- Beranda
- The Lounge
Perbedaan Arti Kata dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu
...
TS
uklakuklik
Perbedaan Arti Kata dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu
maaf gan kalau repost 
Banyak orang Indonesia (maupun Malaysia) yang beranggapan bahwa bahasa kita mirip. Memang mirip, tapi jangan salah, ada beberapa kata di bahasa Melayu yang artinya berbeda (jauh) dengan bahasa yang kita ucapkan sehari-hari dalam bahasa Indonesia. Seperti misalnya:
Bisa
Indonesia: Mampu (kuasa melakukan sesuatu)
Malaysia: Racun Ular
Di Indonesia, bisa juga bisa berarti racun ular sih. Tapi kalo di Malaysia, mereka itu lebih sering mendefinisikan “bisa” nya kita dengan “bisa ular” karena itu mereka selalu bilang “boleh” sebagai pengganti “bisa”.
Butuh
Indonesia: Perlu
Malaysia: Penis
Ati-ati kalau lagi main ke Malaysia, “butuh” di Malaysia termasuk salah satu kata cabul gitu. Kalau ente keceplosan ngomong “butuh” kenceng-kenceng, siap-siap aja diliatin sinis. Susah loh gak ngomong “butuh”
Pantat
Indonesia: Bagian pangkal paha di sebelah belakang (yg mengapit dubur)
Malaysia: Vagina
Kalau yang ini menurut ane gak terlalu susah ya. Jadi Pantat disini tuh referring ke vagina, buat ente yang cewek, ati-ati kalau ngingetin temennya atau ngomong soal pantat di tempat umum.
Punggung
Indonesia: Bagian belakang tubuh (manusia atau hewan) dari leher sampai ke tulang ekor
Malaysia: Pantat
Agak pusing ya? Jadi punggung kalau di bahasa Malaysia artinya pantat. Ati-ati kalau mau pijit ya, jangan minta dipijit pantatnya. Eh jadi ambigu nih pantat dalam artian bahasa melayu atau Indonesia ya. Ah ya intinya itulah. ente kan lebih ngerti dari ane.
Gampang
Indonesia: Mudah; tidak sukar
Malaysia: pramuria
Jadi ati-ati kalau ngomong 'gampang' di Malaysia. Bukan berarti ente gak disukain karena ngeremehin, tapi ini karena mereka beranggapan ente dianggap ngatain seseorang.
Spoiler for ilustrasi:
Banyak orang Indonesia (maupun Malaysia) yang beranggapan bahwa bahasa kita mirip. Memang mirip, tapi jangan salah, ada beberapa kata di bahasa Melayu yang artinya berbeda (jauh) dengan bahasa yang kita ucapkan sehari-hari dalam bahasa Indonesia. Seperti misalnya:
Spoiler for bisa:
Bisa
Indonesia: Mampu (kuasa melakukan sesuatu)
Malaysia: Racun Ular
Di Indonesia, bisa juga bisa berarti racun ular sih. Tapi kalo di Malaysia, mereka itu lebih sering mendefinisikan “bisa” nya kita dengan “bisa ular” karena itu mereka selalu bilang “boleh” sebagai pengganti “bisa”.
Spoiler for butuh:
Butuh
Indonesia: Perlu
Malaysia: Penis
Ati-ati kalau lagi main ke Malaysia, “butuh” di Malaysia termasuk salah satu kata cabul gitu. Kalau ente keceplosan ngomong “butuh” kenceng-kenceng, siap-siap aja diliatin sinis. Susah loh gak ngomong “butuh”
Spoiler for pantat:
Pantat
Indonesia: Bagian pangkal paha di sebelah belakang (yg mengapit dubur)
Malaysia: Vagina
Kalau yang ini menurut ane gak terlalu susah ya. Jadi Pantat disini tuh referring ke vagina, buat ente yang cewek, ati-ati kalau ngingetin temennya atau ngomong soal pantat di tempat umum.
Spoiler for punggung:
Punggung
Indonesia: Bagian belakang tubuh (manusia atau hewan) dari leher sampai ke tulang ekor
Malaysia: Pantat
Agak pusing ya? Jadi punggung kalau di bahasa Malaysia artinya pantat. Ati-ati kalau mau pijit ya, jangan minta dipijit pantatnya. Eh jadi ambigu nih pantat dalam artian bahasa melayu atau Indonesia ya. Ah ya intinya itulah. ente kan lebih ngerti dari ane.
Spoiler for gampang:
Gampang
Indonesia: Mudah; tidak sukar
Malaysia: pramuria
Jadi ati-ati kalau ngomong 'gampang' di Malaysia. Bukan berarti ente gak disukain karena ngeremehin, tapi ini karena mereka beranggapan ente dianggap ngatain seseorang.
Sekian dari TS, Semoga Bermanfaat. Jangan lupa rate dan komeng yah gan
Spoiler for sumur:
0
2.4K
10
Komentar yang asik ya
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
1.3MThread•105.8KAnggota
Urutkan
Terlama
Komentar yang asik ya