News
Batal
KATEGORI
link has been copied
314
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/5e2abb6882d49504dd07fdaf/bukan-asli-betawi-quotluquot-quotguequot-dan-quotcincongquot-ternyata-terpengaruh-kultur-tionghoa
Siapa sangka jika bahasa yang kerap dipakai anak muda sampai sekarang ini berasal dari kebudayaan Tionghoa. Hal tersebut dipaparkan Alwi Shahab dalam bukunya yang berjudul Waktu Belanda Mabuk, Lahirlah Batavia.
Lapor Hansip
24-01-2020 16:39

Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa

Past Hot Thread
Quote:
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa


JAKARTA, KOMPAS.com - Eksistensi warga keturunan Tionghoa sudah diakui oleh penduduk Indonesia, terutama warga Jakarta.

Sejak ratusan tahun silam, penduduk etnis Tionghoa sudah tinggal di Jakarta, bersosialisasi, dan bercengkerama akrab dengan pribumi.

Hal tersebut rupanya juga berpengaruh terhadap sejarah dan kebudayaan di Jakarta sendiri. Jika kita menengok ke kawasan Pasar Baru, Glodok, hingga Kota, tampak jelas bentuk bangunan bergaya khas Tionghoa berjajar rapi di sepanjang jalan.

Ada yang disulap jadi toko, ada juga yang dibiarkan menjadi cagar budaya.

Begitu juga dengan makanan, gaya bicara, hingga pakaian sedikit banyak memengaruhi kehidupan warga Jakarta sampai saat ini.

Yang paling terasa adalah penggunaan kata–kata. Rupanya banyak dari kita tidak sadar bahwa sebagian kata yang kita pakai sehari–hari lahir dari bahasa Tionghoa pada zamannya.

Yang paling dekat yakni penggunaan kata “lu” dan “gue”.

Siapa sangka jika bahasa yang kerap dipakai anak muda sampai sekarang ini berasal dari kebudayaan Tionghoa.

Hal tersebut dipaparkan Alwi Shahab dalam bukunya yang berjudul Waktu Belanda Mabuk, Lahirlah Batavia.

Kata “cingcay” dan “cincong” juga terkadang kita pakai dalam bahasa pergaulan sehari–hari. “Cingcay” biasa diartikan untuk menutup sebuah percakapan yang berarti “sudahlah”.

Sedangkan “cincong” kerap dipakai untuk menyebut seseorang yang banyak bicara (banyak cincong).

Beberapa nama yang kita anggap sebagai bahasa asli Betawi juga ternyata merupakan bahasa Mandarin. Salah satunya “encang” yang berarti paman dan “encing” yang berarti bibi.

Selain itu, nama–nama makanan yang akrab di telinga kita rupanya berasal dari bahasa Mandarin.

Contohnya teh, kecap, juhi, lobak, kue, kucai, lengkeng, kuaci, dan tengteng merupakan nama–nama jenis makanan.

Menu hidangan utama yang sering kita santap sehari–hari pun ternyata ada yang berasal dari nama yang kerap dipakai etnis Tionghoa.

Contohnya bakso, siomai, lumpia, capcai, bacang, tongseng, mi, dan puyunghai.

Bahkan, soto yang selama ini dianggap sebagai makanan khas Indonesia ternyata merupakan nama dari bahasa Mandarin.

Beranjak dari makanan, ternyata hal yang sama juga terjadi dalam pemberian nama beberapa benda atau perabotan rumah tangga.

Nama–nama barang yang berasal dari bahasa Mandarin pun tercatat dalam buku sang budayawan Ridwan Saidi yang berjudul Profil Orang Betawi.

Beberapa di antaranya teko, piso (pisau), cawan, kemoceng, langkan (semacam bale–bale), pangkeng (kamar), cita, topo (alat pembersih kain), anglo (alat masak), kasut (kaus kaki), lonceng, loteng, sampan bakiak, wayang, gincu, genteng, dan masih banyak lagi.

Tidak bisa dimungkiri, warga turunan Tionghoa memang sudah tidak asing lagi dengan kegiatan dagang-berdagang.

Aktivitas jual beli sudah sejak lama dilakukan di Jakarta sehingga sedikit banyak memengaruhi bahasa warga setempat dalam berniaga.

Hal tersebutlah yang membuat munculnya beberapa istilah dari bahasa China yang akrab di telinga.

Beberapa di antaranya gotun (lima rupiah), captun (sepuluh rupiah), cepek (seratus rupiah), seceng (seribu rupiah), ceban (sepuluh ribu rupiah), dan masih banyak lagi.

Banyaknya bahasa China yang kita adaptasi membuktikan bahwa masyarakat memang sudah menyatu dengan warga keturunan Tionghoa. Itu juga yang menandakan warga pribumi dan pendatang dapat tinggal secara bersamaan dengan rukun dan damai.

Kita berharap rasa kebersamaan dan saling menghargai ini bisa terus terjalin hingga selamanya. Dengan hidup berdampingan, niscaya hidup rukun tanpa keributan atau konflik akan selalu kita nikmati hingga selamanya.

SUMUR




emoticon-Imlek
Diubah oleh doombringer2211
profile-picture
profile-picture
profile-picture
krisnanda99 dan 37 lainnya memberi reputasi
36
Masuk atau Daftar untuk memberikan balasan
Halaman 1 dari 17
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:44
Pribumi jiplak menlen 😂
profile-picture
profile-picture
profile-picture
aloha.duarr dan 11 lainnya memberi reputasi
12 0
12
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:45
Gaya bicara lu and gua end ... emang msh ngetrend..


Jaman now ... akhi ukthi antum ana
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 22 lainnya memberi reputasi
23 0
23
Lihat 1 balasan
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:45
jkt itu daerahnya urang sunda. nama aslinya aja sunda kelapa. kenapa tiba2 ada sekelompok orang yang nggak ngomong sunda tapi ngomong melayu creole mengaku jadi 'penduduk asli' jkt? sejak kapan ada penduduk asli pulau jawa ngomong pakai bahasa melayu?
profile-picture
profile-picture
profile-picture
morone dan 42 lainnya memberi reputasi
42 1
41
Lihat 17 balasan
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:46
Haiyaaa, nice info, nambah wawasan
profile-picture
profile-picture
profile-picture
aldonistic dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:46
nice inpoohh
profile-picture
profile-picture
profile-picture
ciptawan dan 3 lainnya memberi reputasi
4 0
4
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:46
sudah lama itu gan , tanpa orang china kesini , ternyata mereka sudah ngasih kerjaan ,
di mulai dari tukang bakso , hingga tukang mie ayam .

hahaha
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 10 lainnya memberi reputasi
11 0
11
Lihat 2 balasan
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
Lapor Hansip
24-01-2020 16:52
Balasan post billyns
Quote:Original Posted By billyns
jkt itu daerahnya urang sunda. nama aslinya aja sunda kelapa. kenapa tiba2 ada sekelompok orang yang nggak ngomong sunda tapi ngomong melayu creole mengaku jadi 'penduduk asli' jkt? sejak kapan ada penduduk asli pulau jawa ngomong pakai bahasa melayu?


emoticon-Ngakak
Bener juga mengingat Bahasa Betawi itu Malay-based Creole
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 20 lainnya memberi reputasi
21 0
21
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:55
lha betawi itu emang bukan penduduk asli Batavia kok,...aslinya ya suku2 yg jadi budak/pekerja yg didatangkan oleh portugis & belanda , dr Makassar, Ambon, Jawa, Melayu dll makanya ada kampung melayu, kampung ambon, kampung jawa , kampung bali dll ... temen gue yg ngaku betawi permah mnelusuri nenek moyangnya eh ternyata dari Bone, Sulsel emoticon-Leh Uga jadi lo-lo nyang ngaku betawi kagak useh ye ngaku penduduk asli Jakarta emoticon-Imlek seni budaya lo-lo orang juga peninggalan dari daerah asal masing2, bukan original emoticon-Cool
profile-picture
profile-picture
profile-picture
ruuuruuu dan 40 lainnya memberi reputasi
41 0
41
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 16:56
Betawi bukan suku,
Kepedean aja kalo ngaku Betawi itu suku asli Jakarta.
emoticon-Wakaka

Betawi itu kumpulan budak yang didatangkan dari berbagai penjuru Nusantara oleh kolonial Belanda.

Kalo kata kaskuser,
Betawi itu suku fiktif.
emoticon-Leh Uga
profile-picture
profile-picture
profile-picture
aloha.duarr dan 37 lainnya memberi reputasi
37 1
36
Lihat 6 balasan
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 17:00
kata baangsat dari bahasa tionghoa
kata keju bahasa tionghoa
bahkan kata ibu juga bahasa tionghoa, ciri2nya seperti bahasa tionghoa umumnya bisa ditelusuri bagian yg menyusun sebuah kata emoticon-Big Grin
Diubah oleh budakdelusi
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 7 lainnya memberi reputasi
8 0
8
Lihat 2 balasan
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
Lapor Hansip
24-01-2020 17:00
Balasan post ksatriabajaputi
Dan semua itu makanan khas daerah cina selatan.
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 3 lainnya memberi reputasi
4 0
4
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
Lapor Hansip
24-01-2020 17:02
Balasan post budakdelusi
Quote:Original Posted By budakdelusi
kata baik dari bahasa tionghoa
kata keju bahasa tionghoa
bahkan kata ibu juga bahasa tionghoa, ciri2nya seperti bahasa tionghoa umumnya bisa ditelusuri bagian yg menyusun sebuah kata emoticon-Big Grin


Ralat gan
Keju dari Portugis (quiejo) bukan Tionghoa
Mengingat orang Tionghoa jarang banget yang demen keju
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 13 lainnya memberi reputasi
14 0
14
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
Lapor Hansip
24-01-2020 17:03
Balasan post junaedi1982new
Quote:Original Posted By junaedi1982new
Betawi bukan suku,
Kepedean aja kalo ngaku Betawi itu suku asli Jakarta.
emoticon-Wakaka

Betawi itu kumpulan budak yang didatangkan dari berbagai penjuru Nusantara oleh kolonial Belanda.

Kalo kata kaskuser,
Betawi itu suku fiktif.
emoticon-Leh Uga


bahasa tionghoanya capceng emoticon-Big Grin
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
Lapor Hansip
24-01-2020 17:04
Balasan post billyns
Kabarnya kan orang2 itu pendatang (barengan sama orag tionghoa) ngambil proyek2 VOC di sono, yang mana orang jawa-sunda ogah sama walanda...
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 9 lainnya memberi reputasi
10 0
10
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 17:05
dibilang suku fiktif gak cayaan sih...

suku amburadul campur2.... tp ngaku paling islami...

emoticon-Ngakak
profile-picture
profile-picture
profile-picture
kaiserwalzer dan 16 lainnya memberi reputasi
17 0
17
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 17:05
Coba tanye babe
profile-picture
profile-picture
ciptawan dan rizaradri memberi reputasi
2 0
2
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 17:11
Quote:Original Posted By mas_paimin
Gaya bicara lu and gua end ... emang msh ngetrend..


Jaman now ... akhi ukthi antum ana


Ughtea lebih menarik bray emoticon-Cool
profile-picture
profile-picture
profile-picture
kaiserwalzer dan 3 lainnya memberi reputasi
4 0
4
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 17:14

Saat di mana yg ternyata KW-KWan mengaku penduduk asli emoticon-Wkwkwk emoticon-Leh Uga
profile-picture
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan 10 lainnya memberi reputasi
11 0
11
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
24-01-2020 17:15
TSnya kristenisasi, laskar seraaang emoticon-Ngakak (S)
profile-picture
profile-picture
profile-picture
aloha.duarr dan 3 lainnya memberi reputasi
4 0
4
Lihat 2 balasan
Bukan Asli Betawi, "Lu", "Gue", dan "Cincong" Ternyata Terpengaruh Kultur Tionghoa
Lapor Hansip
24-01-2020 17:16
Balasan post brewclaw
Hush jangan disummon emoticon-Ngakak
profile-picture
profile-picture
galuhsuda dan ciptawan memberi reputasi
2 0
2
Halaman 1 dari 17
icon-hot-thread
Hot Threads
obrolan-hangat-logo
Obrolan Hangat
Berita dan Politik
Copyright © 2020, Kaskus Networks, PT Darta Media Indonesia