News
Batal
KATEGORI
link has been copied
86
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/6037bf3d5f21ec549b6e27e1/bahasa-lebih-suka-menyebut-air-putih-atau-air-bening
Sering kita jumpai adanya penyebutan air putih untuk air minum yang belum tercampur apapun berupa pewarna dan juga zat lain yang mengubah bentuk asalnya. Mengapa air yang kita minum kita sebut sebagai air putih, padahal kita ketahui air tersebut tidaklah berwarna putih, melainkan bening. Nah, kenapa tidak kita sebut sebagai air bening saja? Bila kita telusuri dari banyak sumber, banyak sekali pend
Lapor Hansip
25-02-2021 22:16

[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?

icon-verified-thread
Sering kita jumpai adanya penyebutan air putih untuk air minum yang belum tercampur apapun berupa pewarna dan juga zat lain yang mengubah bentuk asalnya.

[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?


Mengapa air yang kita minum kita sebut sebagai air putih, padahal kita ketahui air tersebut tidaklah berwarna putih, melainkan bening.
Nah, kenapa tidak kita sebut sebagai air bening saja?

Bila kita telusuri dari banyak sumber, banyak sekali pendapat yang berusaha menjawab apa yang kita tanyakan di atas, tetapi, tetap itu hanya sebatas pendapat saja.

Quote:Beberapa pendapat mengenai penyebutan air putih

1. Sebutan air putih ini ternyata lahir begitu saja, tanpa adanya kesepakatan bersama para ahli bahasa, yang kemudian diterima masyarakat tanpa adanya keberatan dan juga catatan.
Ketika kita buka laman KBBI, juga tidak menolak adanya sebutan air putih.

[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?


air putih

  1. air tawar yang dapat diminum
  2. air yang masih asli dan belum dicampur apa-apa


2. Ada juga pendapat tentang kata "putih" pada frasa "air putih" bermakna kiasan, sama halnya dengan kata benang merah dan benang putih.
Benang merah dapat diartikan sebagai sesuatu yang menghubungkan beberapa hal,
sedangkan benang putih dapat diartikan sebagai belum ternoda atau suci.

Berangkat dari pendapat tersebut, diambil kesimpulan bahwa air putih adalah air yang masih murni dan belum tercampur bahan apa pun.

3. Ada juga pendapat lainnya, yaitu, air putih adalah bentuk transkripsi dari istilah Mandarin. Orang-orang Tionghoa yang sudah lama tinggal di Indonesia menyebut air minum bening tawar dengan sebutan Air Putih (Bai Kai Shui).
Dalam Bahasa Mandarin 白开水 bai kai shui sama dengan air putih.
Berdasar kecenderungan ini, sepertinya Bahasa Indonesia untuk air putih adalah bahasa serapan dari Bahasa Mandarin.

4. Dan ada pendapat lain lagi, bahwa air putih adalah susu murni. Nah kalau ini tepat jika disebut sebagai air putih berdasarkan warnanya.


Itulah beberapa pendapat mengenai air putih dan air bening yang sering kita dengar.
Ternyata seru ya, belajar sejarah dan bahasa yang terus berevolusi dengan pengaruh jaman dan budaya.

Referensi:
- id.quora.com/Mengapa-air-minum-disebut-air-putih-padahal-warnanya-bening
- kbbi.kemdikbud.go.id/entri/air%20putih
- kamusbesar.com/benang-merah
- kamusbesar.com/benang-putih

Bagaimana pendapat Anda? Lebih suka menyebut air putih atau air bening?

Quote:
Thread ditulis oleh heane untuk dipublikasikan di Kaskus.id
profile-picture
profile-picture
profile-picture
tien212700 dan 12 lainnya memberi reputasi
13
Masuk atau Daftar untuk memberikan balasan
Halaman 1 dari 3
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 22:16
reserved
profile-picture
profile-picture
ngejleb dan roybgr memberi reputasi
2 0
2
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 22:16
reserved
profile-picture
profile-picture
ngejleb dan roybgr memberi reputasi
2 0
2
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 22:17
Ambil tiga post buat update
profile-picture
profile-picture
ngejleb dan roybgr memberi reputasi
2 0
2
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 22:40
Iya juga ya dari kecil udah dibiasain nyebut air putih dan orang2 sekitar pun begitu, agak aneh rasanya kalo sekarang mau nyebut air bening. Padahal ya bener warnanya bening ngga putih. Air bening tuh konotasinya kek air mentah gitu deh, kalo air putih kaya udah reflek artinya mateng. Gitu kali ya gan
profile-picture
profile-picture
profile-picture
indrag057 dan 2 lainnya memberi reputasi
3 0
3
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 22:58
Lebih sering dengarnya air putih ut air minum. Klo susu ya susu bukn air putih dan kopi ya ttp kopi bukan air hitam.emoticon-pencet
profile-picture
profile-picture
profile-picture
ngejleb dan 3 lainnya memberi reputasi
4 0
4
Lihat 3 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 3 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 23:21
Air putih mod, kebiasaan dari kecil emoticon-Malu
profile-picture
ngejleb memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 23:28
Enakan ngomong air putih daripada air bening.. hehehe dan kalo ngomong bening tuh kaya gak pas buat ditujukan ke minuman gitu..
0 0
0
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
25-02-2021 23:33
Air itu unsur-unsur paling penting sih om .tapi yang penting ...om kaga useh paham dah
Diubah oleh delia.adel
profile-picture
ngejleb memberi reputasi
1 0
1
Lihat 28 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 28 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 00:09
air putih
tapi klo ke warung sebaiknya tanya dulu, karena tiap daerah beda2
profile-picture
heane memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 00:36
Knp ga air mateng?emoticon-Hammer2
profile-picture
heane memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 01:40
Air putih sudah menjadi kebiasaan dalam penyebutan, padahal lebih afdol disebut air mineral.
profile-picture
profile-picture
heane dan ngejleb memberi reputasi
2 0
2
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 06:17
Udah kebiasaan nyebutnya air putih sih kalau bilang air bening ya jadi kaya aneh gitu malahan
profile-picture
heane memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 06:28
Sebutan 'air putih' udah mendarah daging gan. Dan betul komen komen yang diatas, 'air bening' bisa merujuk ke air yang belum dimasak


Sedikit tambahan : kalau di daerah Sumut dsk (bhs. Melayu) sebutannya lebih unik lagi, 'air kosong'
profile-picture
ngejleb memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 06:49
Di tempat q nyebutnya "banyu wedang", meskipun cuman air putih..
profile-picture
profile-picture
heane dan ngejleb memberi reputasi
2 0
2
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 07:17
Aqua gan ane nyebutnya ekwk
profile-picture
heane memberi reputasi
1 0
1
Lihat 2 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 2 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 08:39
Quote:Original Posted By heane
Sering kita jumpai adanya penyebutan air putih untuk air minum yang belum tercampur apapun berupa pewarna dan juga zat lain yang mengubah bentuk asalnya.

[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?


Mengapa air yang kita minum kita sebut sebagai air putih, padahal kita ketahui air tersebut tidaklah berwarna putih, melainkan bening.
Nah, kenapa tidak kita sebut sebagai air bening saja?

Bila kita telusuri dari banyak sumber, banyak sekali pendapat yang berusaha menjawab apa yang kita tanyakan di atas, tetapi, tetap itu hanya sebatas pendapat saja.

Itulah beberapa pendapat mengenai air putih dan air bening yang sering kita dengar.
Ternyata seru ya, belajar sejarah dan bahasa yang terus berevolusi dengan pengaruh jaman dan budaya.

Referensi:
- id.quora.com/Mengapa-air-minum-disebut-air-putih-padahal-warnanya-bening
- kbbi.kemdikbud.go.id/entri/air%20putih
- kamusbesar.com/benang-merah
- kamusbesar.com/benang-putih

Bagaimana pendapat Anda? Lebih suka menyebut air putih atau air bening?


Klo aer putih.. Klo bening mah.,,.
.... Heheehehehee...mimin jwb aja deh.. Xixiixixiiii
profile-picture
heane memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 11:14
air putih..nyebut aer putih karna kbiasaan aja sih,pdhl tau itu bening emoticon-Ngakak
profile-picture
heane memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 12:33
udah biasa kita nyebutnya air putih
profile-picture
ngejleb memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 1 balasan
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 16:08
Kalo ane air putih om 😁
profile-picture
ngejleb memberi reputasi
1 0
1
[Bahasa] Lebih Suka Menyebut Air Putih Atau Air Bening?
26-02-2021 16:58
Wah Om TS buat thread bagus.
Ku jadi tau nambah ilmu nih...
emoticon-2 Jempol emoticon-Rate 5 Star

Om @adolfsbasthian
Mbak @bekooll

Ikut komen disini...
Ok
emoticon-terimakasih
profile-picture
profile-picture
Mbahjoyo911 dan bekooll memberi reputasi
2 0
2
Halaman 1 dari 3
icon-hot-thread
Hot Threads
obrolan-hangat-logo
Obrolan Hangat
Copyright © 2021, Kaskus Networks, PT Darta Media Indonesia