- Beranda
- The Lounge
Beda penulisan American English dan British English
...
TS
kidoedee
Beda penulisan American English dan British English
ada cukup banyak perbedaan British English (BE) dengan American English (AE) terutama yg berkaitan dengan penamaan benda dan penyebutannya.
untuk menyebut ruang/kompartemen yg berfungsi menaikkan dan menurunkan barang/orang dalam bangunan bertingkat,dalam BE disebut lifttp dlm AE disebut elevator. dalam bangunan berlantai banyak, lantai yg sejajar dengan permukaan tanah dlm AE disebut first floor, dalam BE ground floor. first flood dlam BE adalah lantai di atas ground floor.penutup kepala dlm AE disebut hood, sementara dlm BE disebut bonnet. dan masih banyak lagi yg lain..
AE biasanya lebih bersifat informal. BE lebih formal karena adanya monarki (kerajaan Inggris Raya), di mana segala sesuatunya bersifat formal dan protokoler.
AE lebih populer karena industri hiburan terbesar di dunia ada di Amerika.makanya bukan tanpa alasan mengapa buku Harry Potter karangan JK Rowling yg asli Inggris "Philosopher Stone"(BE) diganti menjadi "Sorcerer Stone" (AE) dengan pertimbangan bisnis.
tapi kali ini TS hanya akan membatasi untuk perbedaan dalam penulisan saja..
penting bagi yang sering berkorespondensi dlm bhs inggris untuk tetap menggunakan
bahasa inggris AE saja, atau BE saja. jangan berubah2. terutama dalam surat menyurat
yg bersifat formal.
untuk menyebut ruang/kompartemen yg berfungsi menaikkan dan menurunkan barang/orang dalam bangunan bertingkat,dalam BE disebut lifttp dlm AE disebut elevator. dalam bangunan berlantai banyak, lantai yg sejajar dengan permukaan tanah dlm AE disebut first floor, dalam BE ground floor. first flood dlam BE adalah lantai di atas ground floor.penutup kepala dlm AE disebut hood, sementara dlm BE disebut bonnet. dan masih banyak lagi yg lain..
AE biasanya lebih bersifat informal. BE lebih formal karena adanya monarki (kerajaan Inggris Raya), di mana segala sesuatunya bersifat formal dan protokoler.
AE lebih populer karena industri hiburan terbesar di dunia ada di Amerika.makanya bukan tanpa alasan mengapa buku Harry Potter karangan JK Rowling yg asli Inggris "Philosopher Stone"(BE) diganti menjadi "Sorcerer Stone" (AE) dengan pertimbangan bisnis.
tapi kali ini TS hanya akan membatasi untuk perbedaan dalam penulisan saja..
penting bagi yang sering berkorespondensi dlm bhs inggris untuk tetap menggunakan
bahasa inggris AE saja, atau BE saja. jangan berubah2. terutama dalam surat menyurat
yg bersifat formal.
[QUOTE=]-ize (AE) dan -ise (BE)
realize, realise
organize, organise[/QUOTE]
[QUOTE=]-or (AE) dan -our (BE)
labor, labour
color, colour[/QUOTE]
[QUOTE=]-ence (AE) dan -ense (BE)
defence, defense
license, licence[/QUOTE]
[QUOTE=]-er (AE) dan -re (BE)
meter, metre
center, centre[/QUOTE]
sori tritnya berantakan...
TS hanya berniat share sedikit ilmu saja, tapi kalo dikasih cendol jg gk nolak
..NO BATA yah....
liat juga trit ane yg laen:
Penggunaan Bahasa Inggris Yang Kurang Tepat !!!
parami.palla133 memberi reputasi
1
129.4K
9K
Komentar yang asik ya
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
924.8KThread•89.9KAnggota
Urutkan
Terlama
Komentar yang asik ya