Sering kali kita menemui tulisan atau bahkan menulis sendiri kalimat "Insya Allah" atau “Insha Allah” atau “Insha’ Allah” yang maksudnya adalah "Jika Allah Berkehendak"

Padahal seharusnya tulisan yang benar adalah “in sya’ Allah”(pengucapan Indonesia) atau “in shaa Allah” (pengucapan bahasa Inggris) . Yakni dengan memisahkan kata “in” + “sya’ atau “shaaa”.

Sebab jika kata “in” tersebut ditulis sambung (insya’ atau inshaaa) maka artinya akan berlainan sekali. Yaitu bisa artinya sebuah tulisan, karangan, pembangunan, pendirian atau penciptaan. Bisa jadi kita maksudnya mau bilang “jika Allah berkehendak” tapi karena salah menulis, artinya jadi “membangun/mendirikan Allah”. Nah lho!

Sebaliknya, jika dipisah dengan benar maka dalam arti bahasa Arab menjadi:
in = jika, apabila, kalo
sya’a atau shaaa = berkehendak, berkemauan

Kenapa saya nulis “shaaa” pakai huruf “a” nya banyak banget? Karena menurut salah satu Islamic forum di internet (mengutip) :
If we write only “In sha” it means we are missing the word “hamza.” Therefore, to add “Hamza” Alphabet “A” should repeat THRICE.
Whether Arabic or English please make sure, we write it properly as “In shaa Allah”,……With Triple AAA this means “If Allah willing”.

Gituuu. Tapi mau satu ” a” atau tiga “aaa” tidak akan mengubah arti kok. Yang perlu diingat adalah : pisahkan “in”.

Begitu pula ketika kita menulis in sya' Allah dgn tulisan arab yg benar adalah إِنْ شَاءَ اللهُ : dgn memisahkan huruf nun dan syin, bukannya انشاء الله (dgn nun & syin menyambung) yg berarti: membuat.

Hal ini bisa dibuktikan dgn melihat ayat-ayat Al-quran:
1 . وإنا إن شاء الله لمہتدون – al- Baqarah , 70
2 . وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنین – Yusuf , 99
3 . قال ستجدنی إن شاء الله صابرا ولا أعصی لک أمرا – Al Kahfi , 69
4 . ستجدنی إن شاء الله من الصالحین – al- Qashash , 27
5 . ستجدنی إن شاء الله من الصابرین – al- Safat , 102
6 . لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنین – al- Fath , 27

SUMBER
SUMBER

Semoga Bermanfaat gan..

Jangan Lupa di dan di share yah

Wassalam