Gansists, sudah sempat dengar atau baca berita tentang menghilangnya petenis pro wanita asal China, Peng Shuai, atau belum sih?

Singkat cerita, Peng Shuai membuat heboh dengan tulisan di media sosial probadinya yang bercerita tentang pelecehan seksual yang dilakukan salah satu petinggi di negaranya. Hanya 30 menit posting itu muncul di media sosialnya, sebelum pesan itu menghilang.

Peng Shuai kemudian juga ikut "menghilang" setelahnya.


Meski sempat muncul email dari Peng Shuai yang menyatakan bahwa dirinya baik-baik saja, dan sedang bersama keluarga untuk beristirahat. Banyak pihak yang meragukan kebenaran email tersebut.

Meski berita tentang Peng Shuai sudah banyak TS baca, tapi apa isi pesan Peng Shuai yang memulai peristiwa ini tidak banyak TS temukan.

Berbekal Google, akhirnya TS menemukan translate pesan Peng Shuai dalam Bahasa Inggris yang dia posting ke media sosialnya sebelum dia menghilang. Sumbernya dari "www.whatsonweibo.com".

Benar atau tidak, tentunya TS juga tidak tahu ya, karena pesan yang asli kan sudah di-take down, entah oleh siapa.

Berikut terjemahan TS ke Bahasa Indonesia (sebisanya ane ya, lebih afdol kalau gansists baca langsung saja ke sumber referensi), kalau ada salah, atau translasi yang kurang tepat, ya mohon maaf.

Pesan itu dibuka sbb:



Kemudian pesan itu dilanjutkan dengan cerita tentang kejadian 3 tahun yang lalu







Menurut pengakuan Peng Shuai, 7 tahun sebelumnya, dia pernah berhubungan badan dengan Zhang, satu kali saja dan setelah itu tidak pernah mendengar kabar apapun dari Zhang setelah Zhang dipromosikan jabatannya.





Cerita itu terus berlanjut, tentang bagaiman akhirnya Peng Shuai perlahan-lahan menerima perasaan Zhang dan memiliki hubungan gelap dengan Zhang. Zhang berkali-kali menyatakan perasaan cintanya, meskipun di saat yang sama meminta Peng untuk merahasiakan hubungan mereka berdua.


Di akhir pesannya, Peng menceritakan tentang pertengkaran hebat yang terjadi antara dia dengan Zhang di tanggal 30 Oktober. Mereka (Zhang dan Pheng) berencana untuk bertemu kembali di tanggal 2 November, akan tetapi Zhang tidak menepati janjinya, seperti yang terjadi 10 tahun yang lalu. Di malam itulah Peng memposting cerita itu di Weibo.

Peng menutup pesannya dengan berkata :



30 menit kemudian post itu dihapus, namun saat itu, screenshot dari apa yang dia tulis sudah beredar di WeChat dan Twitter.



Kira-kira berada di manakah Peng Shuai saat ini? Dan bagaimana kondisinya?



Sumber referensi:
https://www.whatsonweibo.com/the-sil...is-weibo-post/