Ada yg tau arti atau maksud dari nyanyian ini? (JAWA)

Beranda

...

The Lounge
Ada yg tau arti atau maksud dari nyanyian ini? (JAWA)

abdul731

26-01-2014 01:30

Ada yg tau arti atau maksud dari nyanyian ini? (JAWA)

naliko taon 80-90an, aku lan bocah2 jowo seneng lan kulino nyanyi sing aku dwe ura ngerti karepe, agan2 sing soko njowo mgkin ra asing karo nyanyian iki, seprene aku isih penasaran karo maksud utawa maknane opo, menowo ae enek sing mudeng karepe,
iki lagune.

Ee, dayohe teko,
, jerengno kloso,
klosone bedah,
tambalen jadah,
jadahe mambu,
pakakno asu,
asune mati,
kelekno kali,
kaline banjir,
kelekno pingir,

dan seterusnya,

trus dayohe mau piye? Malah ditinggal ngurusi asu??

Quote:

Original Posted By anown►kui kelangan enggok, mulakno ojo mung ngurus masalah2 sepele,malah urusan tenan ne ora kecandak

Quote:

Original Posted By abdul731►

bagi yg tak ngerti bhasa jawa, ini ane translate,

Ee, dayohe teko,
(Hai, tamunya datang)
, jerengno kloso,
(Gelarkan tikar)
klosone bedah,
(Tikarnya bolong/sobek/rusak)
tambalen jadah,
(Tambal aja dgn jadah. 'Jadah': nama makanan dari beras ketan dan kelapa yg yg dikukus, kemudian ditumbuk dalam cetakan hingga padat)
jadahe mambu,
(Jadahnya basi)pakakno asu,
(Berikan ke anjing)
asune mati,
(Anjingnya mati)
kelekno kali,
(Hanyutkan/buang kesungai)kaline banjir,
(Sungainya banjir)

kelekno pingir,
(Buana/hanyutkan di pinggir)

Diubah oleh abdul731 26-01-2014 07:01

24.3K

Kutip

Balasan

Komentar yang asik ya

Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!

The Lounge

923.4KThread•84.5KAnggota

Urutkan

Terlama

Komentar yang asik ya