►►♫♫ 5 Lagu Indonesia Versi Bahasa Asing ♫♫◄◄

Beranda

...

The Lounge
►►♫♫ 5 Lagu Indonesia Versi Bahasa Asing ♫♫◄◄

.novella.

03-05-2013 16:11

►►♫♫ 5 Lagu Indonesia Versi Bahasa Asing ♫♫◄◄

misi semua emoticon-Kiss (S)

WELCOME TO MY THREAD emoticon-Malu (S)

Spoiler for cek repost:

Quote:

Ingat lagu 'Tak Bisakah' dari Peterpan yang dinyanyikan dalam bahasa India? Sejumlah lagu Indonesia yang sangat terkenal telah menarik perhatian penyanyi asing untuk mengadaptasinya ke dalam bahasa mereka.

Tak semua melalui izin resmi, memang. Tapi, bagaimana pun hal itu tetap membanggakan. Apa saja lagu Indonesia yang punya versi asingnya?

Spoiler for Lagu pertama:

Cari Jodoh - Wali

Siapa yang tak kenal lagu 'Cari Jodoh' milik Wali? Pecinta musik Indonesia pastinya sudah terasa akrab lirik-lirik kocak dalam lagu tersebut.

Ternyata tak hanya pecinta musik Indonesia saja yang mencintai lagu tersebut. Salah seorang penyanyi asal Malta, Fabrizio Faniello sepertinya juga 'jatuh cinta' dengan lagu tersebut.

Bahkan, Fabrizio melalui izin Wali mengubah lirik 'Cari Jodoh' ke bahasa Inggris dan mengganti judulnya menjadi 'I No I Can Do'.

Spoiler for yang kuat buffer:

Wali - Cari Jodoh

Fabrizio Faniello - I No I Can Do

Spoiler for Lagu kedua:

Shepia - Sheila On 7

Lagu 'Sephia' membuat nama grup band Sheila On 7 melejit di industri musik Indonesia. Melejitnya lagu tersebut ternyata mengundang perhatian dari seorang penyanyi Taiwan.

Penyanyi yang dimaksud adalah Qi Qin. Ia pun akhirnya meminta izin untuk 'menjiplak' lagu tersebut dan mengubah ke bahasa Taiwan.

Hingga akhirnya 'lahir' lagu 'Sophia' yang merupakan pendaur ulangan dari lagu 'Sephia' milik SO7

Spoiler for yang kuat buffer:

Sheila On 7

Qi Qin - Shopia

Spoiler for Lagu ketiga:

Tak Bisakah - Peterpan

Tak seperti dua nama sebelumnya yang 'menjiplak' lagu secara legal. kini justru permasalahan muncul karena lagu tersebut di daur ulang. Lagu yang dimaksud adalah 'Tak Bisakah' milik Peterpan.

Lagu tersebut tanpa izin diubah oleh penyanyi Kay Kay ke bahasa India. Judulnya pun diubah menjadi 'Kya Mujhe Pyaar Hain' pada 2006 lalu.

'Kya Mujhe Pyaar Hain' sendiri dirilis lewat album soundtrack film India 'Wom Lamhe'. Hingga akhirnya pihak Peterpan pun sempat menggugat pihak tersebut.

Spoiler for yang kuat buffer:

Peterpan - Tak Bisakah

Kay Kay - Kya Mujhe Pyaar Hain emoticon-Ngakak (S)

Spoiler for Lagu keempat:

Sempurna - Andra & The Backbone

Band rock Andra & The Backbone sempat merilis sebuah lagu begitu menyayat hati berjudul 'Sempurna'. Saking tenarnya, lagu tersebut pun di-cover oleh Gita Gutawa.

Namun, tak hanya di dalam negeri, lagu tersebut pun mengambil hati penyanyi asal Taiwan Nicholas Teo. Hingga akhirnya, Nicholas pun mengcover lagu tersebut dan menggantinya dengan bahasa Taiwan.

Uniknya, Nicholas sengaja tak mengganti judul lagu tersebut dan tetap memakai judul 'Sempurna'. Konon, Andra Ramadhan selaku pencipta sendiri yang meminta agar judul lagu itu tetap dipertahankan

Spoiler for yang kuat buffer:

Andra & the Backbone - Sempurna

Nicolas Teo - Sempurna

Spoiler for Lagu kelima:

Hingga Akhir Waktu - Nineball

Grup band Nine Ball sempat melejit namanya lewat hits mereka 'Hingga Akhir Waktu'. Meski kini tak terdengar lagi namanya, lagu tersebut tetap menggema.

Bahkan, penyanyi asal Filipina, Christian Bautista mencover lagu tersebut. Ia mengganti lirik dan judul ke bahasa Inggris dan berjudul 'Till The End of Time'.

Spoiler for yang kuat buffer:

Nineball - Hingga Akhir Waktu