Dalam artikel tentang Bagaimana Mengucapkan Kata-kata Cinta Dalam Bahasa Jepang ?, dituliskan bahwa umumnya orang-orang Jepang hampir tidak pernah berkata aku suka padamu atau aku cinta padamu khususnya dengan kata ai shiteru.

Kira-kira sebenarnya apa yang menyebabkan mereka tampak sulit sekali untuk mengatakan kata-kata cinta ?

Sebuah situs kencan di Jepang, Sugoren, melakukan survei online meminta 165 bujangan di usia remaja dan dua puluhan untuk memberikan alasan mengapa mereka tidak mengatakan ai shiteru untuk pacar mereka. Survei yang dilakukan pada awal tahun 2014 ini menghasilkan sembilan buah alasan mengapa mereka sulit mengucapkan kata-kata cinta seperti ai shiteru pada kekasih mereka.

1."Aku tidak ingin menggunakannya terlalu sering"
Pria yang memberikan jawaban ini dalam survei menyebutkan bahwa mereka hanya ingin mengatakan dalam sangat spesifik.

2."Aku terlalu malu untuk mengatakan itu"
Pria Jepang cenderung pemalu dibandingkan dengan pria-pria di negara-negara lain. Hal ini sangat mungkn menyebabkan mereka sulit mengekspresikan perasaan mereka secara langsung.

3."Terlalu cepat untuk mengatakannya"
Tidak perlu terburu-buru, tunggu sampai saling mengenal satu sama lain sebelum mengambil hal-hal ke tingkat berikutnya.

4."Suki da terasa lebih alami"
Dibandingkan dengan ai shiteru, suki da lebih sering diucapkan oleh pria. Suki dadinilai lebih baik untuk mengekspresikan perasaan mereka.

5."Pria keren tidak jatuh cinta"
Mungkin mereka yang menjawab ini berpikir mereka akan kehilangan maskulinitas mereka ketika jatuh cinta.

6."Apa itu cinta ?"
Beberapa pria yang mengikuti survei, terutama yang lebih muda, merasa tidak berpengalaman untuk mengetahui apakah apa yang mereka rasakan benar-benar cinta atau bukan. Karena itu mereka merasa perlu waktu sampai mereka benar-benar mengetahui apa itu cinta.

7."Aku tidak ingin memuji dia terlalu banyak"
Banyak pria tidak ingin mengatakannya karena mereka berpikir sang gadis akan mendapatkan ego berlebih ! Ditambah, mengatakannya berulang-ulang dapat menyebabkannya kehilangan beberapa pesona awal.

8."Akan menjadi sebuah kebohongan"
Tentu masuk akal, tidak semua pria mengatakan cinta hanya saat mereka benar-benar cinta.

9."Tidak ada alasan untuk mengatakannya dengan keras"
Banyak orang disurvei menjawab bahwa mereka merasa tidak ada tekanan untuk mengatakan ai shiteru karena mereka percaya kekasih mereka sudah tahu mengenai perasaan mereka.