-macam. Ada yang singkat seperti "asw" atau "Aslm". Ada yang sedikit lebih panjang seperti: "Ass Wr Wb" atau "Aslmwrwb". Bahkan paling banyak kita dapati adalah kata "Ass". Singkatan terakhir ini paling umum dan paling sering digunakan. Padahal ini adalah singkatan yang tidak enak untuk dibaca, terlebih kalau kita mengerti artinya. Marilah kita simak makna singkatan ini.

1. As = orang bodoh, keledai
2. Ass = pantat
3. Askum = celakalah kamu
4. Assamu = racun
5. Samlekum = matilah kamu
6. Salom / Syalom = (dari bahasa Ibrani) untuk sesama kristen dan ada 263 kata di dalam kitab perjanjian lama dan perjanjian baru.
7. Mikum = (dari bahasa Ibrani) Mari Bercinta.