- Beranda
- The Lounge
yang bikin ane betah ngecek wall FB, time line twitter & recent updates BB [ngakak]
...
TS
adiL.caTuak
yang bikin ane betah ngecek wall FB, time line twitter & recent updates BB [ngakak]
ane betah bnget ngecekin wall FB, time line twitter dan recent updates BB..
lucu soalnya,, bikin
cekibrotttttt
segar benar..indo : Segar bngt
mantep bahasanya gan
rambutnya berdiri-berdiri >> apaan nih gan?? kesetrum kali yak
kopi sekarat >> apalagi ini gan.. emang tu kopi bisa mati yak
mungkin maksudnya >> kopi sakarek >>
kopi setengah porsi/kopi gelas kecil
tapi kayaknya kopi setengah porsi cuma ada disumbar deh
tips pertama : kata kata yg merupakan bahasa daerah tidak selalu bisa di translate ke indonesia,, kudu dicari padanan katanya
Harus pula di undur lagi >> harus lo di undur baliak >>
indo : harus ya di undur lagi || emang harus diundur lagi yak??dll
tips kedua : jika translate bahasa daerah jadi indo,, struktur kalimat kudu di modifikasi,, seperti layaknya dari indonesia ke inggris yang strukturnya jadi berbeda
baca sendiri aja gan.. kok bunyinya agak janggal yak
mana pula aku jahat >> ma lo den jaek >> indo : aku ga jahat kok
lagi,, kesalahan translatenya terlalu disiplin,, strukturnya ga di ubah
asi lak panas gai >> asi lo paneh gai >> indo : ga boleh panas >> ga boleh emosi
ada pula nelfon carut-carut gai yo >> ado lo nelfon bacaruik-caruik gai yo
no komen gan
mateyy saja lah lagi >> mati se lah lai >> indo : mati aja deh
biasanya sering kayak gini : MATI AJA LO
kesalahan yang sama,, no komen
lagi gan
kesalahan pertama, struktur kalimat: komputer ini lagi
kesalahan kedua, tidak mencari padanan kata : berulah
update
berhubung banyak agan agan yg gak ngerti itu maksudnya apaan..
ane mohon maaf,,
karena jika agan agan tidak mengerti bahasa minang (Padang) maka agan agan tidak akan tahu ini thread lucunya dimana
komeng agan agan yang mengerti
komeng agan agan yg kagak ngerti
lucu soalnya,, bikin
cekibrotttttt
Spoiler for ngakak:
Quote:
segar benar..indo : Segar bngt
mantep bahasanya gan
Quote:
rambutnya berdiri-berdiri >> apaan nih gan?? kesetrum kali yak
Quote:
kopi sekarat >> apalagi ini gan.. emang tu kopi bisa mati yak
mungkin maksudnya >> kopi sakarek >>
kopi setengah porsi/kopi gelas kecil
tapi kayaknya kopi setengah porsi cuma ada disumbar deh
tips pertama : kata kata yg merupakan bahasa daerah tidak selalu bisa di translate ke indonesia,, kudu dicari padanan katanya
Quote:
Harus pula di undur lagi >> harus lo di undur baliak >>
indo : harus ya di undur lagi || emang harus diundur lagi yak??dll
tips kedua : jika translate bahasa daerah jadi indo,, struktur kalimat kudu di modifikasi,, seperti layaknya dari indonesia ke inggris yang strukturnya jadi berbeda
Quote:
baca sendiri aja gan.. kok bunyinya agak janggal yak
Quote:
mana pula aku jahat >> ma lo den jaek >> indo : aku ga jahat kok
lagi,, kesalahan translatenya terlalu disiplin,, strukturnya ga di ubah
Quote:
asi lak panas gai >> asi lo paneh gai >> indo : ga boleh panas >> ga boleh emosi
ada pula nelfon carut-carut gai yo >> ado lo nelfon bacaruik-caruik gai yo
no komen gan
Quote:
mateyy saja lah lagi >> mati se lah lai >> indo : mati aja deh
biasanya sering kayak gini : MATI AJA LO
kesalahan yang sama,, no komen
Quote:
lagi gan
Quote:
kesalahan pertama, struktur kalimat: komputer ini lagi
kesalahan kedua, tidak mencari padanan kata : berulah
Quote:
ane di padang gan,, yg seperti itu merupakan bahasa indomi >> Indonesia Minang
update
berhubung banyak agan agan yg gak ngerti itu maksudnya apaan..
ane mohon maaf,,
karena jika agan agan tidak mengerti bahasa minang (Padang) maka agan agan tidak akan tahu ini thread lucunya dimana
komeng agan agan yang mengerti
Quote:
Quote:
Original Posted By karanggoe►set dah.. inilah contoh gagal berbahasa indonesia, masih saja bawa-bawa bahasa daerah 
malu dah ane sebagai orang padang 'aka' minang, mana ababil itu orang minang pula
malu dah ane sebagai orang padang 'aka' minang, mana ababil itu orang minang pula
Quote:
Quote:
Original Posted By ranggaulung28►Segar Benar gan ane bacanya
Quote:
Quote:
Original Posted By moriez78►wkwkwk ane juga sering lihat update status BB ane gan
komeng agan agan yg kagak ngerti
Quote:
Quote:
Original Posted By muka.narsis►puyeng ane liat nya gan 
Quote:
Quote:
Original Posted By xSakitJiwax►ane jadi bingung apaan yg bikin agan betah sih?? 
prasaan pada biasa aja gitu
prasaan pada biasa aja gitu
Quote:
Quote:
Diubah oleh adiL.caTuak 18-04-2013 19:39
0
5.9K
60
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
923KThread•83.2KAnggota
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru