Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Beranda

...

The Lounge
Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

den88

06-12-2017 08:23

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Setiap makan di restoran yang agak lumayan nguras kantong, itu menunya rata-rata pake bahasa Inggris loh gan. Ya mungkin biar bule-bule yang makan di situ nggak bingung dan nebak-nebak jenis makanan apakah ini dan itu? Jadilah semuanya ditranslasi ke Bahasa Inggris. Tapi sungguh terlalu, kadang bahasa translasinya malah kayak kocak gitu loh.

Nih contohnya gan:

1. Crash Coffee (Kopi Tubruk)

Ini dia minuman kopi dari Indonesia yang namaya unik dan rasanya pekat. Tapi kalo dibahasa Inggris-in, masa jadi Crush Coffee? emoticon-Big Grin

Ya kaliii.

2. Holy Soup (Soto Kudus)

Ini dia soto kesukaan ane gan! Porsinya nggak terlalu besar tapi ngenyangin, ah enak. Paling enak dimakan pas lagi ujan-ujan gitu, eh tapi masa iya kalo dibahasa Inggrisin jadi Holy Soup, ngaco aja nih emoticon-Ngakak

3. Racing Rice Cake (Lontong Balap)

Orang Surabaya pasti tau nih lontong balap ini. Selain namanya lucu, enak juga bikin kenyang. Apalagi ada sambal petis yang jadi ciri khasnya. Coba deh kalo dibahasa Inggris jadi racing rice cake, bingung juga tuh orang bule? LOL

4. Cat Rice (Nasi Kucing)

Lagi ke angkringan, ini orang bule nanya menu dijawablah nasi kucing, bule pun nggak ngerti, akhirnya diinggrisin jadi Cat Rice. Waduh, ini semacam Whisk*s kah yang buat makanan kucing? Jadi mending nggak usah dibahasa Inggrisin deh daripada sesat...

5. Sadness Meatball (Bakso Malang)

Ini juara banget deh rasanya. Bukan cuma ada bakso, tapi juga ada somay, tahu putih, tahu cokelat, kerupuknya, suka banget deh! Tapi kalo dibahasa Inggrisin kok jadi sedih ya emoticon-Frown

Masa jadi sadness meatball.

Spoiler for BONUS:

Remix Remix (Gado-gado)

Menurut ane sih mending ditulis aja bahasa Indonesia/ bahasa daerah makanan itu dan di bawahnya dikasih deskripsi itu makanan apa. Lebih otentik emoticon-2 Jempol