Original Posted By KumanImut►jawabanya ada disini:
[URL="http://translate.google.co.id/?hl=id&tab=wT#id/en/parasut"]http://translate.google.co.id/?hl=id&tab=wT#id/en/parasut[/URL]

Secara aktivitas ini berasal dari barat (cari sendiri sejarahnya yah), mari kita kembalikan ke bahasa sono nya.

Parasut disana punya dua arti disini yaitu parasut dan payung, tapi mengapa kita ambil/pake yang payung karena akan memiliki makna yang berbeda, sekarang silahkan cari terjemahan dari;

Terjun parasut = ........
Terjun payung = .........

Sekarang silahkan pilih sendiri mana yang memiliki makna atau lebih bunyi.

So, kenapa bukan terjun parasut?
silahkan buka lagi yang ini; http://en.wikipedia.org/wiki/Parachute
Ternyata parasut adalah kata benda bukan kata kerja. Mereka memaknai parasut adalah sebuah kata benda, sedangkan aktivitasnya disebut skydiving bukan "parachute jump" (gak umum).

Dan setau ane "parachute jump" adalah aktivitas yang berbeda dengan skydiving, cekidot; http://en.wikipedia.org/wiki/Parachute_Jump

So, kenapa kita memakai kata "Terjun Payung" daripada "Terjun Parasut" karena kata tersebut memiliki makna yang berbeda kalau dikembalikan kepada bahasa asalnya, artinya kalo ente ngotot yang nama nya Skydiving itu ente sebut Terjun Parasut maka bisa2 diketawain sama orang bule.

Kalo ente bilang yang terjun dari pesawat pake parasut itu sebagai terjun parasut atau dalam bhs inggrisnya "parachute jump" ente salah bung. Itu namanya Terjun Payung atau Skydiving.

*sekian penjelasan singkat dari ane, kalo ente ngaku pinter pasti ngerti.