Halo agan & sista semua
Langsung aja ya ane mau share sesuatu yg mudah2an bisa menghibur kaskuser semua
Maaf kalo
gan/sist
Quote:
Jadi ceritanya sodaranya temen ane dapat tugas dinas ke Madinah buat pertama kalinya, singkat cerita sampailah beliau di Bandara International King Abdul Aziz Jeddah, kemudian beliau lanjut melakukan penerbangan pesawat dari Jeddah menuju Madinah. Nah, sebelum
landingdi Madinah pramugarinya memberi instruksi ke semua penumpang menggunakan bahasa Arab, karna kurang mengerti bahasa arab beliau mengira instruksi tersebut adalah ajakan berdo'a dari pramugari sebelum
landing, maka setelah pramugari selesai ngomong beliau akhirnya mengucapkan "aamiin..." (dengan nada lumayan kenceng) sampai2 penumpang yg lain ada yg liatin. (Dalam hati, sodara tmn ane heran kok penumpang lain malah ngeliatin dia
)
Ternyata nggak lama kemudian pramugarinya memberi instruksi yg sama tapi menggunakan bahasa inggris (Bilingual/menggunakan dua bahasa) yg bunyinya
"For all pasengasr, please fasten your seat belt"
Nah yg bikin ane ngakak itu gara2 sodara tmn ane gak ngerti bahasa Arab jadi instruksi pertama (yg dalam bahasa Arab) itu sama beliau dikira ajakan berdo'a dari pramugari sebelum
landing.
Padahal kalo di translate instruksinya itu artinya
"Untuk semua penumpang, harap kencangkan sabuk pengaman Anda" tapi beliau malah bilang aamiin
"AAMIIN" dalam bahasa Arab (alif & mim sama-sama panjang), artinya YA TUHAN, KABULKANLAH DOA KAMI.
Quote:
NB: Maaf sebelumnya bukan ane mau merendahkan seseorang gara2 kurang paham bahasa Arab cz disini ane juga sama masih kurang paham dgn bahasa Arab
Namun, semoga thread ini sedikit banyaknya bisa memberi kita inspirasi supaya mau belajar & terus belajar menguasai & memahami beberapa bahasa (kalo bisa sih semua bahasa ), contohnya bahasa Arab untuk kaum muslimin/bahasa Inggris supaya tidak bikin malu diri sendiri saat berada dalam situasi tertentu
Sekian gan semoga terhibur
Untuk yang terhibur boleh dong di
atau
Buat yg engga tolong jangan timpuk