Original Posted By dimas333666►itu bener kok gan

dalam bahasa arab itu semua kata mengandung salah satu sifat, apakah itu feminin atau maskulin. Tidak ada satu kata ganti pihak ketiga dalam bahasa Arab yang bersifat netral.

dalam bahasa Arab dan Inggris, kejelasan status feminin atau maskulinnya suatu kata akan sangat berpengaruh pada gramatika kata selanjutnya. Jadi, kaidah kebahasaan mengharuskan kita memilih satu kata untuk menyebut nama Tuhan kita, dan kata itu, dalam kaidah bahasa Arab, tidak ada yang netral. Meskipun dalam bahasa Inggris ada "It" yang "sedikit" netral, namun kata ini menunjuk kepada ia yang tidak bernyawa.

Coba Anda simak surat Al-Ikhlash, yang berbunyi, “Qul HUWA Allah Ahad”. Kata "HUWA" dalam bahasa Arab memang menunjukkan untuk dia laki-laki yang dalam bahasa Inggris diterjemahkan menjadi “HE”.

Jadi, jika Quran terjemahan bahasa Inggris menyebutkan He untuk menunjuk ke Allah, tidaklah melanggar sisi kebahasaan ataupun sisi Aqidah


kalo berkenan monggo pejwan

Sumber : http://dibagi.blogspot.com/

Original Posted By anwarzisedikit koreksi gan di qur'an memang gak di jelaskan gan Allah itu laki apa cewe karena memang Allah bukan laki/cewe tapi gan di qur'an kata ganti untuk Allah itu "Huwa" (huruf ha dan wawu) yang artinya Dia(laki2) jadi pada lirik lagu it nggak ngawur gan, bukan berarti pake kata ganti "He" itu mengesankan seolah2 Allah laki gan, tapi di quran dijelaskan bahwa qodrat laki2 emang di atas wanita (ada di surat Ar-rum), jadi kalo pake kata ganti perempuan (she) kan gak mungkin gan berarti Allah di bawah laki2 dong ? dah memang kata ganti untuk Allah "He"(atau sejenisnya yang berarti laki2) karena untuk memudahkan penjangkauan akal manusia agar mudah mengartikan dan mentafsirkan al-quran gan

cmiiw

pekiwan gan kalo berkenan(sorry nggak gw post di thread takutnya gak kebaca)