Entertainment
Batal
KATEGORI
link has been copied
268
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/5eb5ed5368cc956bbc149097/subtitle-kocak-di-drama-quotthe-world-of-marriedquot-dari-nyoblos-cewek-sampai-ena---ena
Pecinta drama korea tentunya tau dong sama drama kekinian yang lagi naik daun, yang berjudul "The World of Married"? Drama yang mengisahkan tentang kehidupan rumah tangga sepasang suami istri yang awalnya terlihat sempurna, namun dibelakangnya ternyata menyimpan rahasia besar perselingkuhan oleh salah satu pihak ini memang cukup membetot perhatian pecinta drakor.
Lapor Hansip
09-05-2020 06:37

Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena

Past Hot Thread
icon-verified-thread
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - EnaSubtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena

Selamat pagi, siang, sore, petang, dan malam kawan - kawan kaskuser semua yang baik hati. Bertemu kembali di thread sederhana ane.
emoticon-Nyepi


Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena

Pecinta drama korea tentunya tau dong sama drama kekinian yang lagi naik daun, yang berjudul "The World of Married"? Drama yang mengisahkan tentang kehidupan rumah tangga sepasang suami istri yang awalnya terlihat sempurna, namun dibelakangnya ternyata menyimpan rahasia besar perselingkuhan oleh salah satu pihak ini memang cukup membetot perhatian pecinta drakor.

Drama yang tayang per 27 Maret 2020 dan direncanakan akan tayang sebanyak 16 episode ini hingga memasuki episode ke - 12 saja telah mampu memuncaki perolehan rating tertinggi sepanjang sejarah drama di Korea Selatan, mengalahkan drama "Sky Castle" yang telah lebih dulu tayang. Cerita yang lekat dengan kehidupan sehari - hari dibalut dengan genre drama yang tak bertele - tele disinyalir jadi salah satu alasan drama ini sukses. Selain juga hadirnya salah satu pemeran cantik yang cukup menarik perhatian pemirsa, khususnya pemirsa Indonesia.


Iya, Han So Hee, aktris yang memerankan tokoh Da Kyung jadi sosok viral belakangan ini. Akting bagusnya sebagai pelakor dalam drama ini mampu membuat penonton geram. Akibatnya, banyak netizen yang melampiaskan kemarahannya di kolom komentar akun Instagram yang bersangkutan. Kata "pelakor" pun sampai menjadi trending di Negeri Ginseng, akibat banyaknya netizen Indonesia yang menyebut So Hee dengan sebutan tersebut.

Sebagai salah satu pecinta drakor, tentu ane tak mau ketinggalan dengan drama yang satu ini. Ane juga penasaran, bagaimana sih alur cerita drama ini sehingga membuat banyak orang, terutama cewek - cewek geram dengan kelakuan pelakor cantik, Han So Hee? Lalu bagaimana pula alur cerita secara keseluruhan sehingga membuat drama ini pantas memuncaki perolehan rating sepanjang sejarah?


Secara cerita, cukup diakui drama ini memang cukup menarik. Cerita yang saling terkait dan berkesinambungan antar tokoh menambah nilai plus penyajian ceritanya. Emosi pemirsa pun diaduk - aduk, melihat tingkah polah si pelakor cantik. Meski sampai dengan episode 12, pemirsa terbelah. Ada sebagiannya lagi yang justru mendukung selingkuhannya. Nah, dari pada penasaran dengan ceritanya, ada baiknya GanSis pantengin drama yang satu ini deh. Meski untuk menunggu kelanjutannya, kita musti bersabar karena episode ke - 13 dan seterusnya belum tayang di Korea. Kabar gembiranya lagi nih, drama ini juga bakal di tayangkan sama salah satu stasiun televisi swasta di Indonesia pada bulan Mei ini.

Ngomongin drama korea, tentu tak bisa lepas dengan penerjemah. Ialah salah satu sosok paling berjasa yang membuat pemirsa memahami apa yang dikatakan oleh pemain. Berbeda dengan bahasa Inggris yang banyak orang mempelajari dan memahami tanpa penerjemah, di Indonesia bahasa Korea tak terlalu banyak yang mempelajarinya. Sehingga untuk bisa memahami, tentu saja membutuhkan subtittle. Kalau dulu, subtittle biasanya menggunakan bahasa baku, tapi sekarang seiring dengan perkembangan jaman, banyak penerjemah yang mengartikan dengan bahasa ala kekinian bahkan malah jadi terkesan lucu dan 4l4y. Nggak percaya? Ini contoh subtittle yang bikin kita ngakak yang ada di drama World of Married.

Judul World of Married, kok bisa diubah jadi Cantik - Cantik Pelakor


Ya kali di Korea ada JNE


Ini mah suara batinnya penerjemah, "masak gituan diatas mesin fotocopy"


Dikira pemilu kali, nyoblos..


Efek kebanyakan nonton Demen Makan..


Aktif secara seksual kok diplesetin jadi aktif "ena - ena"


Anjir hamil lurr..


Jadi ala - ala sinetron Azab


Masih banyak lagi sebenarnya subtittle yang lebih lucu, hanya saja karena fokus nonton jadi nggak sempat nge-jepret. Banyak juga drama - drama lain yang subtittle-nya sedikit ngaco meski tanpa merubah esensi artian yang sesungguhnya.



Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena

Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena

Disclaimer : Asli tulisan TS
Sumur Gambar : Jepretan Sendiri dan Om Google
Referensi : Ini




Jangan Di Scan..

Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena



profile-picture
profile-picture
profile-picture
nona212 dan 202 lainnya memberi reputasi
197
Tampilkan isi Thread
Masuk atau Daftar untuk memberikan balasan
Halaman 4 dari 10
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:12
hamir lurrr
hahaha
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:13
wkakaakak yakaliii masa beneran ada yang kayak gituu subtitle nyaaa ahahahahahah
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:14
bikinnya bahasa pribumi sekali 🤣🤣🤣
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:14
han so hee cantiknya emang gaada obat daaahh yaampuunn:') cantik cantik pelakor wkakakak netijen indooo emang yeeehh .. itu kata pelakor jadi eksis di korea kaann
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Lihat 11 balasan
Memuat data ...
1 - 0 dari 11 balasan
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:15
film korea apalagi dramanya banyak bumbu seksi nya.
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:16
Gadis dicoblos emoticon-Ngakak
Kayak pemilu
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:18
Quote:Original Posted By Betjanda
Gak cuma drakor, dorama juga emoticon-Cape d...

Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena


Loh loh..
Bisikin judulnya dong..


emoticon-Goyang
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:19
ane nunggu yg subtitle sundanese g ada ya emoticon-Hammer (S)
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:22
cakep ya
suka kulitnya muluuuss
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:25
Nonton dimana nih, kalau nonton pak tani edition sudah gak heran, anime juga gitu terutama anime komediemoticon-Leh Uga

Ini yang dulu viral, encore padahal resmi+tayang di bioskopemoticon-Leh Uga
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
Diubah oleh mr.kevin95
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:29
Hm, jadi inget sama ngepetsub, sayangnya udah modar tuh web...
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:30
di viu ga ada gan..wkwkw
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 5 lainnya memberi reputasi
6 0
6
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:32
anjir ada jne emoticon-Ngakak (S)
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:34
hehe, kocak"
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:36
Dapet subtitle nya dimana tuh gan? Bisik bisik lah haha
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:40
Kalo lagi bosen ane juga suka ganti ganti sub pakai bahasa daerah ane
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:42
wkwkwkw ngawur ini mah namanya emoticon-Ngakak tapi kocak juga biar kesannya kaga monoton gitu bahasanya
Diubah oleh sinar304
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:43
jadi gagal paham
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 14:51
Belum pernah nonton pilm korea,
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
10-05-2020 15:00
Subtitle Kocak di Drama "The World of Married", Dari Nyoblos Cewek Sampai Ena - Ena
Diubah oleh benhassan
profile-picture
profile-picture
profile-picture
fiaperm dan 4 lainnya memberi reputasi
5 0
5
Halaman 4 dari 10
icon-hot-thread
Hot Threads
obrolan-hangat-logo
Obrolan Hangat
Copyright © 2020, Kaskus Networks, PT Darta Media Indonesia