- Beranda
- The Lounge
Ternyata Banyak Kesamaan Bahasa Indonesia dengan Tagalog (Filipina)
...
TS
ularsawah
Ternyata Banyak Kesamaan Bahasa Indonesia dengan Tagalog (Filipina)
sPermisi agan2...waktunya share
barangkali ada yg belum tahu ...yuukk
Tahukan anda kalau bahasa Indonesia dan Tagalog atau bahasa Filipina / Filipino / philipina memiliki "Lumayan Banyak" kesamaan atau hampir mirip dalam Kosa kata dan Pengucapan.
Kedua bahasa ini berasal dari akar yang sama yaitu Malayo-Polynesian language family.
Hal ini tentunya membuat orang indonesia relatif mudah mempelajari Tagalog dan begitu juga sebaliknya.
Di bawah ini beberapa contohnya.
Kesamaan Bilangan - Angka
Bahasa Indonesia / Tagalog
Satu , Isa
Dua , Dalawa
Tiga , Tatlo
EMPAT , Apat
LIMA , LIMA
ENAM , ANIM
Tujuh , PITO (Seperti PITU dalam bahasa Jawa dan Aceh tengah)
Delapan , WALO (Seperti WOLU dalam bahasa Jawa dan Aceh tangah
Sembilan , Siyam
Sepuluh , Sampu
Kesamaan Kosa Kata
Tagalog / Bahasa Indonesia / English
Taon > Tahun > year
Ka > Kau > You
Ako > Aku > I
ITO > ITU > This/that
Aso > ASU > DOG ( Bahasa Jawa dan banyak bahasa daerah lain di Indonesia)
Ulo ko > ULU KU or ULO KU > my head ( Bahasa Aceh Tengah)
sapato > sepatu > shoes
ulan > ujan > rain
tainga > telinga > ear
lalaki > LELAKI > MALE
PUKI > PUKI > pussy
mata > mata > eye
kuko > kuku > nail
bato > batu > stone
sakit > sakit > sick
kami > kami > we
itim > itam / hitam > black
gadya > gajah > elephant ( Pengucapannya sama)
SABON > SABUN > Soap
Bayar > Bayar > Pay
Mura > Murah > Cheap
Mahal > Mahal > Expensive
Langit > Langit > Sky
Payong > Payung > Umbrella
Anak > Anak > Son/ Child
Kanan > Kanan > Right
tanghali / tangah hari > The day
timog > timur > East
PUTI > PITUH > white
Api > Apoy > Fire (Bahasa Dayak)
buwan > bulan > moon
Takot > Takut > Scared
Dan ternyata , pengucapan kata dalam kedua bahasa indonesia ini nyaris sama. Tidak seperti bahasa inggris yang tulisan sama tapi cara membacanya berbeda .Selain itu juga ,bahasa indonesia dan tagalog mempunyai sistem NG ,NYA , dan Si (untuk menunjukkan "The" terhadap seseorang ,seperti Si Bambang ,Si Dewi ,dll )
baca juga
Hmm kayanya itu aja dulu . sebenarnya masih banyak lagi kesamaan kosa kata dari kedua bahasa ini yang cukup menarik untuk diketahui.
Kalau agan mau menambahkan silahkan tinggalkan komentar ,nanti akan ane update
Terima kasih.
Salam Indonesia filipina ..
Tambahan dari Agan-agan
barangkali ada yg belum tahu ...yuukk
Tahukan anda kalau bahasa Indonesia dan Tagalog atau bahasa Filipina / Filipino / philipina memiliki "Lumayan Banyak" kesamaan atau hampir mirip dalam Kosa kata dan Pengucapan.
Kedua bahasa ini berasal dari akar yang sama yaitu Malayo-Polynesian language family.
Hal ini tentunya membuat orang indonesia relatif mudah mempelajari Tagalog dan begitu juga sebaliknya.
Di bawah ini beberapa contohnya.
Kesamaan Bilangan - Angka
Bahasa Indonesia / Tagalog
Satu , Isa
Dua , Dalawa
Tiga , Tatlo
EMPAT , Apat
LIMA , LIMA
ENAM , ANIM
Tujuh , PITO (Seperti PITU dalam bahasa Jawa dan Aceh tengah)
Delapan , WALO (Seperti WOLU dalam bahasa Jawa dan Aceh tangah
Sembilan , Siyam
Sepuluh , Sampu
Kesamaan Kosa Kata
Tagalog / Bahasa Indonesia / English
Taon > Tahun > year
Ka > Kau > You
Ako > Aku > I
ITO > ITU > This/that
Aso > ASU > DOG ( Bahasa Jawa dan banyak bahasa daerah lain di Indonesia)
Ulo ko > ULU KU or ULO KU > my head ( Bahasa Aceh Tengah)
sapato > sepatu > shoes
ulan > ujan > rain
tainga > telinga > ear
lalaki > LELAKI > MALE
PUKI > PUKI > pussy
mata > mata > eye
kuko > kuku > nail
bato > batu > stone
sakit > sakit > sick
kami > kami > we
itim > itam / hitam > black
gadya > gajah > elephant ( Pengucapannya sama)
SABON > SABUN > Soap
Bayar > Bayar > Pay
Mura > Murah > Cheap
Mahal > Mahal > Expensive
Langit > Langit > Sky
Payong > Payung > Umbrella
Anak > Anak > Son/ Child
Kanan > Kanan > Right
tanghali / tangah hari > The day
timog > timur > East
PUTI > PITUH > white
Api > Apoy > Fire (Bahasa Dayak)
buwan > bulan > moon
Takot > Takut > Scared
Dan ternyata , pengucapan kata dalam kedua bahasa indonesia ini nyaris sama. Tidak seperti bahasa inggris yang tulisan sama tapi cara membacanya berbeda .Selain itu juga ,bahasa indonesia dan tagalog mempunyai sistem NG ,NYA , dan Si (untuk menunjukkan "The" terhadap seseorang ,seperti Si Bambang ,Si Dewi ,dll )
baca juga
Spoiler for :
Hmm kayanya itu aja dulu . sebenarnya masih banyak lagi kesamaan kosa kata dari kedua bahasa ini yang cukup menarik untuk diketahui.
Kalau agan mau menambahkan silahkan tinggalkan komentar ,nanti akan ane update
Terima kasih.
Salam Indonesia filipina ..
Tambahan dari Agan-agan
Spoiler for :
Quote:
Original Posted By ahimadano►iya gan, ane punya temen anak Jepang, tapi dia SDnya di Filipina, dia sering update status facebooknya pake bahasa filipina, trus beberapa minggu lalu dia update status bahasa filipina lagi tapi ada kata2 "ingat lagi" trus ane tanyain dia kok tau bahasa indonesia? trus dia jawab kalo dia ga pake bahasa indonesia trus ane tanya lagi arti "ingat lagi" itu apa...... trus dia jawab "be careful"
coba ane punya cendol...... ane timpukin cendol ente gan, nice share
coba ane punya cendol...... ane timpukin cendol ente gan, nice share
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Original Posted By bodybesi►ane tambahin gan jin = dyini setan = satanas lucu = nakakatawa 
Quote:
Quote:
Quote:
Original Posted By kryst4l►tambain gan
ina /philipina - loteng english - attic...
btw pengalaman ane sih setelah mendengar teman ane yg dari pilipina bercakap2 ama ibunya di hp, ane perhatiin mirip ama bahasa nenek ane dulu, terus ane tanya2 deh ama dia ttg bahasa nya.
ternyata bahasa daerah/etnik/suku nya dia sama kayak bahasa daerah ane(minahasa) dari sulawesi utara gan
ina /philipina - loteng english - attic...
btw pengalaman ane sih setelah mendengar teman ane yg dari pilipina bercakap2 ama ibunya di hp, ane perhatiin mirip ama bahasa nenek ane dulu, terus ane tanya2 deh ama dia ttg bahasa nya.
ternyata bahasa daerah/etnik/suku nya dia sama kayak bahasa daerah ane(minahasa) dari sulawesi utara gan
Quote:
Quote:
Diubah oleh ularsawah 05-04-2013 23:00
0
207.2K
608
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
922.8KThread•82.3KAnggota
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru