- Beranda
- The Lounge
Asal Muasal Gopek, Goceng, Ceban, dkk! Cekidoottt.....
...
TS
han.sunhi
Asal Muasal Gopek, Goceng, Ceban, dkk! Cekidoottt.....
Pagi, siang, sore, malam, agan/wati, mimin/mod, bpk/ibu, kakek/nek, om/tante, kakak/adek, pkoknya semua dah..
Di sini ane mw share ttg asal muasal kata Gopek, Goceng, Ceban, dsb..
Ane cek sih gk repost..
Quote:
Spoiler for intro:
Warga Jakarta memang punya keunikan tersendiri dalam melakukan perdagangan, Walaupun bukan orang cina tetapi sudah menjadi tradisi untuk melakukan perdagangan dengan bahasa Cina (Hokian).
Bagi Anda yang ingin tinggal atau berencana ke Jakarta maka anda harus memahami bahasa gaul ini jika tidak anda akan terbegong malah mungkin bisa dikibulin.
Sebutan cepek misalnya lebih populer untuk menyebut uang dengan nilai nominal Rp100 dari pada seratus rupiah, atau Gocap untuk lima puluh dan lain-lain.
Gaya berhitung ala jakarta ini dapat ditemukan mulai dari pedagang kaki lima sampai dengan pedagang di Mal Mangga dua, pasar baru, glodok hingga seantero Jakarta.
Cekidoooott.....
Bagi Anda yang ingin tinggal atau berencana ke Jakarta maka anda harus memahami bahasa gaul ini jika tidak anda akan terbegong malah mungkin bisa dikibulin.
Sebutan cepek misalnya lebih populer untuk menyebut uang dengan nilai nominal Rp100 dari pada seratus rupiah, atau Gocap untuk lima puluh dan lain-lain.
Gaya berhitung ala jakarta ini dapat ditemukan mulai dari pedagang kaki lima sampai dengan pedagang di Mal Mangga dua, pasar baru, glodok hingga seantero Jakarta.
Cekidoooott.....
Spoiler for satuan:
Spoiler for puluhan,jutaan:
Spoiler for explaination:
Penjelasan : Jadi kesimpulannya adalah kalian tinggal coba-coba aja sendiri, misalkan saja Enam Puluh Ribu ( enam = lak, puluhan ribu = ban ) nah kalau digabung menjadi Lakban.
Spoiler for example:
Spoiler for tambahan:
Spoiler for easy way:
Cara mudah menyusun adalah dengan mengetahui istilah dasar misal sebutan untuk jigo, gocap, sacap, dan cepek jika ada tambahan 50 pastiada kata go. Coba diurutin dan hapalkan saya yakin dalam waktu 3o menit ada pasti sudah pandai bertutur ala betawi dan tidak malu atau ketipu lagi jika para pedagang bila pedagang berkata,"Satu cepek jigo kalo beli dua cuma Nopek doang!."
Ternyata Bahasa Mandarin ama Hokkien tuu beda..
Nii sekilas ttg Bahasa Hokkien..
Spoiler for bahasa hokkien:
Bahasa Hokkien atau bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) yang dikenal sebenarnya adalah dialek Min Selatan (Min-nan) yang merupakan bagian dari bahasa Han. Dialek ini terutama digunakan secara luas di provinsi Fujian (Hokkien), Taiwan (Taiwan), sebelah utara Guangdong (Kengtang) dan di Asia Tenggara di mana konsentrasi Tionghoa perantauan adalah mayoritas berasal dari provinsi Fujian. Bahasa Hokkian juga dikenal sebagai bahasa Holo di daratan Tiongkok dan Taiwan.
Bahasa Hokkien ini sendiri terbagi atas banyak logat di antaranya logat Ciangciu (Zhangzhou), logat Cuanciu (Quanzhou) dan logat Emui (Xiamen, dulu Amoy). Bahasa Tiochiu (Chaozhou) adalah juga salah satu logat dalam bahasa Hokkien, namun karena penduduk Tiochiu tersebar di daerah Guangdong utara, maka bahasa Tiochiu kemudian mendapat pengaruh dari bahasa Kanton menjadi logat dalam bahasa Hokkien yang dekat dengan bahasa Kanton (lihat bahasa Kantonis).
Di Indonesia sendiri, bahasa Hokkien umumnya dikenal sebagai bahasa ibu (mother tongue) komunitas Tionghoa di Medan, Pekanbaru, Palembang, Kepulauan Riau, dan beberapa daerah lainnya.
Bahasa Indonesia banyak menyerap kata-kata dari bahasa-bahasa Tionghoa. Namun yang paling banyak diserap bukanlah berasal dari bahasa Mandarin namun dari bahasa Hokkien. Hal ini diketahui karena bahasa Hokkien memiliki ciri khas fonologis di mana fonem /f/ pada posisi dalam bahasa Mandarin padanannya adalah fonem /h/ dalam bahasa Hokkien.
Kedekatan bahasa Hokkien dengan bahasa Indonesia tentu saja dapat dimengerti karena mayoritas pendatang Tionghoa di Asia Tenggara umumnya termasuklah Indonesia adalah berasal dari propinsi Fujian (Hokkien) yang memang tidak menggunakan bahasa Mandarin yang merupakan dialek Utara.
Sumur: wikipedia
Okeee,, sampe di sini dulu thread ane..
Ane ucapkan banyak terimakasih yg ude mampir..
Quote:
Original Posted By thanx
Spoiler for sumur:
Spoiler for tambahan dari agan-agan:
Quote:
Original Posted By shelvincelcius►ane kasitau nih gan. itu dari dialek orang chinese, ada yg namanya teo cheuw (tio ciu) ada yg namanya khek.
kalo teo cheuw
1 cek
2 no
3 sa
4 si
5 ngou
6 lak
7 chit
8 pot
9 kauw
10 cap
puluhan cap
ratusan pek
ribuan chai
puluh ribuan buan
ratus ribuan pek chai
kalo khek
1 jit
2 nyi
3 sam
4 si
5 eng
6 liuk
7 chit
8 pat
9 kiuw
10 sip
yang dipake dijakarta dan indonesia pd umumnya adalah bahasa teocheuw yg disederhanakan.
15000 = buan ngouw (tiociu), dan bang eng (khek), disederhanakan jadi ban go
5000 = ngouw chai (tio ciu), dan (eng chien), disederhanakan jadi go ceng.
adaptasi dari tiociu itu.
ane dari pontianak, kalimantan barat. smua make 2 dialek itu disini..
pejengin ke post #1 gan.
kalo teo cheuw
1 cek
2 no
3 sa
4 si
5 ngou
6 lak
7 chit
8 pot
9 kauw
10 cap
puluhan cap
ratusan pek
ribuan chai
puluh ribuan buan
ratus ribuan pek chai
kalo khek
1 jit
2 nyi
3 sam
4 si
5 eng
6 liuk
7 chit
8 pat
9 kiuw
10 sip
yang dipake dijakarta dan indonesia pd umumnya adalah bahasa teocheuw yg disederhanakan.
15000 = buan ngouw (tiociu), dan bang eng (khek), disederhanakan jadi ban go
5000 = ngouw chai (tio ciu), dan (eng chien), disederhanakan jadi go ceng.
adaptasi dari tiociu itu.
ane dari pontianak, kalimantan barat. smua make 2 dialek itu disini..
pejengin ke post #1 gan.
Quote:
Original Posted By inibarubisa►ane hokkian dari lampung
bangga juga deh..
wkwkwk
just info : 2 itu lebih sering pake ji, bukan no
no itu misalnya cuma untuk noban go, noceng go, noceng,noban,nopek ceng, notiau, tp kalo udh 20, biasanya lebih sering pake ji.. ji go tiao..
dan juga itungnya yg d pake itu untuk 2 juga ji, kalo untuk sembilan dipake ji, ciu itu bahasa mandarin asli..
jadi bgni0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
kong,it,ji,sa,si,go,lak,cit,pue,kau,cap
bgitu gan
pejwan gan kalo berkenan
bangga juga deh..
wkwkwk
just info : 2 itu lebih sering pake ji, bukan no
no itu misalnya cuma untuk noban go, noceng go, noceng,noban,nopek ceng, notiau, tp kalo udh 20, biasanya lebih sering pake ji.. ji go tiao..
dan juga itungnya yg d pake itu untuk 2 juga ji, kalo untuk sembilan dipake ji, ciu itu bahasa mandarin asli..
jadi bgni0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
kong,it,ji,sa,si,go,lak,cit,pue,kau,cap
bgitu gan
pejwan gan kalo berkenan
Quote:
Original Posted By AchileZzz►
itu satu bukan ce tp it, angka 1(it) utk ratusan dan seterusnya berubah menjadi “ce”
contoh:100= ce pak, 1000=ce cheng dan seterusnya
2= ji , no itu dipake biasanya buat angka ratusan ribuan dan seterusnya berubah jadi "no". cth:200 = no pak, 2000, no cheng
itu 55.000 bukan nobango tp go ban go cheng tp kita lebih sering pake go cap go cheng..
-angka nol pada pertengahan bilangan, harus pake “kong”
contoh: 101= ce pak kong it
110 - ce pak cap
2.200= no cheng no pak
2.020= no cheng kong ji cap
2.002= no cheng kong ji
2.222=no cheng no pak ji cap ji
2.220 = no cheng no pak ji cap
2.202= no cheng no pak kong ji
2.022=no cheng kong ji cap ji
105.000= ce pak kong go cheng
9.804=kao cheng pwe pak kong si
9.840 = kao cheng pwe pak si
2.255= no cheng no pak go cap go
6.934=lak cheng kao pak sa cap si
10.000= sebenarnya ini bisa ce ban atau cap cheng cuman lebih sering dipake ce ban
12.446=cap ji cheng si pak si cap lak jarang yg pake ce ban no cheng si pak si cap lak
33.872=sa cap sa cheng pwe pak chit cap ji jarang yg pake sa ban sa cheng pwe pak chit cap ji
3.456.883
sa tiao si pak go cap lak cheng pwe pak pwe cap sa
itu satu bukan ce tp it, angka 1(it) utk ratusan dan seterusnya berubah menjadi “ce”
contoh:100= ce pak, 1000=ce cheng dan seterusnya
2= ji , no itu dipake biasanya buat angka ratusan ribuan dan seterusnya berubah jadi "no". cth:200 = no pak, 2000, no cheng
itu 55.000 bukan nobango tp go ban go cheng tp kita lebih sering pake go cap go cheng..
-angka nol pada pertengahan bilangan, harus pake “kong”
contoh: 101= ce pak kong it
110 - ce pak cap
2.200= no cheng no pak
2.020= no cheng kong ji cap
2.002= no cheng kong ji
2.222=no cheng no pak ji cap ji
2.220 = no cheng no pak ji cap
2.202= no cheng no pak kong ji
2.022=no cheng kong ji cap ji
105.000= ce pak kong go cheng
9.804=kao cheng pwe pak kong si
9.840 = kao cheng pwe pak si
2.255= no cheng no pak go cap go
6.934=lak cheng kao pak sa cap si
10.000= sebenarnya ini bisa ce ban atau cap cheng cuman lebih sering dipake ce ban
12.446=cap ji cheng si pak si cap lak jarang yg pake ce ban no cheng si pak si cap lak
33.872=sa cap sa cheng pwe pak chit cap ji jarang yg pake sa ban sa cheng pwe pak chit cap ji
3.456.883
sa tiao si pak go cap lak cheng pwe pak pwe cap sa
Quote:
Original Posted By musi3►datanglah sifulan ke Ibu kota Jakarta jalan2 ke kepusat perbelanjaan, dan pas jalan2 ke kaki 5 beli buah jeruk..
berikut dialog mereka:
fulan: bang jeruknya berapa sekilo
pedagang: ceban pak, bisa kurang.
fulan: (gerutu dlm hati) astaga naga berapa pula itu ceban?
fulan: ceprot saja bang (tanpa pikir panjang fulan nawar asal2an sambil cengengesan)
pedagang: buseet dah ane baru denger ceprot, bapak mau beli atau mau ngeledek nih!
fulan: saya serius mau beli dikampung saya ada itu ceprot, abang ksh tau dulu brp itu ceban nanti saya ksh tau brp itu ceprot (pasang tampang serius)!
pdg: (sialan ni orang mau belanja apa mau ngjk berantem)
pdg: ini Jakarta pak org jakarta biasa bilang ceban itu 10ribu, emang ceprot itu brp (rada kesel)?
fulan: naaah begitukan lebih enak bang gak pake rahasia2an, kl dikota saya ceprot itu 7ribu (cengengesan dan garuk2 kepala).
pdg: (gubraaaaak #£»%&±{*•¤@)
sori gan kl jokenya garing
hehehe
ngemeng2
nice thread gan
berikut dialog mereka:
fulan: bang jeruknya berapa sekilo
pedagang: ceban pak, bisa kurang.
fulan: (gerutu dlm hati) astaga naga berapa pula itu ceban?
fulan: ceprot saja bang (tanpa pikir panjang fulan nawar asal2an sambil cengengesan
)pedagang: buseet dah ane baru denger ceprot, bapak mau beli atau mau ngeledek nih!
fulan: saya serius mau beli dikampung saya ada itu ceprot, abang ksh tau dulu brp itu ceban nanti saya ksh tau brp itu ceprot (pasang tampang serius)!
pdg: (sialan ni orang mau belanja apa mau ngjk berantem)
pdg: ini Jakarta pak org jakarta biasa bilang ceban itu 10ribu, emang ceprot itu brp (rada kesel)?
fulan: naaah begitukan lebih enak bang gak pake rahasia2an, kl dikota saya ceprot itu 7ribu (cengengesan dan garuk2 kepala).
pdg: (gubraaaaak #£»%&±{*•¤@)
sori gan kl jokenya garing
hehehengemeng2
nice thread gan
Spoiler for please:
Bantu rate GO 
yee,, ame cendolnya klo berkenan..
yee,, ame cendolnya klo berkenan..
Diubah oleh han.sunhi 22-09-2014 10:28
0
36.2K
209
Komentar yang asik ya
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
1.3MThread•102.5KAnggota
Urutkan
Terlama
Komentar yang asik ya