- Beranda
- The Lounge
You Might Be An Indonesian At...
...
TS
samelgoang
You Might Be An Indonesian At...
Waktu itu abis pulang dari toko gramedia ane iseng jalan jalan ke mbah gugel. Ane pengen tau seperti apa sih orang indonesia menurut orang luar tuh. Nah, ane dapet artikel menarik dari sebuah blog [url=http://www.expat.or.id.]www.expat.or.id.[/url] Ternyata gini nih orang luar nyebut orang indonesia tuh kaya apa.
Catatan:
Terjemah ada dibawah artikel asli. Diterjemahkan oleh google translate (ane males nerjemahin)
Quote:
Here are a few things I picked up from trying to be an Indonesian...
You might be Indonesian if:
- Your stomach growls when you don't eat rice for a day.
- You believe kecap ABC could turn bad cooking to gourmet food.
- You know more than 10 acronyms/abbreviations.
- You talk during a movie.
- You use a dipper instead of toilet paper in the bathroom.
- You eat fried rice in the morning.
- You prefer Versace or Moschino jeans over Gap or Levi's.
- You don't think Jim Carrey is funny.
- You think Onky Alexander is a hunk.
- You think Rhoma Irama is kampungan.
- You carry a 16 oz. jar of sambal to where ever you travel.
- Driving a car that is cheaper than $15,000 embarrasses you.
- You think dangdut is stupid, but listen to it anyway, because you are homesick.
- You are willing to travel 25 miles to buy tahu and tempeh.
- You are "Dreaming of a WARM Christmas".
- You are very good at avoiding potholes and other road hazards.
- Your local McDonald's serves rice and sambal.
- You think Super Mie is a staple food.
- You have ever tried passing a Rp 50 coin as a quarter in a US vending machine or pay phone.
- You have ever successfully bribed a police officer.
- You have ever successfully bribed a customs officer.
- When watching TV you regularly find that all the channels broadcast the same thing.
- You do your shopping in Singapore.
- Your drivers license claims you are 5 years older then you really are.
- You have ever legally bought pirated software or VCDs.
- You have ever been forced to memorize UUD'45.
- You have bought something from a barefooted street peddler.
- You know exactly how many islands Indonesia has.
- You have ever eaten something sold off a cart on wheels.
- You realized that money is everything before you were six.
- The first thing that comes to mind when hearing the word "Jakarta" is "macet".
- Someone you know has ever ridden on top of a train.
- Your daily commute includes thinking up new ways to ride the city bus for free.
- You don't mind people being late.
- You think standing in line is a waste of time.
- You have tried every Monday of your youth trying to avoid upacara bendera.
- You have used a mosquito repellent that looks like a coil and is lit on one end.
- You use the terms "Ni yee", "cai-lah" and "Ih, jijay" on daily basis.
- You know what Pancasila is, what it means and know it by heart.
- You complain that movies in America don't have sub-titles.
- Your daily conversation may include enactments of TV commercials.
- You have ever consulted a dukun.
- Your whole class has ever cheated on a test, and gotten away with it.
- You have ever spent the night before an exam looking for someone who sells the questions.
- You like the smell of terasi.
- You think the Thomas Cup is equal to the Super Bowl.
- You can name a manufacturer of shuttlecocks and badminton birdies.
- You have a 16' satellite dish hidden in your back yard.
- You have ever ridden in a motor vehicle with three wheels.
- You miss your maid on laundry day.
- Your clothing has brand names printed on it that are visible from 50' away.
- You attend weddings only until you are done eating.
- You have attended weddings that you are not invited to.
- You go to McDonald's to get your weekly supply of ketchup, salt, pepper and napkins.
- You know more than one music group that stole the tune of Cranberries' "Zombie".
- You have a can of Baygon on your kitchen table.
- You make major decisions based on gengsi.
- You take advantage of Wal-Mart's 30-day money-back guarantee to "borrow" home appliances.
- Someone in your family has extra pockets in his outfit to hide cookies from the all-you-can-eat bar.
- You have paid more then $1,000 to get your name on your license plate.
- You carry your hand phone always, even to a 'no service' area.
- You think bribery as a 'tip in advance'.
- You think of the road as a place to park.
- You fly Garuda just to get to know the stewardesses.
- You send your kids to US & Australia just so they can go to school.
- You go to a park and drink 'teh botol'.
- You travel to L.A or Sydney from Jakarta more than 3 times a year.
- You mix soccer and boxing at the same time.
- You consume more cloves in your cigarettes than in your food..
- You have more credit cards than your wallet can hold.
- You have a car with 20' wheels.
- You work for the government to get rich quick.
- Your friends in the US & Australia refer to you as their 'Indonesian connection.'
- You have been to a motel that can 'hide' your car.
- You give guests a roll of toilet paper or a box of facial tissues to wipe their hands after eating.
- You must park within 3 meters of your destination
- You believe that being overweight is healthy
- You think that Formaldehyde is a common food preservative
- You start the engine of your bike or car to warm it up daily, even if you are not going anywhere
- You prefer shamans over medical experts
- You are ignorant of the lewd meaning of the English text on your T-shirt
- You have a Playboy sticker or a a sticker of a nude woman on the back of your bike/car
- Your car or motorbike refuses to travel in a straight line
- You refuse to turn your headlights on until two hours after nightfall
- You think sugar is a healthy substance
- You think it's ok to travel at 10kph, with traffic banked up behind you
- You believe that it is mandatory to change a tyre in the middle of the road
- You use more than one title before and after your name at unofficial occasions
- You believe that other people's lost property automatically becomes yours when you find it
- Your Wikipedia entries are incomplete and unreliable, except the ones about ghosts and porn actresses
- You make major decisions based on prestige
- You use a river as a toilet, a bathroom AND as a place to wash your clothes
- You roll up the lower part of your T-shirt to crop out your belly
- You still think that a Harley Davidson is an aspirational motorcycle
- You think food tastes better with chili sauce added to it
- Your local internet cafe's compete with each other by hosting vast amounts of porn on their network drives
- Your main activity during a date with your lover is texting your friends
- You borrow money to buy things to impress your neighbors
- You consider a one night stand to be a temporary marriage
- You enjoy walking at a snail's pace
- You tend to stop in the middle of a pathway to check your phone or bag
- You carry a camera with you on most occasions
- You enjoy taking 10 pictures of approxiately the same pose
- You make extreme facial expression when you talk (like the actresses on sinetron)
- You believe being white is "cleaner"
- You think the crime of embezelment can be absolved if you just return the unspent portion the money.
- You find it normal that it's necessary that armed, private guards patrol your neighborhood by night.
- You prefer buying products that say 'contains REAL sugar'
- You believe that theft and deceit are ok as long as you don't get caught
- You stick Honda stickers on your cheap, Chinese motorbike to deceive your neighbors
- You bring everybody... dad, mom, grandpa, grandma, cousins, sister, son, daughter, nephew, niece, maid, nanny, etc to malls
Spoiler for Terjemah:
Berikut adalah beberapa hal yang saya dijemput dari mencoba untuk menjadi orang Indonesia ...
Anda mungkin Indonesia jika:
- Perut Anda menggeram ketika Anda tidak makan nasi selama sehari.
- Anda percaya kecap ABC bisa berubah menjadi buruk memasak makanan gourmet.
- Kau tahu lebih dari 10 akronim / singkatan.
- Anda berbicara selama film.
- Anda menggunakan gayung bukan kertas toilet di kamar mandi.
- Kamu makan nasi goreng di pagi hari.
- Anda suka Versace atau Moschino jins lebih dari Gap atau Levi.
- Anda tidak berpikir Jim Carrey lucu.
- Kau pikir Onky Alexander adalah sepotong a.
- Kau pikir Rhoma Irama adalah kampungan.
- Anda membawa 16 oz. stoples sambal untuk di mana pun Anda bepergian.
- Mengendarai mobil yang lebih murah dari $ 15.000 mempermalukan Anda.
- Kau pikir dangdut bodoh, tapi mendengarkan hal itu, karena Anda rindu.
- Anda bersedia untuk bepergian 25 kilometer untuk membeli tahu dan tempe.
- Anda "Memimpikan Natal WARM".
- Anda sangat pandai menghindari lubang dan bahaya jalan lainnya.
- Anda lokal McDonald menyajikan nasi dan sambal.
- Kau pikir super Mie adalah makanan pokok.
- Anda pernah mencoba melewati Rp 50 koin sebagai seperempat di AS mesin penjual atau membayar telepon.
- Anda pernah berhasil menyuap polisi.
- Anda pernah berhasil menyuap petugas bea cukai.
- Ketika menonton TV Anda secara teratur menemukan bahwa semua saluran siaran hal yang sama.
- Anda melakukan belanja Anda di Singapura.
- SIM Anda mengklaim Anda adalah 5 tahun lebih tua maka Anda sebenarnya.
- Anda pernah membeli software bajakan secara hukum atau VCD.
- Anda pernah dipaksa untuk menghafal UUD'45.
- Anda telah membeli sesuatu dari penjual jalanan bertelanjang kaki.
- Anda tahu persis berapa banyak pulau Indonesia memiliki.
- Anda pernah makan sesuatu yang dijual gerobak di atas roda.
- Anda menyadari bahwa uang adalah segalanya sebelum Anda enam.
- Hal pertama yang terlintas dalam pikiran ketika mendengar kata "Jakarta" adalah "Macet".
- Seseorang yang Anda kenal yang pernah ditunggangi di atas kereta api.
- Perjalanan harian Anda termasuk memikirkan cara-cara baru untuk naik bus kota gratis.
- Anda tidak keberatan orang-orang yang terlambat.
- Kau pikir berdiri dalam antrean adalah buang-buang waktu.
- Anda telah mencoba setiap hari Senin pemuda Anda mencoba untuk menghindari Upacara Bendera.
- Anda telah menggunakan obat nyamuk yang terlihat seperti kumparan dan menyala di salah satu ujungnya.
- Anda menggunakan istilah "Ni yee", "cai-lah" dan "Ih, Jijay" setiap hari.
- Kau tahu apa Pancasila adalah, apa artinya dan tahu itu dengan hati.
- Anda mengeluh bahwa film di Amerika tidak memiliki sub-judul.
- Percakapan sehari-hari Anda mungkin termasuk enactments iklan TV.
- Anda pernah berkonsultasi dukun.
- Seluruh kelas Anda pernah berselingkuh tes, dan lolos dengan itu.
- Anda pernah menghabiskan malam sebelum ujian mencari seseorang yang menjual pertanyaan.
- Anda suka bau terasi.
- Kau pikir Piala Thomas adalah sama dengan Super Bowl.
- Anda dapat nama produsen shuttlecock dan birdie bulutangkis.
- Anda memiliki hidangan 16 'satelit tersembunyi di halaman belakang Anda.
- Anda pernah naik dalam kendaraan bermotor dengan tiga roda.
- Anda lewatkan pembantu Anda pada hari laundry.
- Pakaian Anda memiliki nama merek yang tercetak di atasnya yang terlihat dari 50 'pergi.
- Anda menghadiri pernikahan hanya sampai Anda selesai makan.
- Anda telah menghadiri pernikahan bahwa Anda tidak diundang.
- Anda pergi ke McDonald untuk mendapatkan pasokan mingguan Anda dari saus tomat, garam, merica dan serbet.
- Kau tahu lebih dari satu grup musik yang mencuri lagu Cranberries '"Zombie".
- Anda memiliki sekaleng Baygon di atas meja dapur Anda.
- Anda membuat keputusan besar berdasarkan Gengsi.
- Anda mengambil keuntungan dari 30-hari jaminan uang kembali Wal-Mart untuk "meminjam" home appliances.
- Seseorang dalam keluarga Anda memiliki kantong tambahan dalam pakaian untuk menyembunyikan cookie dari all-you-can-eat bar.
- Anda telah membayar lebih dari $ 1.000 untuk mendapatkan nama Anda di piring lisensi Anda.
- Anda membawa handphone Anda selalu, bahkan ke daerah 'tidak ada layanan'.
- Kau pikir suap sebagai 'tip di muka'.
- Kau pikir jalan sebagai tempat untuk taman.
- Anda terbang Garuda hanya untuk mengenal pramugari.
- Anda mengirim anak-anak Anda untuk AS & Australia supaya mereka bisa pergi ke sekolah.
- Anda pergi ke taman dan minum 'teh botol'.
- Anda melakukan perjalanan ke LA atau Sydney dari Jakarta lebih dari 3 kali dalam setahun.
- Anda mencampur sepak bola dan tinju pada saat yang sama.
- Anda mengkonsumsi cengkeh lainnya dalam rokok Anda daripada dalam makanan Anda ..
- Anda memiliki kartu kredit lebih dari dompet Anda dapat terus.
- Anda memiliki mobil dengan 20 roda.
- Anda bekerja untuk pemerintah untuk mendapatkan cepat kaya.
- Teman-teman Anda di AS & Australia menyebut Anda sebagai mereka koneksi Indonesia. '
- Anda telah berkunjung ke sebuah motel yang dapat 'menyembunyikan' mobil Anda.
- Anda memberikan tamu gulungan kertas toilet atau kotak wajah jaringan untuk menyeka tangan mereka setelah makan.
- Anda harus memarkir berjarak 3 meter dari tujuan Anda
- Anda percaya bahwa kelebihan berat badan yang sehat
- Anda berpikir bahwa Formaldehida merupakan makanan pengawet yang umum
- Anda mulai mesin sepeda atau mobil untuk menghangatkan itu setiap hari, bahkan jika Anda tidak ke mana-mana
- Anda lebih memilih dukun lebih dari ahli medis
- Anda tidak mengetahui arti cabul dari teks bahasa Inggris pada T-shirt Anda
- Anda memiliki stiker Playboy atau aa stiker seorang wanita telanjang di bagian belakang sepeda Anda / mobil
- Mobil atau sepeda motor menolak untuk melakukan perjalanan dalam garis lurus
- Anda menolak untuk mengubah lampu depan sampai dua jam setelah senja
- Kau pikir gula adalah zat yang sehat
- Kau pikir itu ok untuk melakukan perjalanan di 10kph, dengan lalu lintas membelok di belakang Anda
- Anda percaya bahwa itu adalah wajib untuk mengganti ban di tengah jalan
- Anda menggunakan lebih dari satu gelar sebelum dan sesudah nama Anda di acara-acara resmi
- Anda percaya bahwa kehilangan harta orang lain secara otomatis menjadi milik Anda ketika Anda menemukannya
- Entri Wikipedia Anda tidak lengkap dan tidak dapat diandalkan, kecuali orang-orang tentang hantu dan aktris porno
- Anda membuat keputusan besar berdasarkan prestise
- Anda menggunakan sungai sebagai toilet, kamar mandi dan sebagai tempat untuk mencuci pakaian Anda
- Anda menggulung bagian bawah T-shirt Anda untuk tanaman keluar perut Anda
- Anda masih berpikir bahwa Harley Davidson merupakan sepeda motor aspirasional
- Anda berpikir makanan terasa lebih baik dengan saus cabai yang ditambahkan ke dalamnya
- Bersaing warnet lokal Anda dengan satu sama lain dengan menjadi tuan sejumlah besar porno di drive jaringan mereka
- Kegiatan utama Anda saat kencan dengan kekasih Anda texting teman Anda
- Anda meminjam uang untuk membeli barang-barang untuk mengesankan tetangga Anda
- Anda mempertimbangkan one night stand menjadi pernikahan sementara
- Anda menikmati berjalan di kecepatan siput
- Anda cenderung untuk berhenti di tengah jalur untuk memeriksa telepon atau tas
- Anda membawa kamera dengan Anda pada banyak kesempatan
- Anda menikmati mengambil 10 gambar approxiately pose yang sama
- Anda membuat ekspresi wajah yang ekstrim ketika Anda berbicara (seperti aktris di sinetron)
- Anda percaya menjadi putih "bersih"
- Kau pikir kejahatan embezelment bisa diampuni jika Anda hanya mengembalikan bagian terpakai uang.
- Anda merasa biasa bahwa itu perlu bahwa bersenjata, penjaga pribadi patroli lingkungan Anda pada malam hari.
- Anda lebih suka membeli produk yang mengatakan 'berisi NYATA gula'
- Anda percaya bahwa pencurian dan penipuan yang ok selama Anda tidak tertangkap
- Anda tetap stiker Honda pada murah, sepeda motor Cina Anda untuk menipu tetangga Anda
- Anda membawa semua orang ... ayah, ibu, kakek, nenek, sepupu, kakak, putra, putri, keponakan, keponakan, pembantu, pengasuh, dll untuk mal
Ternyata orang luar tau banget ya soal orang indonesia
Oke sekian dari ane. Jangan lupa yg ijo ijo ya. Kan lumawan buat ntar buka 
BONUS GAN!
Spoiler for Bonus:
There are many Indonesian words which should never be translated word by word into any other language because they just make no sense. I have listed down some funny names of things which we often use in our daily lives. I often wonder who came up with these words and the reason behind the naming of these following things.
Sunny side up, the fried egg. is called as Telur Mata Sapi in Indonesia. The word telur means egg, mata means eye and sapi means cow. If you translate it word by word, it is cow’s eye egg.
The word Lidah means tongue, while Buaya means Crocodile. When you put them together you will get … Aloe Vera! Yup, Aloe Vera is called as Lidah Buaya in Indonesia.
How do we call a mole, the one you see on someone’s skin – not the animal, in Indonesian language? We call it as Tahi Lalat. The word Tahi means feces while Lalat means a fly.
Kembang is flower, Sepatu is the shoe. Kembang Sepatu is … Hibiscus!
Here is another flower. Sedap is delicious while Malam means nighttime. Sedap Malam is … Tuberose!
Bulu means feather or fur, Babi means pig. If you put the two words together, you will get Bulu Babi, the sea urchin.
Terong is eggplant. Belanda is Netherlands. Terong Belanda is a tropical fruit called Tamarillo.
Mata means eye while Angin means the wind. Mata Angin means cardinal directions.
The word Kaki means foot, while Lima means five. Kaki Lima means Pavement or sidewalk.
If you translate Parrot into Indonesian language, you will get Kakak Tua. The word Kakak means older sibling while Tua means Old.
0
7.5K
48
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
923.1KThread•83.5KAnggota
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru