Versi Pikiran Rakyat.Com

KAGOSHIMA, (PRLM).- Jepang berhasil meluncurkan roket berbahan bakar padat pada Sabtu (14/9/2013) pukul 12.00 WIB. Roket itu membawa teleskop untuk pengamatan (observasi) planet-planet dan peluncurannya dikoordinasikan lewat komputer laptop di pusat kendali.

Badan Penjelejahan Ruang Angkasa Jepang (Japan Aerospace Exploration Agency/JAXA) meluncurkan roket Epsilon dari Uchinoura Space Centre di Kimotsuki, Kagoshima, barat daya Jepang pukul 14.00 waktu setempat. Roket Epsilon setinggi 24 meter itu terbagi atas tiga tingkat dan berat total 91 ton. Muatan teleskop "SPRINT-A" akan dilepas pada ketinggian 1.000 kilometer.

SPRINT-A adalah teleskop kendali jarak jauh pertama kali di dunia untuk mengamati planet-planet, termasuk Venus, Mars, dan Jupiter dari orbitnya mengelilingi bumi. (A-88/jaxa)***

Versi VOA INDONESIA

Roket tiga tahap berbahan bakar padat Epsilon, berhasil lepas landas dari pusat antariksa di Jepang selatan, hari Sabtu (14/9).

Satelit Epsilon itu membawa SPRINT A, teleskop antariksa pertama yang dirancang untuk pengamatan jarak jauh planet lain.

Jepang berharap roket yang diluncurkan dengan komputer laptop konvensional di pusat komando itu akan mampu bersaing dalam bisnis antariksa global.

Kantor berita Perancis melaporkan hanya delapan pekerja ditugaskan dalam operasi peluncuran itu.

Epsilon dijadwalkan diluncurkan dua minggu yang lalu. Namun upaya peluncuran tersebut dihentikan hanya dalam 19 detik sebelum lepas landas karena adanya kesalahan teknis.