TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA -- Ketua DPR RI Marzuki Alie 'ngomel' akibat kesalahan penerjemah yang salah menerjemahkan apa yang dipidatokan saat menjadi pembicara dalam acara Diskusi Konflik Etnis, Agama, dan Separatisme di ruang terapung, perpustakaan UI, Depok, Kamis (28/2/2013).
Dalam acara yang dihadiri oleh pihak kedutaan besar Azerbaijan, Turki, Pakistan itu, Marzuki menyampaikan pidato dalam bahasa Indonesia yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh seorang translater.
Yang menarik, di tengah pidatonya, Marzuki memprotes penerjemah yang bertugas menerjemahkan pidatonya karena keliru saat melakukan translate. Si penerjemah perempuan berambut panjang itupun hanya bisa terpana saat ditegur Marzuki.
"Kamu bisa translate gak sih?," ujarnya menegur sang translater yang salah menerjemahkan.
Pihak panitia pun dengan sigap segera mengganti translater yang diprotes Marzuki. Gumaman dari kursi peserta diskusi pun terdengar menyusul ketidaksiapan si penerjemah. "Mohon maaf tadi kurang tepat terjemahannya," imbuhnya.

sumber

Kenapa Pak marzuki Ali gak langsung pake bahasa inggris aje?? klo ga bisa kenapa kok dia tahu klo translaternya salah...