Perbedaan bahasa di dunia ini ternyata bisa membuat satu kata punya arti yang berbeda, misalnya menurut bahasa Indonesia satu kata artinya biasa saja tapi di bahasa lain artinya bisa porno lho, contohnya seperti merk mobil2 berikut gan,,

Picanto diambil dari bahasa Perancis 'piquant' yang berarti Spicy atau pedas, sedangkan Canto artinya menyanyi, walaupun diterjemahkan ke bahasa indonesia tetap ajaan ngga nyambung, Picanto= menyanyi pedas.
Tapi yang parah kalau diterjemahkan ke bahasa Brazil , karena Pic = alat kelamin pria (p*n*s) dan Canto = Singing atau menyani, jadi dalam bahasa Brazil Picanto = p*n*s bernyanyi (jadi kebayang microphone,,

Nama Pajero sebenarnya berasal dari bahasa Leopardus Pajero, sejenis kucing liar yang terdapat di Argentina Selatan. Tapi dalam bahasa Spanyol, Pajero bermakna Wanker atau orang yang suka muasi diri secara seksual (on*n* atau m*st*rb*s*) . Di Spanyol, Pajero Mitsubishi Pajero diubah namanya menjadi Mitsubishi Montero..

nama Laputa diambil dari buku karya Jonathan Swift "gulliver Travel" , tapi dalam baasa Spanyol Laputa berati pramuria. Jadi, kalau cewek baik-baik mungkin mikir seribu kali yaa buat beli mobil ini..

nama Ascona diambil dari nama sebuah resort di kawasan Swiss, tapi dalam bahasa Portugis dan spanyol Ascona = alat kelamin wanita.

belum diketahui kata Getz yang dimaksud pabrikan Hyuadai, tetapi dalam bahasa hungaria, Getz = Sperma ,,

Citroen Saxo adalah mobil mini buatan Prancis, tapi belum jelas arti kata Saxo yang dimaksud, tapi dalam bahasa Turki, Saxo berarti oral xxx ,