- Beranda
- The Lounge
Kata-Kata Dari Berbagai Bahasa Yang Sulit Diartikan Bahasa Lain
...
TS
joyboyx
Kata-Kata Dari Berbagai Bahasa Yang Sulit Diartikan Bahasa Lain
SELAMAT DATANG DI THREAD JoyBoyX Terimakasih kepada Agan/Aganwati sekalian, thread ini jadi HT-3 ane. Makasih juga buat yang dah rate, komeng, ama kasih cendol
Halloo Agan/Aganwati sekalian, ane cuman mau berbagi info. Jikalau ada yang salah mohon kasih komeng ya. Jangan langsung di 
Hehehehe....
Hehehehe....
Tapi sebelumnya :
Budayakan Comment Bermutu dan Rate 5 
Langsung dimulai aja ya gan, jangan lupa siapin cendolnya, hehehe...
Quote:
Kata dan bahasa memang tidak dapat dipisahkan. Kayanya keanekaragaman bahasa kadang menjadi hal unik saat kita ingin berinteraksi. Bahkan tidak jarang ada beberapa kata yang kita sulit menemukan padanan katanya dalam bahasa lain. Berikut ane cuma mau berbagi hal unik mengenai "kata-kata" khas dari berbagai bahasa di dunia yang kita bingung mencari padanannya apaan. Cekidot guys...
Spoiler for WORDS:
Karena banyak yang minta UPDATEartinya, nih ane artiin seadanya ya gan...
Spoiler for Artinya:
"Bahasa yang paling indah dan bisa dimengerti siapapun didunia adalah senyuman"
UPDATE KOMENG PILIHAN
Spoiler for UPDATE+KOMENG:
Quote:
Original Posted By juriglagu►Rorombéheun (bahasa Sunda) = perpecahan antar suku
Spoiler for Rorombéheun:
Quote:
Original Posted By ardiantry►dari jawa gan "makbendunduk" artinya: seseorang yg tiba2 datang ketika situasi sedang sepi tanpa tau orang tersebut datang darimana....
duk" artinya: seseorang yg tiba2 datang ketika situasi sedang sepi tanpa tau orang tersebut datang darimana....Quote:
Original Posted By TommyRaikkonen►bahasa jawa lebih banyak lagi gan 
kunduran = tertabrak benda/kendaraan yg mundur
bluluk = bakal buah kelapa
blarak = daun kelapa
kunduran = tertabrak benda/kendaraan yg mundur
bluluk = bakal buah kelapa
blarak = daun kelapa
Quote:
Quote:
Original Posted By gesco►tambahan gan
1. Pisan Zapra (malay) = Waktunya makan pisang
2. Schadenfreude (Germany) = Perasaan senang saat orang lain merasa sakit akibat kecelakaan kecil (jatuh, ketiban tiang, dll)
3. Bakku-San (Japan) = Cewek yang cantik diliat dari belakang tapi jelek diliat dari depan.
4. Age-Otori (japan) = Keliatan tambah jelek telah potong rambut
5. Backpfeifengesicht (Germany) = Kejengekelan ngeliat orang yang tampangnya jelek jadi pengen ninju mukanya.
taroh peg wan gan...
1. Pisan Zapra (malay) = Waktunya makan pisang
2. Schadenfreude (Germany) = Perasaan senang saat orang lain merasa sakit akibat kecelakaan kecil (jatuh, ketiban tiang, dll)
3. Bakku-San (Japan) = Cewek yang cantik diliat dari belakang tapi jelek diliat dari depan.
4. Age-Otori (japan) = Keliatan tambah jelek telah potong rambut
5. Backpfeifengesicht (Germany) = Kejengekelan ngeliat orang yang tampangnya jelek jadi pengen ninju mukanya.
taroh peg wan gan...
Quote:
Original Posted By uyoxsoul►kalo ini versi jawanya gan,
gak ada bahasa indonesianya,
1. walk slowly on the edge (side) of the road = mlipir.
2. fall backward and then hit own head = nggeblak.
3. got hit by a truck that is moving
backward = kunduran trek.
4. talk too much about unimportant thing = cangkeman.
5. smearing one's body with hot ointment or liquid and then massaging it = mblonyo.
6. going without notice/permission = mlethas.
7. taking the longer way to get to the destination = ngalang
8. riding an old bicycle = ngonthel.
9. falling/ tripping forward (and may hit own face = kejlungup.
10. side effect after circumcision = gendhelen.
11. hot pyroclastic cloud rolling down a volcano = wedhus gembel.
12. a small, sharp thing embedded inside one's skin = susuben/ ketlusupen.
13. spending a lot of time doing nothing = mbathang.
14. feeling uncomfortable because there is something that smells bad = kambon.
15. things getting out from a container accidentally because of gravity = mbrojol.
16. get hit by thing collapsing on top of one's head/ body = kambrukan/ kembrukan.
17. drinking straight from the bottle without using glass, where whole bottle tip gets into the mouth = ngokop.
18. cannot open eyes because something is shining very bright = blereng.
29. cannot hold bowel movement = ngebrok.
20. something coming out from one's rear end little by little = keceret/ kecirit.
21. hanging on tightly to something in order to be inert = gondhelan.
22. falling/ tripping accidentally because of a hole = kejeglong.
23. doing something without thinking about the consequences = cenanangan.
24. being overly active carelessly = pecicilan.
25. feeling unwell because of cold
temperature = katisen.
26. making too much noise, disturbing other people = mbribeni / mblebeki.
27. tripping over accidentally caused by wires, cloths, gowns etc. = kesrimpet.
28. being alone (or with a companion) in the corner of a place/ room doing something suspicious = mojok.
bisa mungkin taruh depan?
gak ada bahasa indonesianya,
1. walk slowly on the edge (side) of the road = mlipir.
2. fall backward and then hit own head = nggeblak.
3. got hit by a truck that is moving
backward = kunduran trek.
4. talk too much about unimportant thing = cangkeman.
5. smearing one's body with hot ointment or liquid and then massaging it = mblonyo.
6. going without notice/permission = mlethas.
7. taking the longer way to get to the destination = ngalang
8. riding an old bicycle = ngonthel.
9. falling/ tripping forward (and may hit own face = kejlungup.
10. side effect after circumcision = gendhelen.
11. hot pyroclastic cloud rolling down a volcano = wedhus gembel.
12. a small, sharp thing embedded inside one's skin = susuben/ ketlusupen.
13. spending a lot of time doing nothing = mbathang.
14. feeling uncomfortable because there is something that smells bad = kambon.
15. things getting out from a container accidentally because of gravity = mbrojol.
16. get hit by thing collapsing on top of one's head/ body = kambrukan/ kembrukan.
17. drinking straight from the bottle without using glass, where whole bottle tip gets into the mouth = ngokop.
18. cannot open eyes because something is shining very bright = blereng.
29. cannot hold bowel movement = ngebrok.
20. something coming out from one's rear end little by little = keceret/ kecirit.
21. hanging on tightly to something in order to be inert = gondhelan.
22. falling/ tripping accidentally because of a hole = kejeglong.
23. doing something without thinking about the consequences = cenanangan.
24. being overly active carelessly = pecicilan.
25. feeling unwell because of cold
temperature = katisen.
26. making too much noise, disturbing other people = mbribeni / mblebeki.
27. tripping over accidentally caused by wires, cloths, gowns etc. = kesrimpet.
28. being alone (or with a companion) in the corner of a place/ room doing something suspicious = mojok.
bisa mungkin taruh depan?
Spoiler for Sumber:
Sekian Thread dari ane. Niat ane cuma membagikan informasi yang ane dapat. Bila ada kesalahan mohon dikoreksi, jangan langsung lempar , ane belum nhiat bangun rumah gan
Kalu berkenan, Mohon beri ane ama 
biar jadi HT. Komeng juga silahkan gan
, ane belum nhiat bangun rumah gan Kalu berkenan, Mohon beri ane
ama biar jadi HT. Komeng juga silahkan gan Jikalau ada yang pengin nambahin, dipersilahkan gan. Ntar ane taruh di Pejwan
Quote:
Diubah oleh joyboyx 11-12-2013 11:20
0
90K
769
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
922.7KThread•82.2KAnggota
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru